Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Septembre en Or : Allauch se mobilise pour les enfants atteints de cancer
En septembre, la Ville d'Allauch renouvelle son engagement en faveur de Septembre en Or, le mois dédié à la sensibilisation et à la lutte contre les cancers pédiatriques.
En septembre, la Ville d'Allauch renouvelle son engagement en faveur de Septembre en Or, le mois dédié à la sensibilisation et à la lutte contre les cancers pédiatriques.
Néerlandais (Pays-Bas) Septembre en Or: Allauch zet zich in voor kinderen met kanker
In september hernieuwt de gemeente Allauch haar inzet voor Septembre en Or, de maand die in het teken staat van bewustwording en de strijd tegen kinderkanker.
In september hernieuwt de gemeente Allauch haar inzet voor Septembre en Or, de maand die in het teken staat van bewustwording en de strijd tegen kinderkanker.
Anglais Golden September: Allauch Rallies for Children with Cancer
In September, the City of Allauch renews its commitment to Golden September, the month dedicated to raising awareness and fighting pediatric cancers.
In September, the City of Allauch renews its commitment to Golden September, the month dedicated to raising awareness and fighting pediatric cancers.
Allemand (Allemagne) „Septembre en Or“: Allauch engagiert sich für krebskranke Kinder
Im September bekräftigt die Stadt Allauch ihr Engagement für „Septembre en Or“, den Monat, der der Sensibilisierung und dem Kampf gegen Krebserkrankungen bei Kindern gewidmet ist.
Im September bekräftigt die Stadt Allauch ihr Engagement für „Septembre en Or“, den Monat, der der Sensibilisierung und dem Kampf gegen Krebserkrankungen bei Kindern gewidmet ist.
Espagnol «Septiembre de Oro»: Allauch se moviliza en favor de los niños con cáncer
En septiembre, el Ayuntamiento de Allauch renueva su compromiso con «Septiembre de Oro», el mes dedicado a la sensibilización y la lucha contra los cánceres infantiles.
En septiembre, el Ayuntamiento de Allauch renueva su compromiso con «Septiembre de Oro», el mes dedicado a la sensibilización y la lucha contra los cánceres infantiles.
Italien (Italie) Settembre d'Oro: Allauch si mobilita a favore dei bambini malati di cancro
A settembre, il Comune di Allauch rinnova il proprio impegno a favore di Settembre d'Oro, il mese dedicato alla sensibilizzazione e alla lotta contro i tumori pediatrici.
A settembre, il Comune di Allauch rinnova il proprio impegno a favore di Settembre d'Oro, il mese dedicato alla sensibilizzazione e alla lotta contro i tumori pediatrici.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais To show support for sick children, their families, healthcare providers, and pediatric oncology research, several iconic landmarks in the town will be illuminated in yellow on September 26: the Moulin, the Jets d’Eau roundabout, City Hall, and the Cultural Center at the Usine Électrique.
Throughout the month, several events will give everyone the opportunity to participate in this wonderful initiative:
On Friday, September 11, at 8:30 p.m., the Théâtre de Nature will also be decked out in yellow for the solidarity evening organized by the association Les Minots de l’Hosto. Founded by teachers and educators at La Timone Hospital, the association is hosting a charity stand-up comedy show featuring several socially conscious comedians, including Patrick Bosso, Greg Petras, %C9ric Collado, Merwan Sali, Marion Augine, and Briac, all of whom are performing on a volunteer basis. The proceeds from this evening’s eventwill be donated to the association to support its work with hospitalized children and adolescents, particularly through the funding of adapted educational materials and educational projects. Starting at 6:30 p.m., the public can enjoy a friendly gathering with food trucks, a refreshment stand, and live music before the show.
Admission: 20?.
Reservations required.
On Saturday, September 19, the Rotary Club of Allauch is organizing a charity boules tournament from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. at Fassanaro Stadium (Logis-Neuf).
Price: 15? (registration + snack).
Refreshments and food available on site.
Reservations.
Throughout the month, students from Monte Cristo High School will be selling their bilingual book *El despertar de las abejas rojas* / Le réveil des abeilles rouges. Proceeds will be donated to the Phoc%Eo AP-HM to support the purchase of a pediatric MRI machine for children hospitalized at La Timone Hospital.
Because every little bit counts, the town of Allauch is proud to support these charitable initiatives alongside associations, schools, volunteers, and all committed partners.
Together, let’s make hope shine!
Throughout the month, several events will give everyone the opportunity to participate in this wonderful initiative:
On Friday, September 11, at 8:30 p.m., the Théâtre de Nature will also be decked out in yellow for the solidarity evening organized by the association Les Minots de l’Hosto. Founded by teachers and educators at La Timone Hospital, the association is hosting a charity stand-up comedy show featuring several socially conscious comedians, including Patrick Bosso, Greg Petras, %C9ric Collado, Merwan Sali, Marion Augine, and Briac, all of whom are performing on a volunteer basis. The proceeds from this evening’s eventwill be donated to the association to support its work with hospitalized children and adolescents, particularly through the funding of adapted educational materials and educational projects. Starting at 6:30 p.m., the public can enjoy a friendly gathering with food trucks, a refreshment stand, and live music before the show.
Admission: 20?.
Reservations required.
On Saturday, September 19, the Rotary Club of Allauch is organizing a charity boules tournament from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. at Fassanaro Stadium (Logis-Neuf).
Price: 15? (registration + snack).
Refreshments and food available on site.
Reservations.
Throughout the month, students from Monte Cristo High School will be selling their bilingual book *El despertar de las abejas rojas* / Le réveil des abeilles rouges. Proceeds will be donated to the Phoc%Eo AP-HM to support the purchase of a pediatric MRI machine for children hospitalized at La Timone Hospital.
Because every little bit counts, the town of Allauch is proud to support these charitable initiatives alongside associations, schools, volunteers, and all committed partners.
Together, let’s make hope shine!
Français (France) Pour témoigner de son soutien aux enfants malades, à leurs familles, aux soignants et à la recherche en oncopédiatrie, plusieurs lieux emblématiques de la commune seront illuminés en jaune le 26 septembre : le Moulin, le rond-point des Jets d’Eau, l’Hôtel de Ville, et le Pôle culturel de l’Usine Électrique.
Tout au long du mois, plusieurs rendez-vous permettront à chacun de participer à cette belle mobilisation :
Vendredi 11 septembre, à 20h30, le Théâtre de Nature se parera également de jaune à l’occasion de la soirée solidaire organisée par l’association Les Minots de l’Hosto. Créée par des enseignantes et des éducatrices de l’hôpital de la Timone, l’association propose un stand-up caritatif réunissant plusieurs humoristes engagés, dont Patrick Bosso, Greg Petras, Éric Collado, Merwan Sali, Marion Augine et Briac, tous présents bénévolement. Les bénéfices de cette soirée seront reversés à l’association afin de soutenir ses actions auprès des enfants et adolescents hospitalisés, notamment à travers le financement de matériel pédagogique adapté et de projets éducatifs. Dès 18h30, le public pourra profiter d’un moment convivial avec food trucks, buvette et ambiance musicale avant le spectacle.
Tarif : 20€.
Réservation.
Samedi 19 septembre, le Rotary Club d’Allauch organise un concours de boules solidaire, de 9h à 18h, au stade Fassanaro (Logis-Neuf).
Tarif : 15€ (inscription + collation).
Buvette et restauration sur place.
Réservation.
Tout au long du mois, les élèves du lycée Monte Cristo proposeront à la vente leur ouvrage bilingue El despertar de las abejas rojas / Le réveil des abeilles rouges. Les bénéfices seront reversés à la Fondation Phocéo AP-HM afin de soutenir l’acquisition d’un IRM pédiatrique destiné aux enfants hospitalisés à l’hôpital de la Timone.
Parce que chaque geste compte, la ville d’Allauch est fière de soutenir ces initiatives solidaires aux côtés des associations, des établissements scolaires, des bénévoles et de tous les partenaires engagés.
Ensemble, faisons briller l’espoir !
Tout au long du mois, plusieurs rendez-vous permettront à chacun de participer à cette belle mobilisation :
Vendredi 11 septembre, à 20h30, le Théâtre de Nature se parera également de jaune à l’occasion de la soirée solidaire organisée par l’association Les Minots de l’Hosto. Créée par des enseignantes et des éducatrices de l’hôpital de la Timone, l’association propose un stand-up caritatif réunissant plusieurs humoristes engagés, dont Patrick Bosso, Greg Petras, Éric Collado, Merwan Sali, Marion Augine et Briac, tous présents bénévolement. Les bénéfices de cette soirée seront reversés à l’association afin de soutenir ses actions auprès des enfants et adolescents hospitalisés, notamment à travers le financement de matériel pédagogique adapté et de projets éducatifs. Dès 18h30, le public pourra profiter d’un moment convivial avec food trucks, buvette et ambiance musicale avant le spectacle.
Tarif : 20€.
Réservation.
Samedi 19 septembre, le Rotary Club d’Allauch organise un concours de boules solidaire, de 9h à 18h, au stade Fassanaro (Logis-Neuf).
Tarif : 15€ (inscription + collation).
Buvette et restauration sur place.
Réservation.
Tout au long du mois, les élèves du lycée Monte Cristo proposeront à la vente leur ouvrage bilingue El despertar de las abejas rojas / Le réveil des abeilles rouges. Les bénéfices seront reversés à la Fondation Phocéo AP-HM afin de soutenir l’acquisition d’un IRM pédiatrique destiné aux enfants hospitalisés à l’hôpital de la Timone.
Parce que chaque geste compte, la ville d’Allauch est fière de soutenir ces initiatives solidaires aux côtés des associations, des établissements scolaires, des bénévoles et de tous les partenaires engagés.
Ensemble, faisons briller l’espoir !
Italien (Italie) Per manifestare il proprio sostegno ai bambini malati, alle loro famiglie, al personale sanitario e alla ricerca in oncologia pediatrica, il 26 settembre diversi luoghi simbolici del comune saranno illuminati di giallo: il Moulin, la rotatoria dei Jets d’Eau, il Municipio e il Polo culturale dell’Usine Électrique.
Nel corso dell’intero mese, diversi appuntamenti consentiranno a tutti di partecipare a questa bella iniziativa:
Venerdì 11 settembre, alle ore 20:30, anche il Théâtre de Nature si vestirà di giallo in occasione della serata di solidarietà organizzata dall’associazione Les Minots de l’Hosto. Fondata da insegnanti ed educatrici dell’ospedale della Timone, l’associazione propone uno spettacolo di cabaret di beneficenza che riunisce diversi comici impegnati, tra cui Patrick Bosso, Greg Petras, %C9ric Collado, Merwan Sali, Marion Augine e Briac, tutti presenti a titolo gratuito. Il ricavato di questa seratasaranno devoluti all’associazione per sostenere le sue iniziative a favore dei bambini e degli adolescenti ricoverati, in particolare attraverso il finanziamento di materiale didattico adeguato e di progetti educativi. A partire dalle ore 18:30, il pubblico potrà godersi un momento di convivialità con food truck, bar e musica prima dello spettacolo.
Prezzo: 20?.
Prenotazione.
Sabato 19 settembre, il Rotary Club di Allauch organizza un torneo di bocce solidale, dalle 9:00 alle 18:00, presso lo stadio Fassanaro (Logis-Neuf).
Prezzo: 15? (iscrizione + spuntino).
Bar e ristorazione in loco.
Prenotazione.
Per tutto il mese, gli studenti del liceo Monte Cristo metteranno in vendita il loro libro bilingue *El despertar de las abejas rojas* / Le r%E9veil des abeilles rouges. Il ricavato sarà devoluto alla Fondazione Phoc%Eo AP-HM per sostenere l’acquisto di una risonanza magnetica pediatrica destinata ai bambini ricoverati all’ospedale della Timone.
Poiché ogni gesto conta, la città di Allauch è orgogliosa di sostenere queste iniziative solidali al fianco delle associazioni, degli istituti scolastici, dei volontari e di tutti i partner impegnati.
Insieme, facciamo risplendere la speranza!
Nel corso dell’intero mese, diversi appuntamenti consentiranno a tutti di partecipare a questa bella iniziativa:
Venerdì 11 settembre, alle ore 20:30, anche il Théâtre de Nature si vestirà di giallo in occasione della serata di solidarietà organizzata dall’associazione Les Minots de l’Hosto. Fondata da insegnanti ed educatrici dell’ospedale della Timone, l’associazione propone uno spettacolo di cabaret di beneficenza che riunisce diversi comici impegnati, tra cui Patrick Bosso, Greg Petras, %C9ric Collado, Merwan Sali, Marion Augine e Briac, tutti presenti a titolo gratuito. Il ricavato di questa seratasaranno devoluti all’associazione per sostenere le sue iniziative a favore dei bambini e degli adolescenti ricoverati, in particolare attraverso il finanziamento di materiale didattico adeguato e di progetti educativi. A partire dalle ore 18:30, il pubblico potrà godersi un momento di convivialità con food truck, bar e musica prima dello spettacolo.
Prezzo: 20?.
Prenotazione.
Sabato 19 settembre, il Rotary Club di Allauch organizza un torneo di bocce solidale, dalle 9:00 alle 18:00, presso lo stadio Fassanaro (Logis-Neuf).
Prezzo: 15? (iscrizione + spuntino).
Bar e ristorazione in loco.
Prenotazione.
Per tutto il mese, gli studenti del liceo Monte Cristo metteranno in vendita il loro libro bilingue *El despertar de las abejas rojas* / Le r%E9veil des abeilles rouges. Il ricavato sarà devoluto alla Fondazione Phoc%Eo AP-HM per sostenere l’acquisto di una risonanza magnetica pediatrica destinata ai bambini ricoverati all’ospedale della Timone.
Poiché ogni gesto conta, la città di Allauch è orgogliosa di sostenere queste iniziative solidali al fianco delle associazioni, degli istituti scolastici, dei volontari e di tutti i partner impegnati.
Insieme, facciamo risplendere la speranza!
Néerlandais (Pays-Bas) Om hun steun te betuigen aan zieke kinderen, hun families, het zorgpersoneel en het onderzoek op het gebied van kinderoncologie, zullen verschillende iconische locaties in de gemeente op 26 september in geel worden verlicht: de Moulin, de rotonde bij de Jets d’Eau, het stadhuis en het cultureel centrum van de elektriciteitscentrale.
De hele maand lang zijn er verschillende evenementen waarbij iedereen kan deelnemen aan deze mooie actie:
Op vrijdag 11 september om 20.30 uur zal ook het Théâtre de Nature in het geel gehuld worden ter gelegenheid van de solidariteitsavond die wordt georganiseerd door de vereniging Les Minots de l’Hosto. De vereniging, opgericht door leraren en opvoeders van het ziekenhuis van La Timone, organiseert een benefiet-stand-up met verschillende geëngageerde komieken, waaronder Patrick Bosso, Greg Petras, %C9ric Collado, Merwan Sali, Marion Augine en Briac, die allemaal vrijwillig meedoen. De opbrengst van deze avondworden gedoneerd aan de vereniging ter ondersteuning van haar activiteiten ten behoeve van gehospitaliseerde kinderen en jongeren, met name door de financiering van aangepast lesmateriaal en educatieve projecten. Vanaf 18.30 uur kan het publiek voor aanvang van de voorstelling genieten van een gezellig samenzijn met foodtrucks, een bar en muziek.
Toegangsprijs: 20?.
Reserveren.
Zaterdag 19 september organiseert de Rotary Club van Allauch een solidariteitswedstrijd jeu de boules, van 9.00 tot 18.00 uur, in het Fassanaro-stadion (Logis-Neuf).
Prijs: 15? (inschrijving + versnapering).
Bar en catering ter plaatse.
Reserveren.
De hele maand lang zullen de leerlingen van het lyceum Monte Cristo hun tweetalige boek El despertar de las abejas rojas / Le réveil des abeilles rouges. De opbrengst gaat naar de Stichting Phoc%Eo AP-HM om de aanschaf van een pediatrische MRI-scanner te ondersteunen, bestemd voor kinderen die in het ziekenhuis La Timone zijn opgenomen.
Omdat elke daad telt, is de gemeente Allauch er trots op deze solidariteitsinitiatieven te ondersteunen, samen met verenigingen, onderwijsinstellingen, vrijwilligers en alle betrokken partners.
Laten we samen hoop laten schijnen!
De hele maand lang zijn er verschillende evenementen waarbij iedereen kan deelnemen aan deze mooie actie:
Op vrijdag 11 september om 20.30 uur zal ook het Théâtre de Nature in het geel gehuld worden ter gelegenheid van de solidariteitsavond die wordt georganiseerd door de vereniging Les Minots de l’Hosto. De vereniging, opgericht door leraren en opvoeders van het ziekenhuis van La Timone, organiseert een benefiet-stand-up met verschillende geëngageerde komieken, waaronder Patrick Bosso, Greg Petras, %C9ric Collado, Merwan Sali, Marion Augine en Briac, die allemaal vrijwillig meedoen. De opbrengst van deze avondworden gedoneerd aan de vereniging ter ondersteuning van haar activiteiten ten behoeve van gehospitaliseerde kinderen en jongeren, met name door de financiering van aangepast lesmateriaal en educatieve projecten. Vanaf 18.30 uur kan het publiek voor aanvang van de voorstelling genieten van een gezellig samenzijn met foodtrucks, een bar en muziek.
Toegangsprijs: 20?.
Reserveren.
Zaterdag 19 september organiseert de Rotary Club van Allauch een solidariteitswedstrijd jeu de boules, van 9.00 tot 18.00 uur, in het Fassanaro-stadion (Logis-Neuf).
Prijs: 15? (inschrijving + versnapering).
Bar en catering ter plaatse.
Reserveren.
De hele maand lang zullen de leerlingen van het lyceum Monte Cristo hun tweetalige boek El despertar de las abejas rojas / Le réveil des abeilles rouges. De opbrengst gaat naar de Stichting Phoc%Eo AP-HM om de aanschaf van een pediatrische MRI-scanner te ondersteunen, bestemd voor kinderen die in het ziekenhuis La Timone zijn opgenomen.
Omdat elke daad telt, is de gemeente Allauch er trots op deze solidariteitsinitiatieven te ondersteunen, samen met verenigingen, onderwijsinstellingen, vrijwilligers en alle betrokken partners.
Laten we samen hoop laten schijnen!
Espagnol Para mostrar su apoyo a los niños enfermos, a sus familias, al personal sanitario y a la investigación en oncopediatría, varios lugares emblemáticos del municipio se iluminarán de amarillo el 26 de septiembre: el Molino, la rotonda de los Chasquidos de Agua, el Ayuntamiento y el Polo Cultural de la Central Eléctrica.
A lo largo de todo el mes, habrá varios eventos que permitirán a todo el mundo participar en esta bonita iniciativa:
El viernes 11 de septiembre, a las 20:30 h, el Théâtre de Nature también se vestirá de amarillo con motivo de la velada solidaria organizada por la asociación Les Minots de l’Hosto. Creada por profesoras y educadoras del hospital de la Timone, la asociación ofrece un espectáculo de monólogos benéfico en el que participarán varios humoristas comprometidos, entre ellos Patrick Bosso, Greg Petras, Céric Collado, Merwan Sali, Marion Augine y Briac, todos ellos presentes de forma desinteresada. Los beneficios de esta veladase destinarán a la asociación para apoyar sus iniciativas dirigidas a niños y adolescentes hospitalizados, en particular mediante la financiación de material pedagógico adaptado y de proyectos educativos. A partir de las 18:30 h, el público podrá disfrutar de un rato agradable con food trucks, un bar y música antes del espectáculo.
Precio: 20 €.
Reserva.
El sábado 19 de septiembre, el Rotary Club de Allauch organiza un torneo solidario de petanca, de 9:00 a 18:00, en el estadio Fassanaro (Logis-Neuf).
Precio: 15? (inscripción + tentempié).
Bar y servicio de comida en el recinto.
Reserva.
A lo largo de todo el mes, los alumnos del instituto Monte Cristo pondrán a la venta su obra bilingüe *El despertar de las abejas rojas* / Le réveil des abeilles rouges. Los beneficios se destinarán a la Fundación Phoc%Eo AP-HM con el fin de financiar la adquisición de un resonador magnético pediátrico destinado a los niños ingresados en el hospital de la Timone.
Porque cada gesto cuenta, la ciudad de Allauch se enorgullece de apoyar estas iniciativas solidarias junto a las asociaciones, los centros educativos, los voluntarios y todos los colaboradores comprometidos.
¡Juntos, hagamos brillar la esperanza!
A lo largo de todo el mes, habrá varios eventos que permitirán a todo el mundo participar en esta bonita iniciativa:
El viernes 11 de septiembre, a las 20:30 h, el Théâtre de Nature también se vestirá de amarillo con motivo de la velada solidaria organizada por la asociación Les Minots de l’Hosto. Creada por profesoras y educadoras del hospital de la Timone, la asociación ofrece un espectáculo de monólogos benéfico en el que participarán varios humoristas comprometidos, entre ellos Patrick Bosso, Greg Petras, Céric Collado, Merwan Sali, Marion Augine y Briac, todos ellos presentes de forma desinteresada. Los beneficios de esta veladase destinarán a la asociación para apoyar sus iniciativas dirigidas a niños y adolescentes hospitalizados, en particular mediante la financiación de material pedagógico adaptado y de proyectos educativos. A partir de las 18:30 h, el público podrá disfrutar de un rato agradable con food trucks, un bar y música antes del espectáculo.
Precio: 20 €.
Reserva.
El sábado 19 de septiembre, el Rotary Club de Allauch organiza un torneo solidario de petanca, de 9:00 a 18:00, en el estadio Fassanaro (Logis-Neuf).
Precio: 15? (inscripción + tentempié).
Bar y servicio de comida en el recinto.
Reserva.
A lo largo de todo el mes, los alumnos del instituto Monte Cristo pondrán a la venta su obra bilingüe *El despertar de las abejas rojas* / Le réveil des abeilles rouges. Los beneficios se destinarán a la Fundación Phoc%Eo AP-HM con el fin de financiar la adquisición de un resonador magnético pediátrico destinado a los niños ingresados en el hospital de la Timone.
Porque cada gesto cuenta, la ciudad de Allauch se enorgullece de apoyar estas iniciativas solidarias junto a las asociaciones, los centros educativos, los voluntarios y todos los colaboradores comprometidos.
¡Juntos, hagamos brillar la esperanza!
Allemand (Allemagne) Um ihre Unterstützung für kranke Kinder, deren Familien, das Pflegepersonal und die Forschung im Bereich der pädiatrischen Onkologie zu bekunden, werden am 26. September mehrere symbolträchtige Orte der Gemeinde in gelb beleuchtet: die Mühle, der Kreisverkehr „Jets d’Eau“, das Rathaus und das Kulturzentrum „Pôle culturel de l’Usine Électrique“.
Den ganzen Monat über bieten verschiedene Veranstaltungen jedem die Möglichkeit, sich an dieser schönen Aktion zu beteiligen:
Am Freitag, dem 11. September, um 20:30 Uhr wird sich auch das „Théâtre de Nature“ anlässlich des vom Verein „Les Minots de l’Hosto“ organisierten Solidaritätsabends in Gelb hüllen. Der von Lehrerinnen und Erzieherinnen des Krankenhauses „La Timone“ gegründete Verein bietet eine Benefiz-Stand-up-Show mit mehreren engagierten Komikern an, darunter Patrick Bosso, Greg Petras, %C9ric Collado, Merwan Sali, Marion Augine und Briac, die alle ehrenamtlich mitwirken. Der Erlös dieses Abendsfließen dem Verein zu, um dessen Arbeit für hospitalisierte Kinder und Jugendliche zu unterstützen, insbesondere durch die Finanzierung von angepasstem Lernmaterial und Bildungsprojekten. Ab 18:30 Uhr kann das Publikum vor der Vorstellung einen geselligen Abend mit Food Trucks, einer Erfrischungsbar und musikalischer Unterhaltung genießen.
Eintritt: 20 €.
Reservierung erforderlich.
Am Samstag, den 19. September, organisiert der Rotary Club Allauch von 9:00 bis 18:00 Uhr im Stadion Fassanaro (Logis-Neuf) ein Solidaritäts-Pétanque-Turnier.
Eintritt: 15? (Anmeldung + Imbiss).
Getränke- und Imbissstand vor Ort.
Reservierung.
Den ganzen Monat über bieten die Schüler des Lycée Monte Cristo ihr zweisprachiges Buch „El despertar de las abejas rojas“ / Le réveil des abeilles rouges“ zum Verkauf an. Der Erlös kommt der Stiftung Phoc%Eo AP-HM gespendet, um die Anschaffung eines pädiatrischen MRT-Geräts für die im Krankenhaus La Timone hospitalisierten Kinder zu unterstützen.
Weil jede Geste zählt, ist die Stadt Allauch stolz darauf, diese solidarischen Initiativen gemeinsam mit Vereinen, Schulen, Freiwilligen und allen engagierten Partnern zu unterstützen.
Lasst uns gemeinsam die Hoffnung strahlen lassen!
Den ganzen Monat über bieten verschiedene Veranstaltungen jedem die Möglichkeit, sich an dieser schönen Aktion zu beteiligen:
Am Freitag, dem 11. September, um 20:30 Uhr wird sich auch das „Théâtre de Nature“ anlässlich des vom Verein „Les Minots de l’Hosto“ organisierten Solidaritätsabends in Gelb hüllen. Der von Lehrerinnen und Erzieherinnen des Krankenhauses „La Timone“ gegründete Verein bietet eine Benefiz-Stand-up-Show mit mehreren engagierten Komikern an, darunter Patrick Bosso, Greg Petras, %C9ric Collado, Merwan Sali, Marion Augine und Briac, die alle ehrenamtlich mitwirken. Der Erlös dieses Abendsfließen dem Verein zu, um dessen Arbeit für hospitalisierte Kinder und Jugendliche zu unterstützen, insbesondere durch die Finanzierung von angepasstem Lernmaterial und Bildungsprojekten. Ab 18:30 Uhr kann das Publikum vor der Vorstellung einen geselligen Abend mit Food Trucks, einer Erfrischungsbar und musikalischer Unterhaltung genießen.
Eintritt: 20 €.
Reservierung erforderlich.
Am Samstag, den 19. September, organisiert der Rotary Club Allauch von 9:00 bis 18:00 Uhr im Stadion Fassanaro (Logis-Neuf) ein Solidaritäts-Pétanque-Turnier.
Eintritt: 15? (Anmeldung + Imbiss).
Getränke- und Imbissstand vor Ort.
Reservierung.
Den ganzen Monat über bieten die Schüler des Lycée Monte Cristo ihr zweisprachiges Buch „El despertar de las abejas rojas“ / Le réveil des abeilles rouges“ zum Verkauf an. Der Erlös kommt der Stiftung Phoc%Eo AP-HM gespendet, um die Anschaffung eines pädiatrischen MRT-Geräts für die im Krankenhaus La Timone hospitalisierten Kinder zu unterstützen.
Weil jede Geste zählt, ist die Stadt Allauch stolz darauf, diese solidarischen Initiativen gemeinsam mit Vereinen, Schulen, Freiwilligen und allen engagierten Partnern zu unterstützen.
Lasst uns gemeinsam die Hoffnung strahlen lassen!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Septembre en Or : Allauch se mobilise pour les enfants atteints de cancer
En septembre, la Ville d'Allauch renouvelle son engagement en faveur de Septembre en Or, le mois dédié à la sensibilisation et à la lutte contre les cancers pédiatriques.
En septembre, la Ville d'Allauch renouvelle son engagement en faveur de Septembre en Or, le mois dédié à la sensibilisation et à la lutte contre les cancers pédiatriques.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty