[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dcb3d91-a3c9-303b-a852-b1ac37321401" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/35cb69b7-8845-360a-833c-65550b119e73", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f1b8dfb-7f58-3cdc-b5f0-c4804137df4c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f1b8dfb-7f58-3cdc-b5f0-c4804137df4c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f1b8dfb-7f58-3cdc-b5f0-c4804137df4c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b25b33fd-d10f-30fa-bbf7-9e627d489856" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea6f2ae1-2a7c-31fc-bd6a-fc4ac9e22462" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dcb3d91-a3c9-303b-a852-b1ac37321401" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afe1dacb-dd27-3c54-93fe-528c2023b4f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83a7b0f9-392b-349a-8cba-f7b8cc22acfb" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Charming apartment located on the 1st floor (with elevator) of a 4-story building facing the sea, 500 m from the center with its many shops and bars/restaurants, the port and a wooded park with sports facilities. Direct access to the beach from the parking lot (no road to cross).\nPrivate parking in the residence.\nLarge, protected 40 m² terrace (south-east facing), overlooking the beach and the Bay of La Baule.\nThe apartment comprises a fitted kitchen opening onto a bright living room (quality convertible sofa bed 160x200), a bedroom (2 twin beds 80X200 with mattress topper), a shower room and a separate toilet.\nFacilities include: wifi, Krupp pod coffee-maker, cot/chair/bathtub/baby crockery.\nIncluded: electricity, electric heating, bed linen and towels.\nNot included: compulsory end-of-stay cleaning (60?) and tourist tax.\n1 pet accepted (deposit 100?).", "@language": "en" }, { "@value": "Grazioso appartamento situato al 1° piano (con ascensore) di un edificio di 4 piani, di fronte al mare, a 500 m dal centro con i suoi numerosi negozi e bar/ristoranti, dal porto e da un parco alberato con impianti sportivi. Accesso diretto alla spiaggia dal parcheggio (senza strada da attraversare).\nParcheggio privato nel residence.\nGrande terrazza protetta di 40 m² (esposta a sud-est), con vista sulla spiaggia e sulla baia di La Baule.\nL'appartamento è composto da una cucina attrezzata che si apre su un luminoso salotto/soggiorno (divano trasformabile di qualità 160x200), una camera da letto (2 letti singoli 80x200 con materasso), un bagno con doccia e un WC separato.\nServizi inclusi: wifi, macchina da caffè a cialde Krupp, lettino/sedia/vasca da bagno/piatti per bambini.\nIncluso: elettricità, riscaldamento elettrico, biancheria da letto e da bagno.\nNon incluso: pulizia di fine soggiorno obbligatoria (60 €) e tassa di soggiorno.\nsi accetta 1 animale domestico (cauzione 100?).", "@language": "it" }, { "@value": "Encantador piso situado en la 1ª planta (con ascensor) de un edificio de 4 plantas, frente al mar, a 500 m del centro con sus numerosos comercios y bares/restaurantes, del puerto y de un parque arbolado con instalaciones deportivas. Acceso directo a la playa desde el aparcamiento (no hay que cruzar ninguna carretera).\nAparcamiento privado en la residencia.\nGran terraza protegida de 40 m² (orientación sureste), con vistas a la playa y a la bahía de La Baule.\nEl piso se compone de una cocina equipada que da a un salón luminoso (sofá convertible de calidad 160x200), un dormitorio (2 camas gemelas 80x200 con sobrecolchón), un cuarto de ducha y un WC separado.\nServicios incluidos: wifi, cafetera de cápsulas Krupp, cuna/silla/bañera/vajilla para bebé.\nIncluido: electricidad, calefacción eléctrica, ropa de cama y toallas.\nNo incluye: limpieza de final de estancia obligatoria (60€) y tasa turística.\nse acepta 1 mascota (fianza 100?).", "@language": "es" }, { "@value": "Charmant appartement gelegen op de 1e verdieping (met lift) van een gebouw van 4 verdiepingen, met uitzicht op zee, op 500 m van het centrum met zijn vele winkels en bars/restaurants, de haven en een bosrijk park met sportfaciliteiten. Directe toegang tot het strand vanaf de parkeerplaats (geen weg oversteken).\nPrivé parkeerplaats in de residentie.\nGroot, beschermd terras van 40 m² (op het zuidoosten), met uitzicht op het strand en de baai van La Baule.\nHet appartement bestaat uit een ingerichte keuken die uitgeeft op een lichte zitkamer/woonkamer (slaapbank van 160x200 kwaliteit), een slaapkamer (2 bedden van 80x200 met matrastopper), een doucheruimte en een aparte wc.\nInbegrepen: wifi, Krupp pod koffiezetapparaat, kinderbed/stoel/badje/badservies.\nInbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming, beddengoed en handdoeken.\nNiet inbegrepen: verplichte eindschoonmaak (€60) en toeristenbelasting.\n1 huisdier toegestaan (borg 100?).", "@language": "nl" }, { "@value": "Charmante Wohnung im 1. Stock (mit Aufzug) eines vierstöckigen Gebäudes, gegenüber dem Meer und 500 m vom Zentrum mit zahlreichen Geschäften und Bars/Restaurants, vom Hafen und von einem bewaldeten Park mit Sportanlagen entfernt. Direkter Zugang zum Strand vom Parkplatz aus (keine Straße zu überqueren).\nPrivatparkplatz in der Residenz.\nGroße geschützte Terrasse von 40 m² (Südostlage), mit Blick auf den Strand und die Bucht von La Baule.\nDie Wohnung besteht aus einer Einbauküche, die sich zu einem hellen Wohn- und Esszimmer öffnet (hochwertige Schlafcouch 160x200), einem Schlafzimmer (2 Betten 80x200, zusammenstellbar mit Matratzenauflage), einem Badezimmer und einem separaten WC.\nInklusive Ausstattung: WLAN, Krupp-Kaffeepadmaschine, Babybett/Staubsauger/Badewanne/Geschirr.\nInklusive: Strom, Elektroheizung, Bettwäsche und Handtücher.\nNicht inbegriffen: obligatorische Endreinigungspauschale (60?) und Kurtaxe.\n1 Haustier erlaubt (Kaution 100?).", "@language": "de" }, { "@value": "Charmant appartement situé au 1er étage (avec ascenseur) d'un immeuble de 4 étages, face mer, et à 500 m du centre avec nombreux commerces et bars/restaurants, du port, et d'un parc boisé équipé d'installations sportives. Accès direct à la plage depuis le parking (sans route à traverser).\nStationnement privatif dans la résidence.\nGrande terrasse protégée de 40 m² (exposée Sud-est), face à la plage et à la baie de la Baule.\nL'appartement se compose d'une cuisine aménagée ouverte sur un lumineux salon/séjour (convertible de qualité 160x200), d'une chambre (2 lits 80X200 jumelables avec sur-matelas), d'une salle d'eau et d'un WC indépendant.\nEquipements inclus : wifi, cafetière à dosettes Krupp, lit/chaise/baignoire/vaisselle bébé.\nCompris : électricité, chauffage électrique, draps et linge de toilette.\nNon-compris : forfait ménage fin de séjour obligatoire (60€) et taxe de séjour.\n1 animal accepté (caution 100€).", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83a7b0f9-392b-349a-8cba-f7b8cc22acfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afe1dacb-dd27-3c54-93fe-528c2023b4f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b25b33fd-d10f-30fa-bbf7-9e627d489856" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea6f2ae1-2a7c-31fc-bd6a-fc4ac9e22462" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]