"Constitu\u00E9 de fl\u00FBtistes issus du Conservatoire royal de Bruxelles, le Quatuor Flume voit le jour en septembre 2022 dans le cadre des cours de musique de chambre."@fr . . . . . . . . . . . "Constitu\u00E9 de fl\u00FBtistes issus du Conservatoire royal de Bruxelles, le Quatuor Flume voit le jour en septembre 2022 dans le cadre des cours de musique de chambre."@fr . "Quatuor Flume werd in september 2022 opgericht door een groep fluitisten van het Conservatoire Royal de Bruxelles, als onderdeel van hun kamermuziekopleiding."@nl . "El Quatuor Flume fue creado en septiembre de 2022 por un grupo de flautistas del Conservatoire Royal de Bruxelles, en el marco de sus cursos de m\u00FAsica de c\u00E1mara."@es . "Il Quatuor Flume \u00E8 stato formato nel settembre 2022 da un gruppo di flautisti del Conservatorio Reale di Bruxelles, nell'ambito dei corsi di musica da camera."@it . "Das Flume-Quartett besteht aus Fl\u00F6tisten, die am K\u00F6niglichen Konservatorium in Br\u00FCssel studiert haben. Es entsteht im September 2022 im Rahmen von Kammermusikkursen."@de . "Made up of flutists from the Royal Conservatory of Brussels, the Quatuor Flume was formed in September 2022 as part of chamber music courses."@en . . "The four friends quickly developed a strong sense of cohesion, giving them the desire to develop an ambitious joint project outside the classroom.\nInfluenced from the outset by Belgian music of the 20th and 21st centuries, they are keen to defend the little-known repertoire of the flute quartet, and to help as many people as possible discover the different facets of their instrument, from piccolo to bass flute."@en . "Tr\u00E8s vite, une forte coh\u00E9sion se cr\u00E9e entre les quatre amis, leur donnant l'envie de d\u00E9velopper un projet commun ambitieux en dehors d'un cadre scolaire.\nInfluenc\u00E9s d\u00E8s leurs d\u00E9buts par la musique belge des XX\u00E8me et XXI\u00E8me si\u00E8cle, ils ont \u00E0 c\u0153ur de d\u00E9fendre le r\u00E9pertoire m\u00E9connu du quatuor de fl\u00FBtes et de faire d\u00E9couvrir au plus grand nombre les diff\u00E9rentes facettes de leur instrument, du piccolo \u00E0 la fl\u00FBte basse."@fr . "I quattro amici hanno rapidamente stretto un forte legame, che ha dato loro il desiderio di sviluppare un ambizioso progetto comune al di fuori del contesto scolastico.\nInfluenzati fin dall'inizio dalla musica belga del XX e XXI secolo, sono desiderosi di difendere il repertorio poco conosciuto del quartetto di flauti e di aiutare il maggior numero possibile di persone a scoprire le diverse sfaccettature del loro strumento, dall'ottavino al flauto basso."@it . "Sehr schnell entstand zwischen den vier Freunden ein starker Zusammenhalt, der ihnen Lust machte, ein ehrgeiziges gemeinsames Projekt au\u00DFerhalb des schulischen Rahmens zu entwickeln.\nVon Anfang an von der belgischen Musik des 20. und 21. Jahrhunderts beeinflusst, ist es ihnen ein Anliegen, das unbekannte Repertoire des Fl\u00F6tenquartetts zu verteidigen und m\u00F6glichst vielen Menschen die verschiedenen Facetten ihres Instruments, von der Piccolofl\u00F6te bis zur Bassfl\u00F6te, n\u00E4her zu bringen."@de . "Los cuatro amigos crearon r\u00E1pidamente un fuerte v\u00EDnculo que les dio el deseo de desarrollar un ambicioso proyecto com\u00FAn fuera del contexto escolar.\nInfluenciados desde el principio por la m\u00FAsica belga de los siglos XX y XXI, desean defender el repertorio poco conocido del cuarteto de flautas y ayudar al mayor n\u00FAmero posible de personas a descubrir las diferentes facetas de su instrumento, desde el flaut\u00EDn hasta la flauta baja."@es . "De vier vrienden vormden al snel een sterke band en wilden samen een ambitieus project ontwikkelen buiten de schoolcontext.\nVan bij het begin be\u00EFnvloed door de Belgische muziek van de 20ste en 21ste eeuw, willen ze het weinig bekende repertoire van het fluitkwartet verdedigen en zoveel mogelijk mensen de verschillende facetten van hun instrument laten ontdekken, van de piccolo tot de basfluit."@nl . . .