[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/019ff91b-e13a-3831-b933-0d25827eec00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18308a99-e6ff-393e-93cb-77747f43d0cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/2829b9c9-f846-3800-ac2c-30f38bebbc42", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/356b9815-8a04-3ba1-b90d-289f361d3493" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3655ace0-c8e5-3e76-ac99-fffb3f9d9179" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37021c93-d2e1-31c0-9200-43481f4e41fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f074716-922c-3358-a27d-c486d6468e12", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le dimanche 3 janvier 2027 à 17h, retrouvez trois musiciens de l'Orchestre national Montpellier Occitanie à l'église Saint-Hilaire de Mèze pour un concert de musique de chambre. Vous écoutez le Divertimento K.563 de Mozart et le Trio en si bémol n°1 de Schubert dans un édifice gothique languedocien. Durée 1h10 plus entracte, tarifs de 10 € à 15 €.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/019ff91b-e13a-3831-b933-0d25827eec00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92d7ec11-9b01-34c2-b3b9-885473221005" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37021c93-d2e1-31c0-9200-43481f4e41fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/356b9815-8a04-3ba1-b90d-289f361d3493" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3219ce3-feda-39a5-a1d9-5640c01b0eee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18308a99-e6ff-393e-93cb-77747f43d0cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddb93f62-505b-374e-84ad-e2b7dae47519" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb4c2bbb-a5ff-3b3b-9344-5bfe245c66cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3655ace0-c8e5-3e76-ac99-fffb3f9d9179" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb5c60d7-bd51-3c32-8893-aac25bca46fc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "On Sunday, January 3, 2027, at 5:00 p.m., join three musicians from the Montpellier Occitanie National Orchestra at the Saint-Hilaire Church in Mèze for a chamber music concert. You’ll hear Mozart’s Divertimento K.563 and Schubert’s Trio in B-flat Major, No. 1, in a Languedoc Gothic church. Duration: 1 hour 10 minutes plus intermission; ticket prices range from 10 to 15.", "@language": "en" }, { "@value": "El domingo 3 de enero de 2027 a las 17:00 h, tres músicos de la Orquesta Nacional de Montpellier-Occitania se darán cita en la iglesia de Saint-Hilaire de Mèze para ofrecer un concierto de música de cámara. Podrá escuchar el Divertimento K.563 de Mozart y el Trío en si bemol n.º 1 de Schubert en un edificio gótico de Languedoc. Duración: 1 h 10 min, más el intermedio; precios: de 10 ? a 15 ?.", "@language": "es" }, { "@value": "Am Sonntag, dem 3. Januar 2027, um 17 Uhr erwarten Sie drei Musiker des Orchestre national Montpellier Occitanie in der Kirche Saint-Hilaire in Mèze zu einem Kammerkonzert. Sie hören Mozarts Divertimento K. 563 und Schuberts Trio in b-Moll Nr. 1 in einem gotischen Bauwerk im Languedoc. Dauer: 1 Stunde 10 Minuten plus Pause, Eintrittspreise von 10 € bis 15 €.", "@language": "de" }, { "@value": "Op zondag 3 januari 2027 om 17.00 uur kunt u drie musici van het Orchestre national Montpellier Occitanie in de Saint-Hilaire-kerk in Mèze bijwonen voor een kamermuziekconcert. U luistert naar het Divertimento K.563 van Mozart en het Trio in Bes nr. 1 van Schubert in een gotisch gebouw in de Languedoc. Duur: 1 uur en 10 minuten plus pauze, prijzen van 10 ? tot 15 ?.", "@language": "nl" }, { "@value": "Domenica 3 gennaio 2027 alle ore 17:00, tre musicisti dell’Orchestra Nazionale di Montpellier Occitania si esibiranno nella chiesa di Saint-Hilaire a Mèze per un concerto di musica da camera. Potrete ascoltare il Divertimento K.563 di Mozart e il Trio in si bemolle n. 1 di Schubert in un edificio gotico della Linguadoca. Durata: 1 ora e 10 minuti più intervallo; prezzi da 10 € a 15 €.", "@language": "it" }, { "@value": "Le dimanche 3 janvier 2027 à 17h, retrouvez trois musiciens de l'Orchestre national Montpellier Occitanie à l'église Saint-Hilaire de Mèze pour un concert de musique de chambre. Vous écoutez le Divertimento K.563 de Mozart et le Trio en si bémol n°1 de Schubert dans un édifice gothique languedocien. Durée 1h10 plus entracte, tarifs de 10 € à 15 €.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Am Sonntag, dem 3. Januar 2027, sind Sie herzlich eingeladen, das neue Jahr musikalisch in der Kirche Saint-Hilaire in Mèze zu beginnen. Im Rahmen seiner dezentralen Konzerte bietet Ihnen das Opéra Orchestre National Montpellier Occitanie / Pyrénées-Méditerranée ein Kammerkonzert mit einem Streichtrio an, bei dem die herausragende Kunst der Interpreten auf die Intimität eines bemerkenswerten historischen Ortes trifft.\n\n* Auf dem Programm\nSie erleben zwei Meisterwerke des Streichrepertoires: das Divertimento KV 563 von Wolfgang Amadeus Mozart und das B-Moll-Trio Nr. 1 von Franz Schubert.\n\n* Die Musiker\nAude Périn-Dureau, Violine\nClémentine Cômes, Bratsche\nAlexandre Dmitriev, Violoncello\n\n* Ein historischer Rahmen\nSie genießen das Konzert in der Kirche Saint-Hilaire, einem im languedocischen Gotikstil erbauten und im 13. Jahrhundert wiederaufgebauten Bauwerk im Herzen der Altstadt von Mèze.\n\nDauer: 1 Stunde 10 Minuten plus Pause. Online-Ticketverkauf der Stadt Mèze. Preise von 10 € bis 15 €.", "@language": "de" }, { "@value": "Domenica 3 gennaio 2027, siete invitati a dare il benvenuto al nuovo anno con la musica nella chiesa di Saint-Hilaire a Mèze. Nell’ambito dei suoi concerti decentralizzati, l’Opéra Orchestre National Montpellier Occitanie / Pirenei-Mediterraneo vi propone un concerto di musica da camera con un trio d’archi, in cui l’eccellenza degli interpreti si fonde con l’intimità di un luogo storico di grande pregio.\n\n* In programma\nScoprirete due capolavori del repertorio per archi: il Divertimento K.563 di Wolfgang Amadeus Mozart e il Trio in si bemolle n. 1 di Franz Schubert.\n\n* I musicisti\nAude Périn-Dureau, violino\nClémentine Cômes, viola\nAlexandre Dmitriev, violoncello\n\n* Una cornice storica\nPotrete godervi il concerto nella chiesa di Saint-Hilaire, edificio in stile gotico della Linguadoca ricostruito nel XIII secolo, nel cuore del centro storico di Mèze.\n\nDurata: 1 ora e 10 minuti più intervallo. Biglietteria online del Comune di Mèze. Prezzi da 10 € a 15 €.", "@language": "it" }, { "@value": "On Sunday, January 3, 2027, you are invited to ring in the New Year with music at Saint-Hilaire Church in Mèze. As part of its series of concerts held in various locations, the Montpellier Occitanie National Opera and Orchestra / Pyrénées-Méditerranée presents a chamber music concert featuring a string trio, where the excellence of the performers meets the intimacy of a remarkable historic venue.\n\n* Program\nYou’ll discover two masterpieces from the string repertoire: Wolfgang Amadeus Mozart’s Divertimento K.563 and Franz Schubert’s Trio in B-flat Major, No. 1.\n\n* The Musicians\nAude Périn-Dureau, violin\nClémentine Cômes, viola\nAlexandre Dmitriev, cello\n\n* A Historic Setting\nEnjoy the concert at Saint-Hilaire Church, a Languedoc Gothic-style building rebuilt in the 13th century, located in the heart of Mèze’s historic center.\n\nDuration: 1 hour 10 minutes, plus intermission. Online ticket sales through the City of Mèze. Prices range from 10 to 15.", "@language": "en" }, { "@value": "Le dimanche 3 janvier 2027, vous êtes invités à ouvrir la nouvelle année en musique à l'église Saint-Hilaire de Mèze. Dans le cadre de ses concerts décentralisés, l'Opéra Orchestre National Montpellier Occitanie / Pyrénées-Méditerranée vous propose un concert de musique de chambre en trio à cordes, où l'excellence des interprètes rencontre l'intimité d'un lieu patrimonial remarquable.\n\n* Au programme\nVous découvrez deux chefs-d'œuvre du répertoire pour cordes : le Divertimento K.563 de Wolfgang Amadeus Mozart, et le Trio en si bémol n°1 de Franz Schubert.\n\n* Les musiciens\nAude Périn-Dureau, violon\nClémentine Cômes, alto\nAlexandre Dmitriev, violoncelle\n\n* Un écrin patrimonial\nVous profitez du concert dans l'église Saint-Hilaire, édifice de style gothique languedocien reconstruit au XIIIe siècle, au cœur du centre historique de Mèze.\n\nDurée : 1h10 plus entracte. Billetterie en ligne de la Ville de Mèze. Tarifs de 10 € à 15 €.", "@language": "fr" }, { "@value": "El domingo 3 de enero de 2027, estáis invitados a dar la bienvenida al nuevo año con música en la iglesia de Saint-Hilaire de Mèze. En el marco de sus conciertos descentralizados, la Ópera y Orquesta Nacional de Montpellier Occitania / Pirineos-Mediterráneo les propone un concierto de música de cámara a cargo de un trío de cuerdas, en el que la excelencia de los intérpretes se une a la intimidad de un lugar patrimonial excepcional.\n\n* Programa\nPodrá descubrir dos obras maestras del repertorio para cuerdas: el Divertimento K.563 de Wolfgang Amadeus Mozart y el Trío en si bemol n.º 1 de Franz Schubert.\n\n* Los músicos\nAude Périn-Dureau, violín\nClémentine Cômes, viola\nAlexandre Dmitriev, violonchelo\n\n* Un marco patrimonial\nDisfrutará del concierto en la iglesia de Saint-Hilaire, un edificio de estilo gótico languedociano reconstruido en el siglo XIII, en pleno centro histórico de Mèze.\n\nDuración: 1 h 10 min, más el intermedio. Venta de entradas en línea del Ayuntamiento de Mèze. Precios: de 10 € a 15 €.", "@language": "es" }, { "@value": "Op zondag 3 januari 2027 bent u van harte uitgenodigd om het nieuwe jaar muzikaal in te luiden in de Saint-Hilaire-kerk in Mèze. In het kader van haar decentrale concerten biedt de Opéra Orchestre National Montpellier Occitanie / Pyrénées-Méditerranée u een kamermuziekconcert met een strijktrio aan, waarbij de uitmuntendheid van de uitvoerders samengaat met de intimiteit van een opmerkelijke historische locatie.\n\n* Op het programma\nU maakt kennis met twee meesterwerken uit het strijkersrepertoire: het Divertimento K.563 van Wolfgang Amadeus Mozart en het Trio in Bes nr. 1 van Franz Schubert.\n\n* De musici\nAude Périn-Dureau, viool\nClémentine Cômes, altviool\nAlexandre Dmitriev, cello\n\n* Een erfgoedparel\nU geniet van het concert in de Saint-Hilaire-kerk, een gebouw in Languedoc-gotische stijl dat in de 13e eeuw werd herbouwd, in het hart van het historische centrum van Mèze.\n\nDuur: 1 uur en 10 minuten, inclusief pauze. Online kaartverkoop via de gemeente Mèze. Prijzen van 10 ? tot 15 ?.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92d7ec11-9b01-34c2-b3b9-885473221005" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddb93f62-505b-374e-84ad-e2b7dae47519" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb4c2bbb-a5ff-3b3b-9344-5bfe245c66cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb5c60d7-bd51-3c32-8893-aac25bca46fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3219ce3-feda-39a5-a1d9-5640c01b0eee" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]