"This gite is conveniently located 3km from Buzan\u00E7ais (shops). Visit Valen\u00E7ay, Bouges, Palluau, Argy Ch\u00E2teaux and others, Beauval and Haute Touche wildlife parks and the Brenne Regional Nature Park with its natural lakes."@en . "Des chambres et leurs salles de bains vous sont propos\u00E9es dans un ch\u00E2teau du 19\u00E8me de style Renaissance entour\u00E9 d'un petit bois d'arbres centenaires. Piscine et jeux pour enfants sont \u00E0 votre disposition."@fr . "Kamers en badkamers zijn beschikbaar in een 19e-eeuws kasteel in renaissancestijl, omringd door een klein bos met eeuwenoude bomen. Zwembad en kinderspelen zijn beschikbaar."@nl . "Camere e bagni sono disponibili in un castello del XIX secolo in stile rinascimentale circondato da un piccolo bosco di alberi secolari. Sono disponibili piscina e giochi per bambini."@it . "In einem Schloss aus dem 19. Jahrhundert im Renaissancestil, das von einem kleinen Wald mit hundertj\u00E4hrigen B\u00E4umen umgeben ist, werden Ihnen Zimmer und deren B\u00E4der angeboten. Ein Swimmingpool und Spielm\u00F6glichkeiten f\u00FCr Kinder stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung."@de . "Habitaciones y cuartos de ba\u00F1o en un castillo del siglo XIX de estilo renacentista rodeado de un peque\u00F1o bosque de \u00E1rboles centenarios. Hay piscina y juegos infantiles."@es . "This gite is conveniently located 3km from Buzan\u00E7ais (shops). Visit Valen\u00E7ay, Bouges, Palluau, Argy Ch\u00E2teaux and others, Beauval and Haute Touche wildlife parks and the Brenne Regional Nature Park with its natural lakes."@en . "Des chambres et leurs salles de bains vous sont propos\u00E9es dans un ch\u00E2teau du 19\u00E8me de style Renaissance entour\u00E9 d'un petit bois d'arbres centenaires. Piscine et jeux pour enfants sont \u00E0 votre disposition."@fr . "Kamers en badkamers zijn beschikbaar in een 19e-eeuws kasteel in renaissancestijl, omringd door een klein bos met eeuwenoude bomen. Zwembad en kinderspelen zijn beschikbaar."@nl . "Camere e bagni sono disponibili in un castello del XIX secolo in stile rinascimentale circondato da un piccolo bosco di alberi secolari. Sono disponibili piscina e giochi per bambini."@it . "In einem Schloss aus dem 19. Jahrhundert im Renaissancestil, das von einem kleinen Wald mit hundertj\u00E4hrigen B\u00E4umen umgeben ist, werden Ihnen Zimmer und deren B\u00E4der angeboten. Ein Swimmingpool und Spielm\u00F6glichkeiten f\u00FCr Kinder stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung."@de . "Habitaciones y cuartos de ba\u00F1o en un castillo del siglo XIX de estilo renacentista rodeado de un peque\u00F1o bosque de \u00E1rboles centenarios. Hay piscina y juegos infantiles."@es . . "Die gro\u00DFen und gem\u00FCtlichen R\u00E4ume des Schlosses haben alle ihre eigene Pers\u00F6nlichkeit. Ihre englischsprachigen Gastgeber werden Sie im gem\u00FCtlichen Wohnzimmer mit Wandteppichen, die Jagdszenen darstellen, und einem beeindruckenden Kamin begr\u00FC\u00DFen. Bei den Mahlzeiten am G\u00E4stetisch k\u00F6nnen Sie gemeinsam Bio- und regionale Produkte genie\u00DFen. Sie k\u00F6nnen sich in der Bibliothek ausruhen oder das Spielzimmer nutzen, w\u00E4hrend Sie darauf warten, die Schl\u00F6sser und Golfpl\u00E4tze der Region zu besuchen oder die Brenne und ihre Teiche zu durchstreifen.\nHochzeiten, Seminare, Geburtstage oder nur eine Nacht im G\u00E4stezimmer - alles ist m\u00F6glich!"@de . "Las amplias y confortables habitaciones del castillo tienen cada una su propia personalidad. Sus anfitriones, que hablan ingl\u00E9s, le dar\u00E1n la bienvenida en el c\u00E1lido sal\u00F3n con sus tapices que representan escenas de caza y su impresionante chimenea. Las comidas en table d'h\u00F4te le permitir\u00E1n compartir productos ecol\u00F3gicos y regionales. Podr\u00E1 relajarse en la biblioteca o aprovechar la sala de juegos mientras espera para visitar los castillos y campos de golf de la regi\u00F3n y explorar la Brenne y sus estanques.\nBodas, seminarios, cumplea\u00F1os o simplemente una noche en el B&B, \u00A1todo es posible!"@es . "Your hosts, who speak English, Russian, Italian and German will welcome you into the cosy lounge with tapisseries representing hunting scenes and an impressive fireplace. The ch\u00E2teau's large, comfortable rooms each have their own character. Guest meals are a chance to share organic, regional products. Relax in the library and enjoy the games room on days-off from visiting the region's ch\u00E2teaux and golf courses and travelling through the Brenne Nature Park with lakes."@en . "Les pi\u00E8ces grandes et confortables du ch\u00E2teau ont chacune leurs personnalit\u00E9s. Vos h\u00F4tes, qui parlent anglais vous accueilleront dans le salon chaleureux aux tapisseries repr\u00E9sentant des sc\u00E8nes de chasse et \u00E0 l'impressionnante chemin\u00E9e. Les repas de la table d'h\u00F4te vous permettront de partager des produits bio et r\u00E9gionaux. Vous vous reposerez dans la biblioth\u00E8que ou profiterez de la salle de jeux en attendant de visiter les ch\u00E2teaux, les golfs de la r\u00E9gion et de parcourir la Brenne et ses \u00E9tangs.\nMariage, s\u00E9minaire, anniversaire, ou juste une nuit en chambre d'h\u00F4tes, tout est possible !"@fr . "Le ampie e confortevoli camere del castello hanno ognuna una propria personalit\u00E0. I padroni di casa, che parlano inglese, vi accoglieranno nel caldo soggiorno con i suoi arazzi raffiguranti scene di caccia e il suo imponente camino. I pasti a tavola vi permetteranno di condividere prodotti biologici e regionali. Potrete rilassarvi nella biblioteca o approfittare della sala giochi in attesa di visitare i castelli e i campi da golf della regione e di esplorare la Brenne e i suoi stagni.\nMatrimoni, seminari, compleanni o semplicemente una notte in B&B, tutto \u00E8 possibile!"@it . "De grote en comfortabele kamers van het kasteel hebben elk hun eigen persoonlijkheid. Uw gastheren, die Engels spreken, verwelkomen u in de warme woonkamer met wandtapijten met jachttaferelen en een indrukwekkende open haard. Tijdens de table d'h\u00F4te-maaltijden kunt u biologische en regionale producten met elkaar delen. U kunt ontspannen in de bibliotheek of gebruik maken van de speelkamer terwijl u wacht om de kastelen en golfbanen van de regio te bezoeken en de Brenne en zijn vijvers te verkennen.\nBruiloften, seminars, verjaardagen, of gewoon een nachtje in de B&B, alles is mogelijk!"@nl . . .