[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1094f7f7-72c7-3524-8297-14e7f72fb5c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/229285ca-3677-3749-9939-b21025b407d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24a9025d-c4c4-3836-aac1-090477637e4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/24bf35e2-15da-32bd-8ddc-c43aa0917a54", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f1c385a-5d02-3ed3-b6f9-5385a2983463" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f1c385a-5d02-3ed3-b6f9-5385a2983463" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f1c385a-5d02-3ed3-b6f9-5385a2983463", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1094f7f7-72c7-3524-8297-14e7f72fb5c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94f89989-0d30-3dd6-9ec2-a3951b2d8eb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/229285ca-3677-3749-9939-b21025b407d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c93520c4-4ab7-316b-a32f-e9ea734cedd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24a9025d-c4c4-3836-aac1-090477637e4d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Balade à la Pointe de Corsen : quand la nuit s’allume de légendes...\n\nÀ la tombée du jour, laissez-vous guider le long de la côte sauvage d’Iroise.\nSous le ciel étoilé, les phares et feux marins commencent leur ballet lumineux.\n\nUn voyage entre histoire et éclats de lumière. \nDécouvrez l’univers fascinant de la sécurité maritime, des récits de tempêtes aux anecdotes des gardiens de phares.\nPlongez dans l’histoire de ces géants mythiques, veilleurs infatigables de nos côtes.\nSaurez-vous repérer les 12 phares visibles depuis la Pointe de Corsen ?\n\nUne expérience magique au crépuscule entre le souffle du vent, le bruit des vagues et la danse des lumières, cette balade est bien plus qu’une promenade, c’est une immersion dans l’âme maritime du Finistère.\n\nRejoignez-nous pour une soirée inoubliable, où chaque éclat raconte une histoire.\n\nPrêts à voir la mer d'Iroise comme vous ne l’avez jamais vue ?\n\nHoraire en fonction du coucher du soleil. Sur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een wandeling rond de Pointe de Corsen: wanneer de nacht oplicht met legendes...\n\nLaat je bij het vallen van de avond leiden langs de wilde Iroise kust.\nOnder een sterrenhemel beginnen de vuurtorens en de lichten op zee aan hun lichtgevende ballet.\n\nEen reis door geschiedenis en licht. \nOntdek de fascinerende wereld van de maritieme veiligheid, van stormverhalen tot anekdotes van vuurtorenwachters.\nDompel jezelf onder in de geschiedenis van deze mythische reuzen, onvermoeibare bewakers van onze kusten.\nKun jij de 12 vuurtorens zien vanaf de Pointe de Corsen?\n\nEen magische ervaring in de schemering, met de wind die waait, de golven die beuken en de lichtjes die dansen, deze wandeling is veel meer dan een wandeling, het is een onderdompeling in de maritieme ziel van Finistère.\n\nGa met ons mee voor een onvergetelijke avond, waar elke schittering een verhaal vertelt.\n\nKlaar om de Iroise Zee te zien zoals je hem nog nooit hebt gezien?\n\nTijdschema volgens zonsondergang. Reserveren verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "A walk at Corsen Point: when the night lights up with legends...\n\nAs night falls, let yourself be guided along the wild Iroise coast.\nUnder a starry sky, the lighthouses and marine lights begin their luminous ballet.\n\nA journey through history and light. \nDiscover the fascinating world of maritime safety, from storm tales to lighthouse keeper anecdotes.\nImmerse yourself in the history of these mythical giants, tireless guardians of our coasts.\nCan you spot the 12 lighthouses visible from the Pointe de Corsen?\n\nA magical experience at dusk, with the wind blowing, the waves crashing and the lights dancing, this walk is much more than a stroll, it's an immersion in the maritime soul of Finistère.\n\nJoin us for an unforgettable evening, where every sparkle tells a story.\n\nReady to see the Iroise Sea as you've never seen it before?\n\nSchedule according to sunset. Reservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Spaziergang an der Pointe de Corsen: Wenn die Nacht von Legenden erhellt wird...\n\nLassen Sie sich bei Einbruch der Dunkelheit an der wilden Küste von Iroise entlangführen.\nUnter dem Sternenhimmel beginnen die Leuchttürme und Seefeuer ihr Lichtballett.\n\nEine Reise zwischen Geschichte und Licht. \nEntdecken Sie die faszinierende Welt der Sicherheit auf See, von den Berichten über Stürme bis hin zu den Anekdoten der Leuchtturmwärter.\nTauchen Sie ein in die Geschichte dieser mythischen Giganten, die unermüdlich unsere Küsten bewachen.\nKönnen Sie die 12 Leuchttürme finden, die von der Pointe de Corsen aus zu sehen sind?\n\nEin magisches Erlebnis in der Abenddämmerung zwischen dem Rauschen des Windes, dem Geräusch der Wellen und dem Tanz der Lichter. Diese Wanderung ist viel mehr als nur ein Spaziergang, sie ist ein Eintauchen in die maritime Seele des Finistère.\n\nBegleiten Sie uns auf einem unvergesslichen Abend, an dem jeder Splitter eine Geschichte erzählt.\n\nSind Sie bereit, das Meer von Iroise zu sehen, wie Sie es noch nie zuvor gesehen haben?\n\nDer Zeitplan richtet sich nach dem Sonnenuntergang. Nach vorheriger Anmeldung.", "@language": "de" }, { "@value": "Un paseo por la Pointe de Corsen: cuando la noche se ilumina de leyendas...\n\nAl caer la noche, déjese guiar a lo largo de la salvaje costa iroise.\nBajo un cielo estrellado, los faros y las luces marinas comienzan su ballet luminoso.\n\nUn viaje a través de la historia y la luz. \nDescubra el fascinante mundo de la seguridad marítima, desde historias de tormentas hasta anécdotas de fareros.\nSumérjase en la historia de estos gigantes míticos, vigilantes incansables de nuestras costas.\n¿Puede identificar los 12 faros visibles desde la Punta de Corsen?\n\nUna experiencia mágica al atardecer, con el viento soplando, las olas rompiendo y las luces bailando, este paseo es mucho más que un paseo, es una inmersión en el alma marítima de Finisterre.\n\nAcompáñenos en una velada inolvidable, donde cada destello cuenta una historia.\n\n¿Preparado para ver el mar de Iroise como nunca antes lo había visto?\n\nHorario según la puesta de sol. Reserva obligatoria.", "@language": "es" }, { "@value": "Una passeggiata intorno alla Pointe de Corsen: quando la notte si accende di leggende...\n\nAl calar della notte, lasciatevi guidare lungo la selvaggia costa dell'Iroise.\nSotto il cielo stellato, i fari e le luci marine iniziano il loro balletto luminoso.\n\nUn viaggio nella storia e nella luce. \nScoprite l'affascinante mondo della sicurezza marittima, dalle storie di tempesta agli aneddoti dei guardiani dei fari.\nImmergetevi nella storia di questi giganti mitici, instancabili guardiani delle nostre coste.\nRiuscite a individuare i 12 fari visibili dalla Pointe de Corsen?\n\nUn'esperienza magica al tramonto, con il vento che soffia, le onde che si infrangono e le luci che danzano, questa passeggiata è molto più di una passeggiata, è un'immersione nell'anima marittima del Finistère.\n\nUnitevi a noi per una serata indimenticabile, dove ogni scintilla racconta una storia.\n\nSiete pronti a vedere il Mar d'Iroise come non l'avete mai visto prima?\n\nOrario in base al tramonto. Prenotazione obbligatoria.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94f89989-0d30-3dd6-9ec2-a3951b2d8eb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c93520c4-4ab7-316b-a32f-e9ea734cedd9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]