"Une petit tour empli de qui\u00E9tude pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors cach\u00E9s de Beaumont-de-Pertuis"@en . "Un petit tour rempli de qui\u00E9tude pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors cach\u00E9s de Beaumont-de-Pertuis."@fr . . . . . . . . . "Une petit tour empli de qui\u00E9tude pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors cach\u00E9s de Beaumont-de-Pertuis"@en . "Un petit tour rempli de qui\u00E9tude pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors cach\u00E9s de Beaumont-de-Pertuis."@fr . "Un breve percorso all'insegna della tranquillit\u00E0 alla scoperta dei tesori nascosti di Beaumont-de-Pertuis."@it . "Un peque\u00F1o recorrido lleno de tranquilidad para descubrir los tesoros ocultos de Beaumont-de-Pertuis."@es . "Ein kleiner, beschaulicher Spaziergang, um die verborgenen Sch\u00E4tze von Beaumont-de-Pertuis zu entdecken."@de . "Een rustig uitstapje om de verborgen schatten van Beaumont-de-Pertuis te ontdekken."@nl . . "%AB Ik vind het heerlijk om door het dorp te slenteren en om de hoek van een straat een nieuwe fontein te ontdekken, de vele pleintjes en de mooie huizen met kleurrijke luiken die versierd zijn met talloze planten. Het landschap is anders als je naar de kapel loopt, maar net zo rustgevend. Niet ver van het dorp, midden in de natuur, moet je een stukje klimmen om de Graal te bereiken: de Sainte-Croix-kapel en het prachtige uitzicht op Beaumont-de-Pertuis. Als u het geluk heeft er in het voorjaar te wandelen, wordt u verwelkomd door het gezang van de vogels, het zoemen van de bijen en de bloeiende bomen, die de wandeling betoverend maken! %BB. Axelle Baumard, stagiaire Chemins des Parcs in het Regionaal Natuurpark van de Luberon."@nl . "\u00AB J'adore d\u00E9ambuler dans le village et d\u00E9couvrir une nouvelle fontaine au d\u00E9tour d'une rue, les multiples petites places et les jolies maisons aux volets color\u00E9s et d\u00E9cor\u00E9es d\u2019innombrables plantes. Le d\u00E9cor est diff\u00E9rent en allant vers la chapelle, mais tout aussi reposant. On se retrouve, non loin du village, en pleine nature \u00E0 grimper pour atteindre le Graal : la chapelle Sainte-Croix et la magnifique vue sur Beaumont-de-Pertuis. Si vous avez la chance de vous y promener au printemps, vous serez accueillis par le chant des oiseaux, le bourdonnement des abeilles et les arbres en fleurs, qui enchantent la balade ! \u00BB. Axelle Baumard, stagiaire Chemins des Parcs au Parc naturel r\u00E9gional du Luberon."@fr . "%AB Me encanta pasear por el pueblo y descubrir una nueva fuente al doblar una esquina, las m\u00FAltiples placitas y las bonitas casas con contraventanas de colores y adornadas con innumerables plantas. El paisaje cambia al dirigirse hacia la capilla, pero resulta igual de relajante. No muy lejos del pueblo, en plena naturaleza, hay que subir para alcanzar el Santo Grial: la capilla de Sainte-Croix y las magn\u00EDficas vistas de Beaumont-de-Pertuis. Si tienes la suerte de pasear por all\u00ED en primavera, te recibir\u00E1n el canto de los p\u00E1jaros, el zumbido de las abejas y los \u00E1rboles en flor, \u00A1que hacen que el paseo sea una delicia! %BB. Axelle Baumard, becaria de Chemins des Parcs en el Parque Natural Regional del Luberon."@es . "%AB Adoro passeggiare per il paese e scoprire una nuova fontana dietro l'angolo di una strada, le tante piazzette e le graziose case con le persiane colorate e adornate da innumerevoli piante. Il paesaggio cambia man mano che ci si avvicina alla cappella, ma \u00E8 altrettanto rilassante. Non lontano dal paese, immersi nella natura, ci si ritrova a salire per raggiungere il Graal: la cappella di Sainte-Croix e la magnifica vista su Beaumont-de-Pertuis. Se avete la fortuna di passeggiare l\u00EC in primavera, sarete accolti dal canto degli uccelli, dal ronzio delle api e dagli alberi in fiore, che incantano la passeggiata! %BB. Axelle Baumard, stagista Chemins des Parcs presso il Parco naturale regionale del Luberon."@it . "\u00AB\u00A0J'adore d\u00E9ambuler dans le village et d\u00E9couvrir une nouvelle fontaine au d\u00E9tour d'une rue, les multiples petites places, et les jolies maisons aux volets color\u00E9s et d\u00E9cor\u00E9es d\u2019innombrables plantes. Le d\u00E9cor est diff\u00E9rent en allant vers la chapelle mais tout aussi reposant. On se retrouve, non loin du village, en pleine nature \u00E0 grimper pour atteindre le graal, la chapelle Sainte-Croix et la magnifique vue sur Beaumont-de-Pertuis. Si vous avez la chance de vous y promener au printemps, vous serez accueillis par le chant des oiseaux, le bourdonnement des abeilles et les arbres en fleurs, qui enchantent la balade.\u00A0\u00BB Axelle Baumard - stagiaire Chemins des Parcs au PNR du Luberon."@en . "%AB Ich liebe es, durch das Dorf zu schlendern und hinter jeder Stra\u00DFenecke einen neuen Brunnen zu entdecken, die vielen kleinen Pl\u00E4tze und die h\u00FCbschen H\u00E4user mit ihren bunten Fensterl\u00E4den, die mit unz\u00E4hligen Pflanzen geschm\u00FCckt sind. Auf dem Weg zur Kapelle ist die Kulisse eine andere, aber genauso erholsam. Nicht weit vom Dorf entfernt, mitten in der Natur, geht es bergauf, um das Ziel zu erreichen: die Kapelle Sainte-Croix und den herrlichen Blick auf Beaumont-de-Pertuis. Wenn Sie das Gl\u00FCck haben, im Fr\u00FChling dort spazieren zu gehen, werden Sie vom Gesang der V\u00F6gel, dem Summen der Bienen und den bl\u00FChenden B\u00E4umen empfangen, die den Spaziergang verzaubern! %BB. Axelle Baumard, Praktikantin bei \u201EChemins des Parcs\u201C im Regionalen Naturpark Luberon."@de . . .