. . . "Situata nel cuore di Sauvagnon, a 14 km a nord di Pau e appena fuori dalla strada di Bordeaux, La Coop des Luys gode di una posizione tranquilla e comoda, ai piedi di un grande parcheggio e circondata da spazi verdi. Questo negozio di alimentari locale, aperto a tutti, \u00E8 gestito da volontari impegnati in un consumo responsabile e locale. Offre prodotti di stagione, per lo pi\u00F9 locali, sfusi e biologici: frutta e verdura, latticini, formaggi, salumi, pane a lievitazione naturale, biscotti, alimentari, oltre a una piccola cantina di vini biologici o naturali e birre biologiche del Sud-Ovest e dei Pirenei. Prodotti per l'igiene e la pulizia, caff\u00E8 macinato in loco. Tra gli eventi regolari vi sono degustazioni di vini e prodotti locali, laboratori \"Graines de Troc\" e \"Trocs de plantes\" ed eventi culturali."@it . "Dieser Lebensmittelladen befindet sich im Herzen von Sauvagnon. Ein kleines Dorf 14 km n\u00F6rdlich von Pau. Weniger als 1 km von der Stra\u00DFe nach Bordeaux entfernt, im oberen Teil des Dorfes, am Fu\u00DFe eines gro\u00DFen Parkplatzes und von Gr\u00FCnfl\u00E4chen ges\u00E4umt. Dieser praktische und ruhige Standort erm\u00F6glicht die Einrichtung zahlreicher Aktivit\u00E4ten au\u00DFerhalb des Lebensmittelladens\nEin partizipativer Tante-Emma-Laden, der ALLEN offen steht, um zu einem verantwortungsvolleren Konsum \u00FCberzugehen. Hier finden Sie lokale und saisonale Produkte, die die Natur und die Lebewesen respektieren. Vorrang f\u00FCr lokale Erzeuger, lose Ware und Bio-Produkte, ohne dabei exklusiv zu sein. Ein Stand mit Bio-Obst und -Gem\u00FCse, frischen Milchprodukten, Wurstwaren, Sauerteigbrot . Ein kleiner Weinkeller mit Bio-Weinen und -Bieren, eine gro\u00DFe Auswahl an Lebensmitteln, aber auch Hygiene- und Pflegeprodukte. Kaffee wird vor O"@de . "Deze kruidenierswinkel ligt in het hart van Sauvagnon. Klein dorp op 14 km ten noorden van Pau. Op minder dan 1 km van de weg naar Bordeaux, aan de top van het dorp, aan de voet van een grote parkeerplaats en omgeven door groene zones. Op deze praktische en rustige locatie kunnen veel activiteiten worden opgezet buiten de kruidenierswinkel\nEen participatieve lokale kruidenierswinkel OPEN VOOR IEDEREEN, voor een meer verantwoorde consumptie. U vindt er lokale en seizoensgebonden producten, met respect voor de natuur en het leven. Er wordt voorrang gegeven aan lokale producenten, bulk en biologische producten, zonder exclusief te zijn. Een kraam met biologische groenten en fruit, verse zuivelproducten, vleeswaren, zuurdesembrood. Een kleine wijn- en biologische bierkelder, een groot assortiment levensmiddelen en ook hygi\u00EBne- en schoonmaakproducten. De koffie wordt ter plaatse gemalen."@nl . "Situ\u00E9e au c\u0153ur de Sauvagnon, \u00E0 14 km au nord de Pau et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la route de Bordeaux, La Coop des Luys b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un emplacement calme et pratique, au pied d\u2019un grand parking et bord\u00E9e d\u2019espaces verts. Cette \u00E9picerie de territoire participative, ouverte \u00E0 tous, est g\u00E9r\u00E9e par des b\u00E9n\u00E9voles engag\u00E9s pour une consommation plus responsable et locale. Elle propose des produits de saison, majoritairement locaux, en vrac et bio : fruits et l\u00E9gumes, produits laitiers, fromages, charcuterie, pain au levain, biscuits, \u00E9picerie, ainsi qu\u2019une petite cave de vins bio ou nature et de bi\u00E8res bio du Sud-Ouest et des Pyr\u00E9n\u00E9es. Produits d\u2019hygi\u00E8ne et d\u2019entretien, caf\u00E9 moulu sur place. Des animations sont propos\u00E9es r\u00E9guli\u00E8rement : d\u00E9gustations de vins et de produits locaux, Ateliers Graines de Troc et Trocs de plantes, animations culturelles."@fr . "Esta tienda de comestibles est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n de Sauvagnon. Peque\u00F1o pueblo situado a 14 km al norte de Pau. A menos de 1 km de la carretera de Burdeos, en lo alto del pueblo, al pie de un gran aparcamiento y bordeado de espacios verdes. Pr\u00E1ctico y tranquilo, este emplazamiento permite realizar muchas actividades fuera de la tienda de comestibles\nUna tienda de comestibles local participativa y ABIERTA A TODOS, para un consumo m\u00E1s responsable. Encontrar\u00E1 productos locales y de temporada, respetuosos con la naturaleza y lo vivo. Se da prioridad a los productores locales, a los productos a granel y a los productos ecol\u00F3gicos, sin ser excluyentes. Un puesto de frutas y verduras ecol\u00F3gicas, productos l\u00E1cteos frescos, charcuter\u00EDa, pan de masa madre. Una peque\u00F1a bodega de vinos y cervezas ecol\u00F3gicas, una gran selecci\u00F3n de comestibles y tambi\u00E9n productos de higiene y limpieza. El caf\u00E9 se"@es . "This grocery store is located in the heart of Sauvagnon. Small village located 14 km north of Pau. Less than 1km from the road to Bordeaux, at the top of the village, at the foot of a large car park and bordered by green spaces. Convenient and quiet, this location allows to set up many activities outside the grocery store\nA participative grocery store OPEN TO EVERYBODY, to move towards a more responsible consumption. You will find local and seasonal products, respectful of nature and the living. Priority to local producers, bulk and organic products, without being exclusive. A stall of organic fruits and vegetables, fresh dairy products, delicatessen, sourdough bread. A small cellar of organic wines and beers, a large choice of groceries but also hygiene and cleaning products. Coffee is ground on site."@en . . .