<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le dimanche 3 janvier 2027 \u00E0 17h, retrouvez trois musiciens de l'Orchestre national Montpellier Occitanie \u00E0 l'\u00E9glise Saint-Hilaire de M\u00E8ze pour un concert de musique de chambre. Vous \u00E9coutez le Divertimento K.563 de Mozart et le Trio en si b\u00E9mol n\u00B01 de Schubert dans un \u00E9difice gothique languedocien. Dur\u00E9e 1h10 plus entracte, tarifs de 10 \u20AC \u00E0 15 \u20AC."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/019ff91b-e13a-3831-b933-0d25827eec00> .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92d7ec11-9b01-34c2-b3b9-885473221005> .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37021c93-d2e1-31c0-9200-43481f4e41fc> .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/356b9815-8a04-3ba1-b90d-289f361d3493> .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3219ce3-feda-39a5-a1d9-5640c01b0eee> .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18308a99-e6ff-393e-93cb-77747f43d0cd> .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ddb93f62-505b-374e-84ad-e2b7dae47519> .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eb4c2bbb-a5ff-3b3b-9344-5bfe245c66cc> .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3655ace0-c8e5-3e76-ac99-fffb3f9d9179> .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eb5c60d7-bd51-3c32-8893-aac25bca46fc> .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On Sunday, January 3, 2027, at 5:00 p.m., join three musicians from the Montpellier Occitanie National Orchestra at the Saint-Hilaire Church in M\u00E8ze for a chamber music concert. You\u2019ll hear Mozart\u2019s Divertimento K.563 and Schubert\u2019s Trio in B-flat Major, No. 1, in a Languedoc Gothic church. Duration: 1 hour 10 minutes plus intermission; ticket prices range from 10 to 15."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El domingo 3 de enero de 2027 a las 17:00 h, tres m\u00FAsicos de la Orquesta Nacional de Montpellier-Occitania se dar\u00E1n cita en la iglesia de Saint-Hilaire de M\u00E8ze para ofrecer un concierto de m\u00FAsica de c\u00E1mara. Podr\u00E1 escuchar el Divertimento K.563 de Mozart y el Tr\u00EDo en si bemol n.\u00BA 1 de Schubert en un edificio g\u00F3tico de Languedoc. Duraci\u00F3n: 1 h 10 min, m\u00E1s el intermedio; precios: de 10 ? a 15 ?."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Am Sonntag, dem 3. Januar 2027, um 17 Uhr erwarten Sie drei Musiker des Orchestre national Montpellier Occitanie in der Kirche Saint-Hilaire in M\u00E8ze zu einem Kammerkonzert. Sie h\u00F6ren Mozarts Divertimento K. 563 und Schuberts Trio in b-Moll Nr. 1 in einem gotischen Bauwerk im Languedoc. Dauer: 1 Stunde 10 Minuten plus Pause, Eintrittspreise von 10 \u20AC bis 15 \u20AC."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op zondag 3 januari 2027 om 17.00 uur kunt u drie musici van het Orchestre national Montpellier Occitanie in de Saint-Hilaire-kerk in M\u00E8ze bijwonen voor een kamermuziekconcert. U luistert naar het Divertimento K.563 van Mozart en het Trio in Bes nr. 1 van Schubert in een gotisch gebouw in de Languedoc. Duur: 1 uur en 10 minuten plus pauze, prijzen van 10 ? tot 15 ?."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Domenica 3 gennaio 2027 alle ore 17:00, tre musicisti dell\u2019Orchestra Nazionale di Montpellier Occitania si esibiranno nella chiesa di Saint-Hilaire a M\u00E8ze per un concerto di musica da camera. Potrete ascoltare il Divertimento K.563 di Mozart e il Trio in si bemolle n. 1 di Schubert in un edificio gotico della Linguadoca. Durata: 1 ora e 10 minuti pi\u00F9 intervallo; prezzi da 10 \u20AC a 15 \u20AC."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le dimanche 3 janvier 2027 \u00E0 17h, retrouvez trois musiciens de l'Orchestre national Montpellier Occitanie \u00E0 l'\u00E9glise Saint-Hilaire de M\u00E8ze pour un concert de musique de chambre. Vous \u00E9coutez le Divertimento K.563 de Mozart et le Trio en si b\u00E9mol n\u00B01 de Schubert dans un \u00E9difice gothique languedocien. Dur\u00E9e 1h10 plus entracte, tarifs de 10 \u20AC \u00E0 15 \u20AC."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Sonntag, dem 3. Januar 2027, sind Sie herzlich eingeladen, das neue Jahr musikalisch in der Kirche Saint-Hilaire in M\u00E8ze zu beginnen. Im Rahmen seiner dezentralen Konzerte bietet Ihnen das Op\u00E9ra Orchestre National Montpellier Occitanie / Pyr\u00E9n\u00E9es-M\u00E9diterran\u00E9e ein Kammerkonzert mit einem Streichtrio an, bei dem die herausragende Kunst der Interpreten auf die Intimit\u00E4t eines bemerkenswerten historischen Ortes trifft.\n\n* Auf dem Programm\nSie erleben zwei Meisterwerke des Streichrepertoires: das Divertimento KV 563 von Wolfgang Amadeus Mozart und das B-Moll-Trio Nr. 1 von Franz Schubert.\n\n* Die Musiker\nAude P\u00E9rin-Dureau, Violine\nCl\u00E9mentine C\u00F4mes, Bratsche\nAlexandre Dmitriev, Violoncello\n\n* Ein historischer Rahmen\nSie genie\u00DFen das Konzert in der Kirche Saint-Hilaire, einem im languedocischen Gotikstil erbauten und im 13. Jahrhundert wiederaufgebauten Bauwerk im Herzen der Altstadt von M\u00E8ze.\n\nDauer: 1 Stunde 10 Minuten plus Pause. Online-Ticketverkauf der Stadt M\u00E8ze. Preise von 10 \u20AC bis 15 \u20AC."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Domenica 3 gennaio 2027, siete invitati a dare il benvenuto al nuovo anno con la musica nella chiesa di Saint-Hilaire a M\u00E8ze. Nell\u2019ambito dei suoi concerti decentralizzati, l\u2019Op\u00E9ra Orchestre National Montpellier Occitanie / Pirenei-Mediterraneo vi propone un concerto di musica da camera con un trio d\u2019archi, in cui l\u2019eccellenza degli interpreti si fonde con l\u2019intimit\u00E0 di un luogo storico di grande pregio.\n\n* In programma\nScoprirete due capolavori del repertorio per archi: il Divertimento K.563 di Wolfgang Amadeus Mozart e il Trio in si bemolle n. 1 di Franz Schubert.\n\n* I musicisti\nAude P\u00E9rin-Dureau, violino\nCl\u00E9mentine C\u00F4mes, viola\nAlexandre Dmitriev, violoncello\n\n* Una cornice storica\nPotrete godervi il concerto nella chiesa di Saint-Hilaire, edificio in stile gotico della Linguadoca ricostruito nel XIII secolo, nel cuore del centro storico di M\u00E8ze.\n\nDurata: 1 ora e 10 minuti pi\u00F9 intervallo. Biglietteria online del Comune di M\u00E8ze. Prezzi da 10 \u20AC a 15 \u20AC."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On Sunday, January 3, 2027, you are invited to ring in the New Year with music at Saint-Hilaire Church in M\u00E8ze. As part of its series of concerts held in various locations, the Montpellier Occitanie National Opera and Orchestra / Pyr\u00E9n\u00E9es-M\u00E9diterran\u00E9e presents a chamber music concert featuring a string trio, where the excellence of the performers meets the intimacy of a remarkable historic venue.\n\n* Program\nYou\u2019ll discover two masterpieces from the string repertoire: Wolfgang Amadeus Mozart\u2019s Divertimento K.563 and Franz Schubert\u2019s Trio in B-flat Major, No. 1.\n\n* The Musicians\nAude P\u00E9rin-Dureau, violin\nCl\u00E9mentine C\u00F4mes, viola\nAlexandre Dmitriev, cello\n\n* A Historic Setting\nEnjoy the concert at Saint-Hilaire Church, a Languedoc Gothic-style building rebuilt in the 13th century, located in the heart of M\u00E8ze\u2019s historic center.\n\nDuration: 1 hour 10 minutes, plus intermission. Online ticket sales through the City of M\u00E8ze. Prices range from 10 to 15."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le dimanche 3 janvier 2027, vous \u00EAtes invit\u00E9s \u00E0 ouvrir la nouvelle ann\u00E9e en musique \u00E0 l'\u00E9glise Saint-Hilaire de M\u00E8ze. Dans le cadre de ses concerts d\u00E9centralis\u00E9s, l'Op\u00E9ra Orchestre National Montpellier Occitanie / Pyr\u00E9n\u00E9es-M\u00E9diterran\u00E9e vous propose un concert de musique de chambre en trio \u00E0 cordes, o\u00F9 l'excellence des interpr\u00E8tes rencontre l'intimit\u00E9 d'un lieu patrimonial remarquable.\n\n* Au programme\nVous d\u00E9couvrez deux chefs-d'\u0153uvre du r\u00E9pertoire pour cordes : le Divertimento K.563 de Wolfgang Amadeus Mozart, et le Trio en si b\u00E9mol n\u00B01 de Franz Schubert.\n\n* Les musiciens\nAude P\u00E9rin-Dureau, violon\nCl\u00E9mentine C\u00F4mes, alto\nAlexandre Dmitriev, violoncelle\n\n* Un \u00E9crin patrimonial\nVous profitez du concert dans l'\u00E9glise Saint-Hilaire, \u00E9difice de style gothique languedocien reconstruit au XIIIe si\u00E8cle, au c\u0153ur du centre historique de M\u00E8ze.\n\nDur\u00E9e : 1h10 plus entracte. Billetterie en ligne de la Ville de M\u00E8ze. Tarifs de 10 \u20AC \u00E0 15 \u20AC."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El domingo 3 de enero de 2027, est\u00E1is invitados a dar la bienvenida al nuevo a\u00F1o con m\u00FAsica en la iglesia de Saint-Hilaire de M\u00E8ze. En el marco de sus conciertos descentralizados, la \u00D3pera y Orquesta Nacional de Montpellier Occitania / Pirineos-Mediterr\u00E1neo les propone un concierto de m\u00FAsica de c\u00E1mara a cargo de un tr\u00EDo de cuerdas, en el que la excelencia de los int\u00E9rpretes se une a la intimidad de un lugar patrimonial excepcional.\n\n* Programa\nPodr\u00E1 descubrir dos obras maestras del repertorio para cuerdas: el Divertimento K.563 de Wolfgang Amadeus Mozart y el Tr\u00EDo en si bemol n.\u00BA 1 de Franz Schubert.\n\n* Los m\u00FAsicos\nAude P\u00E9rin-Dureau, viol\u00EDn\nCl\u00E9mentine C\u00F4mes, viola\nAlexandre Dmitriev, violonchelo\n\n* Un marco patrimonial\nDisfrutar\u00E1 del concierto en la iglesia de Saint-Hilaire, un edificio de estilo g\u00F3tico languedociano reconstruido en el siglo XIII, en pleno centro hist\u00F3rico de M\u00E8ze.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 10 min, m\u00E1s el intermedio. Venta de entradas en l\u00EDnea del Ayuntamiento de M\u00E8ze. Precios: de 10 \u20AC a 15 \u20AC."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op zondag 3 januari 2027 bent u van harte uitgenodigd om het nieuwe jaar muzikaal in te luiden in de Saint-Hilaire-kerk in M\u00E8ze. In het kader van haar decentrale concerten biedt de Op\u00E9ra Orchestre National Montpellier Occitanie / Pyr\u00E9n\u00E9es-M\u00E9diterran\u00E9e u een kamermuziekconcert met een strijktrio aan, waarbij de uitmuntendheid van de uitvoerders samengaat met de intimiteit van een opmerkelijke historische locatie.\n\n* Op het programma\nU maakt kennis met twee meesterwerken uit het strijkersrepertoire: het Divertimento K.563 van Wolfgang Amadeus Mozart en het Trio in Bes nr. 1 van Franz Schubert.\n\n* De musici\nAude P\u00E9rin-Dureau, viool\nCl\u00E9mentine C\u00F4mes, altviool\nAlexandre Dmitriev, cello\n\n* Een erfgoedparel\nU geniet van het concert in de Saint-Hilaire-kerk, een gebouw in Languedoc-gotische stijl dat in de 13e eeuw werd herbouwd, in het hart van het historische centrum van M\u00E8ze.\n\nDuur: 1 uur en 10 minuten, inclusief pauze. Online kaartverkoop via de gemeente M\u00E8ze. Prijzen van 10 ? tot 15 ?."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/32/2829b9c9-f846-3800-ac2c-30f38bebbc42> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> .
<https://data.datatourisme.fr/32/2829b9c9-f846-3800-ac2c-30f38bebbc42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12> .