"Located at the gates of La Rochelle, near the canal of Rompsay, our guest house \"Les Pertuis Rochelais\" offers 3 rooms including a double family room. The swimming pool and the garden invite you to relax between your visits of the city or the region."@en . "Situ\u00E9e aux portes de La Rochelle, pr\u00E8s du canal de Rompsay, notre maison d'h\u00F4tes \"Les Pertuis Rochelais\" vous propose 3 chambres dont une double familiale. La piscine et le jardin vous invitent \u00E0 la d\u00E9tente entre vos visites de la ville ou de la r\u00E9gion."@fr . "Unser G\u00E4stehaus \"Les Pertuis Rochelais\" liegt vor den Toren von La Rochelle, in der N\u00E4he des Kanals von Rompsay, und bietet Ihnen 3 Zimmer, darunter ein Familiendoppelzimmer. Der Pool und der Garten laden Sie zur Entspannung zwischen Ihren Besuchen in der Stadt oder der Region ein."@de . "Situada a las puertas de La Rochelle, cerca del canal de Rompsay, nuestra casa de hu\u00E9spedes \"Les Pertuis Rochelais\" ofrece 3 habitaciones, una de ellas doble familiar. La piscina y el jard\u00EDn le invitan a relajarse entre sus visitas de la ciudad o de la regi\u00F3n."@es . . . "Located at the gates of La Rochelle, near the canal of Rompsay, our guest house \"Les Pertuis Rochelais\" offers 3 rooms including a double family room. The swimming pool and the garden invite you to relax between your visits of the city or the region."@en . "Situ\u00E9e aux portes de La Rochelle, pr\u00E8s du canal de Rompsay, notre maison d'h\u00F4tes \"Les Pertuis Rochelais\" vous propose 3 chambres dont une double familiale. La piscine et le jardin vous invitent \u00E0 la d\u00E9tente entre vos visites de la ville ou de la r\u00E9gion."@fr . "Unser G\u00E4stehaus \"Les Pertuis Rochelais\" liegt vor den Toren von La Rochelle, in der N\u00E4he des Kanals von Rompsay, und bietet Ihnen 3 Zimmer, darunter ein Familiendoppelzimmer. Der Pool und der Garten laden Sie zur Entspannung zwischen Ihren Besuchen in der Stadt oder der Region ein."@de . "Situata alla periferia di La Rochelle, vicino al canale di Rompsay, la nostra pensione \"Les Pertuis Rochelais\" offre 3 camere, di cui una doppia familiare. La piscina e il giardino vi invitano a rilassarvi tra una visita e l'altra della citt\u00E0 o della regione."@it . "Situada a las puertas de La Rochelle, cerca del canal de Rompsay, nuestra casa de hu\u00E9spedes \"Les Pertuis Rochelais\" ofrece 3 habitaciones, una de ellas doble familiar. La piscina y el jard\u00EDn le invitan a relajarse entre sus visitas de la ciudad o de la regi\u00F3n."@es . "Ons pension \"Les Pertuis Rochelais\" ligt aan de rand van La Rochelle, vlakbij het kanaal van Rompsay, en beschikt over 3 kamers, waarvan \u00E9\u00E9n dubbele familiekamer. Het zwembad en de tuin nodigen u uit om te ontspannen tussen uw bezoeken aan de stad of de regio."@nl . . . .