. . . . "Une soir\u00E9e hommage \u00E0 Pascal Mathieu, po\u00E8te, auteur et interpr\u00E8te bisontin, figure importante de la chanson fran\u00E7aise et francophone, disparu en octobre dernier. Reconnu par ses pairs et par un public qui d\u00E9passe l\u2019Hexagone, il laisse derri\u00E8re lui des chansons qui ont voyag\u00E9 jusqu\u2019en Belgique, en Suisse et au Qu\u00E9bec. Les artistes qui ont collabor\u00E9 avec lui ou qui \u00E9taient proches de lui se r\u00E9unissent sur sc\u00E8ne pour lui rendre hommage, \u00E0 l\u2019initiative de sa compagne et de l\u2019association L\u2019\u00C9criture en Sc\u00E8ne."@fr . "Una serata in omaggio a Pascal Mathieu, poeta, autore e cantante di Besan\u00E7on, figura di spicco della canzone francese e francofona, scomparso lo scorso ottobre. Riconosciuto dai suoi colleghi e da un pubblico che va oltre i confini della Francia, lascia dietro di s\u00E9 canzoni che hanno varcato i confini fino a raggiungere il Belgio, la Svizzera e il Qu\u00E9bec. Gli artisti che hanno collaborato con lui o che gli erano vicini si riuniscono sul palco per rendergli omaggio, su iniziativa della sua compagna e dell\u2019associazione \u00ABL\u2019\u00C9criture en Sc\u00E8ne\u00BB."@it . "Ein Abend zu Ehren von Pascal Mathieu, einem Dichter, Autor und S\u00E4nger aus Besan\u00E7on, einer bedeutenden Pers\u00F6nlichkeit des franz\u00F6sischen und frankophonen Chansons, der im vergangenen Oktober verstorben ist. Von seinen Kollegen und einem Publikum, das weit \u00FCber Frankreich hinausreicht, gesch\u00E4tzt, hinterl\u00E4sst er Lieder, die ihren Weg bis nach Belgien, in die Schweiz und nach Qu\u00E9bec gefunden haben. K\u00FCnstler, die mit ihm zusammengearbeitet haben oder ihm nahestanden, versammeln sich auf der B\u00FChne, um ihm zu huldigen \u2013 auf Initiative seiner Lebensgef\u00E4hrtin und des Vereins \u201EL\u2019\u00C9criture en Sc\u00E8ne\u201C."@de . "Een avond ter nagedachtenis aan Pascal Mathieu, dichter, auteur en zanger uit Besan\u00E7on, een belangrijke figuur in de Franse en Franstalige muziekwereld, die afgelopen oktober is overleden. Hij werd gewaardeerd door zijn collega\u2019s en door een publiek dat zich tot ver buiten Frankrijk uitstrekte, en laat liedjes na die hun weg hebben gevonden naar Belgi\u00EB, Zwitserland en Qu\u00E9bec. Artiesten die met hem hebben samengewerkt of die dicht bij hem stonden, komen op het podium bijeen om hem te eren, op initiatief van zijn partner en de vereniging L\u2019\u00C9criture en Sc\u00E8ne."@nl . "Una velada homenaje a Pascal Mathieu, poeta, autor e int\u00E9rprete de Besan\u00E7on, figura destacada de la canci\u00F3n francesa y franc\u00F3fona, fallecido el pasado mes de octubre. Reconocido por sus compa\u00F1eros de profesi\u00F3n y por un p\u00FAblico que trasciende las fronteras de Francia, deja tras de s\u00ED canciones que han llegado hasta B\u00E9lgica, Suiza y Quebec. Los artistas que colaboraron con \u00E9l o que le eran cercanos se re\u00FAnen en el escenario para rendirle homenaje, por iniciativa de su pareja y de la asociaci\u00F3n \u00ABL\u2019\u00C9criture en Sc\u00E8ne\u00BB."@es . "An evening in tribute to Pascal Mathieu, a poet, songwriter and singer from Besan\u00E7on, a leading figure in French and Francophone music, who passed away last October. Recognised by his peers and by an audience extending beyond France, he leaves behind songs that have travelled as far as Belgium, Switzerland and Quebec. Artists who worked with him or were close to him will come together on stage to pay tribute to him, in an event organised by his partner and the association L\u2019\u00C9criture en Sc\u00E8ne."@en . . .