[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/197487cb-68f9-342a-86c7-0502bf5e2ec3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7efd3550-5e91-31ea-b70f-8bf683f0ea6e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7efd3550-5e91-31ea-b70f-8bf683f0ea6e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60a82ebc-1b9c-3e97-9595-3263311df077" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bb08887-103d-37d6-9a93-4d7ae306d4b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7efd3550-5e91-31ea-b70f-8bf683f0ea6e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Kreative Workshops zum Spaß haben, Lernen und Experimentieren.", "@language": "de" }, { "@value": "Creative workshops for fun, learning and experimentation.", "@language": "en" }, { "@value": "Ateliers créatifs pour s’amuser, apprendre et expérimenter.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60a82ebc-1b9c-3e97-9595-3263311df077" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c05a1b9e-1d4d-376b-bb1d-82f7a6df683a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f32be77a-47cc-3f5d-b4bb-c1bd487c222e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bb08887-103d-37d6-9a93-4d7ae306d4b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f462a95-58d7-35c4-baad-678c5b9af4bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb408470-9dc6-3465-9c04-e7dd2cfa06ee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Kreative Workshops zum Spaß haben, Lernen und Experimentieren.", "@language": "de" }, { "@value": "Creative workshops for fun, learning and experimentation.", "@language": "en" }, { "@value": "Ateliers créatifs pour s’amuser, apprendre et expérimenter.", "@language": "fr" }, { "@value": "Laboratori creativi per divertirsi, imparare e sperimentare.", "@language": "it" }, { "@value": "Creatieve workshops voor plezier, leren en experimenteren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Talleres creativos para divertirse, aprender y experimentar.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A creative moment, accessible to all. Come and paint your own crockery in a friendly atmosphere, at your own pace. You'll receive personalised advice and guidance throughout the workshop.\n\nLooking for a unique activity idea? \nTreat yourself, your loved ones or your team to a creative experience with this workshop.\nYou'll have the chance to discover or rediscover the pleasure of creating in a warm and inspiring atmosphere.\n\nEvery week, Studio Roos opens its doors for creative moments.\nPainting materials provided, crockery of your choice on site or to bring along and step-by-step advice, models and tips.", "@language": "en" }, { "@value": "Un moment créatif, accessible à tous. Venez peindre votre propre vaisselle dans une ambiance conviviale, à votre rythme. Vous recevrez des conseils et un accompagnement personnalisé tout au long de l'atelier.\n\nVous cherchez une idée d'activité unique ? \nOffrez-vous, à vos proches ou à votre équipe une expérience créative avec cet atelier.\nVous aurez l’occasion de découvrir ou redécouvrir le plaisir de créer dans une ambiance chaleureuse et inspirante.\n\nChaque semaine, Studio Roos ouvre ses portes pour des moments créatifs.\nMatériel de peinture fourni, vaisselle au choix sur place ou à apporter et des conseils, modèles et astuces pas à pas.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein kreativer Moment, der für alle zugänglich ist. Kommen Sie und bemalen Sie Ihr eigenes Geschirr in einer geselligen Atmosphäre und in Ihrem eigenen Rhythmus. Während des gesamten Workshops erhalten Sie Tipps und eine persönliche Betreuung.\n\nSuchen Sie eine Idee für eine einzigartige Aktivität? \nSchenken Sie sich, Ihren Lieben oder Ihrem Team mit diesem Workshop ein kreatives Erlebnis.\nSie haben die Gelegenheit, in einer herzlichen und inspirierenden Atmosphäre die Freude am kreativen Schaffen zu entdecken oder wiederzuentdecken.\n\nJede Woche öffnet Studio Roos seine Türen für kreative Momente.\nMalmaterial wird zur Verfügung gestellt, Geschirr kann vor Ort ausgewählt oder mitgebracht werden und es gibt Schritt für Schritt Tipps, Modelle und Tricks.", "@language": "de" }, { "@value": "Un momento creativo accessibile a tutti. Venite a dipingere le vostre stoviglie in un'atmosfera amichevole, al vostro ritmo. Riceverete consigli e indicazioni personalizzate per tutta la durata del laboratorio.\n\nCercate un'idea di attività unica?\nConcedete a voi stessi, ai vostri cari o al vostro team un'esperienza creativa con questo laboratorio.\nAvrete la possibilità di scoprire o riscoprire il piacere di creare in un'atmosfera calda e stimolante.\n\nOgni settimana, lo Studio Roos apre le sue porte per momenti creativi.\nMateriali pittorici forniti, stoviglie a scelta in loco o da portare con sé, oltre a consigli passo passo, modelli e suggerimenti.", "@language": "it" }, { "@value": "Un momento creativo, accesible a todos. Venga a pintar su propia vajilla en un ambiente agradable, a su ritmo. Recibirás asesoramiento y orientación personalizados durante todo el taller.\n\n¿Busca una idea de actividad única?\nRegálese a sí mismo, a sus seres queridos o a su equipo una experiencia creativa con este taller.\nTendrá la oportunidad de descubrir o redescubrir el placer de crear en un ambiente cálido e inspirador.\n\nCada semana, el Studio Roos abre sus puertas a los momentos creativos.\nMateriales de pintura incluidos, vajilla a elegir in situ o para llevar, además de consejos paso a paso, modelos y trucos.", "@language": "es" }, { "@value": "Een creatief moment, toegankelijk voor iedereen. Kom je eigen servies beschilderen in een gezellige sfeer, op je eigen tempo. Tijdens de workshop krijg je persoonlijk advies en begeleiding.\n\nOp zoek naar een uniek activiteitenidee?\nTrakteer jezelf, je geliefden of je team op een creatieve ervaring met deze workshop.\nJe krijgt de kans om het plezier van creëren te ontdekken of te herontdekken in een warme en inspirerende sfeer.\n\nElke week opent Studio Roos haar deuren voor creatieve momenten.\nSchildermaterialen aanwezig, servies naar keuze ter plekke of om mee te nemen, plus stap-voor-stap advies, modellen en tips.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f462a95-58d7-35c4-baad-678c5b9af4bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c05a1b9e-1d4d-376b-bb1d-82f7a6df683a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb408470-9dc6-3465-9c04-e7dd2cfa06ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f32be77a-47cc-3f5d-b4bb-c1bd487c222e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]