[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16125851-5314-3a67-839d-7de8aa47d5fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f11b915-f3f4-36dd-a6cf-34b3ece30f9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/b30df0e6-d902-38ea-b17d-5a73ef761122", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f0a211b-dc4f-31af-9f71-c2aec41429e2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f0a211b-dc4f-31af-9f71-c2aec41429e2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68e036bd-e0b5-3444-9c1e-50f0c2887624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f0a211b-dc4f-31af-9f71-c2aec41429e2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Plusieurs formats proposés pour cette première édition de ce trail qui se veut festif.\nDécouverte des bois Cauneillais avec 3 courses au choix : deux trails de 14km et 7,5 km ou une marche sportive de 7 km. Douche et restauration prévus à l'arrivée des courses.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16125851-5314-3a67-839d-7de8aa47d5fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68e036bd-e0b5-3444-9c1e-50f0c2887624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec3daad6-fe04-3095-bac1-dafdb7ea4784" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bedc4f2-f12f-3c47-8994-99801967c192" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e64b282-c988-32a3-adcd-61ea385f63bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f11b915-f3f4-36dd-a6cf-34b3ece30f9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b42aad05-3653-32ea-92ce-042bb744464e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c57bcdff-10d0-3c5c-9167-44da33791fd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abceb63a-2e4b-39c8-8575-c80a1902ac7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9142633e-45cc-31d8-891e-85dd0d8a03c8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Several formats are on offer for the first edition of this festive trail.\nDiscover the Cauneillais woods with a choice of 3 races: two trails of 14km and 7.5km, or a 7km sportive walk. Showers and refreshments available at the finish line.", "@language": "en" }, { "@value": "Plusieurs formats proposés pour cette première édition de ce trail qui se veut festif.\nDécouverte des bois Cauneillais avec 3 courses au choix : deux trails de 14km et 7,5 km ou une marche sportive de 7 km. Douche et restauration prévus à l'arrivée des courses.", "@language": "fr" }, { "@value": "Er zijn verschillende formules voor deze eerste editie van het parcours, dat is ontworpen om feestelijk te zijn.\nOntdek de bossen van Cauneillais met een keuze uit 3 wedstrijden: twee routes van 14 km en 7,5 km of een power walk van 7 km. Douches en versnaperingen zijn beschikbaar bij de finish.", "@language": "nl" }, { "@value": "Per questa prima edizione del percorso, concepito per essere festoso, sono previsti diversi formati.\nScoprite i boschi del Cauneillais scegliendo tra 3 gare: due percorsi di 14 km e 7,5 km o una passeggiata di 7 km. Al traguardo saranno disponibili docce e ristori.", "@language": "it" }, { "@value": "Bei der ersten Ausgabe dieses Trails, der festlich sein soll, werden mehrere Formate angeboten.\nEntdecken Sie die Wälder von Cauneillais mit 3 Läufen zur Auswahl: zwei Trails über 14 km und 7,5 km oder ein sportlicher Marsch über 7 km. Duschen und Verpflegung sind am Ziel der Läufe vorgesehen.", "@language": "de" }, { "@value": "Se proponen varios formatos para esta primera edición del trail, pensado para ser festivo.\nDescubra los bosques de Cauneillais eligiendo entre 3 carreras: dos recorridos de 14 km y 7,5 km o una marcha rápida de 7 km. En la línea de meta habrá duchas y refrescos.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bei der ersten Ausgabe dieses Trails, der festlich sein soll, werden mehrere Formate angeboten.\nEntdecken Sie die Wälder von Cauneillais mit 3 Läufen zur Auswahl: zwei Trails über 14 km und 7,5 km oder ein sportlicher Marsch über 7 km. Das Ganze auf unebenem Gelände, um sein Vergnügen zu finden. Duschen und Verpflegung sind bei der Ankunft der Läufe vorgesehen. Abholung der Startnummern vor Ort um 8:30 Uhr. Start 10:00 Uhr, zahlreiche Belohnungen am Ziel!", "@language": "de" }, { "@value": "Se proponen varios formatos para esta primera edición del trail, pensado para ser festivo.\nDescubra los bosques de Cauneillais eligiendo entre 3 carreras: dos recorridos de 14 km y 7,5 km o una marcha rápida de 7 km. Todo ello en un terreno montañoso para todos los gustos. Duchas y refrescos en la meta. Recogida de dorsales in situ a las 8.30 h. Salida a las 10.00 h, con muchos premios en la meta", "@language": "es" }, { "@value": "Er zijn verschillende formules voor deze eerste editie van het parcours, dat is ontworpen om feestelijk te zijn.\nOntdek de bossen van Cauneillais met een keuze uit 3 wedstrijden: twee routes van 14 km en 7,5 km of een power walk van 7 km. Allemaal op heuvelachtig terrein, voor elk wat wils. Douches en versnaperingen bij de finish. Nummers moeten om 8.30 uur ter plaatse worden opgehaald. Start om 10.00 uur, met veel prijzen bij de finish!", "@language": "nl" }, { "@value": "Per questa prima edizione del percorso, concepito per essere festoso, sono previsti diversi formati.\nScoprite i boschi del Cauneillais scegliendo tra 3 gare: due percorsi di 14 km e 7,5 km o una passeggiata di 7 km. Tutti su terreni collinari per soddisfare tutti i gusti. Docce e ristoro disponibili al traguardo. I numeri devono essere raccolti sul posto alle 8.30. Partenza alle 10.00, con tanti premi all'arrivo!", "@language": "it" }, { "@value": "Several formats are on offer for the first edition of this festive trail.\nDiscover the Cauneillais woods with a choice of 3 races: two trails of 14km and 7.5km, or a 7km sportive walk. All on hilly terrain to suit all tastes. Showers and refreshments available at the finish line. Bibs to be collected on site at 8.30am. Start at 10:00 a.m., with prizes at the finish!", "@language": "en" }, { "@value": "Plusieurs formats proposés pour cette première édition de ce trail qui se veut festif.\nDécouverte des bois Cauneillais avec 3 courses au choix : deux trails de 14km et 7,5 km ou une marche sportive de 7 km. Le tout sur des terrains accidentés pour trouver son plaisir. Douche et restauration prévus à l'arrivée des courses. Retrait des dossards sur place à 8h30. Départ 10h00, de nombreuses récompenses à l'arrivée !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9142633e-45cc-31d8-891e-85dd0d8a03c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bedc4f2-f12f-3c47-8994-99801967c192" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e64b282-c988-32a3-adcd-61ea385f63bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abceb63a-2e4b-39c8-8575-c80a1902ac7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b42aad05-3653-32ea-92ce-042bb744464e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c57bcdff-10d0-3c5c-9167-44da33791fd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec3daad6-fe04-3095-bac1-dafdb7ea4784" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]