<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Esti'Vallons revient pour une nouvelle \u00E9dition plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9, du partage et de la d\u00E9couverte du 7 juillet au 25 ao\u00FBt 2026 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a42c61f-02d7-33d3-bf98-965b97b46bba> .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/27928428-19e8-364c-bac1-0708ec739bc6> .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8395a3f-f263-3581-b42e-e42fa12dd28b> .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bfe2b69a-28b2-3b90-86b1-e859d473fad5> .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3db5e92-4b9c-3410-8693-1449a73cc454> .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86a0351a-d090-335e-8e59-10f12de7bfb7> .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5cf7fd09-5ecf-375e-b04b-06a4653aa7f1> .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71db4877-43e7-3bcd-9ee8-d9eab9a36678> .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6c65ce3-899b-3bf9-9683-4264b1cf96a0> .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/191066c6-92dc-3897-8b56-78fee3347680> .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esti'Vallons revient pour une nouvelle \u00E9dition plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9, du partage et de la d\u00E9couverte du 7 juillet au 25 ao\u00FBt 2026 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esti'Vallons is terug voor nog een jaar vol plezier, delen en ontdekken van 7 juli tot 25 augustus 2026!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esti'Vallons torna per un altro anno di divertimento, condivisione e scoperta dal 7 luglio al 25 agosto 2026!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esti'Vallons vuelve un a\u00F1o m\u00E1s para divertirse, compartir y descubrir del 7 de julio al 25 de agosto de 2026"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esti'Vallons is back for another year of conviviality, sharing and discovery, from July 7 to August 25, 2026!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esti'Vallons kehrt f\u00FCr eine neue Ausgabe im Zeichen der Geselligkeit, des Teilens und der Entdeckung vom 7. Juli bis zum 25. August 2026 zur\u00FCck!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De 17h \u00E0 19h | La malle du p\u00F4le famille\nJeux ext\u00E9rieurs et sensoriels, adapt\u00E9s \u00E0 tous, de 0 \u00E0 99 ans.\n\n20h | Sur les rails\nTrio d\u00E9jant\u00E9 d'\u00E9quilibre instable sur barri\u00E8re soufflante. Sur le quai d'une petite gare de fret, trois hobos attendent un train qui les conduira vers une nouvelle aventure. Ce cirque acrobatique m\u00EAle des personnages \u00E0 la fois dr\u00F4les, po\u00E9tiques et d\u00E9cal\u00E9s et musique live.\n\nBar et restauration sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "17.00-19.00 | De kofferbakshow van het familiecentrum\nBuiten- en zintuigspellen voor iedereen van 0 tot 99 jaar.\n\n20.00 uur Op de rails\nEen gek trio van onstabiele evenwichtsoefeningen op een opblaasbarri\u00E8re. Op het perron van een klein goederenstation wachten drie zwervers op een trein die hen meeneemt op een nieuw avontuur. Dit acrobatische circus combineert grappige, po\u00EBtische en onconventionele personages met livemuziek.\n\nBar en catering ter plaatse."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Von 17:00 bis 19:00 Uhr | Die Truhe des Familienzentrums\nSpiele f\u00FCr den Au\u00DFenbereich und f\u00FCr die Sinne, die f\u00FCr alle von 0 bis 99 Jahren geeignet sind.\n\n20 Uhr | Auf den Schienen\nVerr\u00FCcktes Trio mit instabilem Gleichgewicht auf einer blasenden Barriere. Auf dem Bahnsteig eines kleinen Frachtbahnhofs warten drei Hobos auf einen Zug, der sie in ein neues Abenteuer f\u00FChren wird. Dieser akrobatische Zirkus vermischt lustige, poetische und zugleich schr\u00E4ge Charaktere mit Live-Musik.\n\nBar und Essen vor Ort."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De 17.00 a 19.00 h | El ba\u00FAl de los centros familiares\nJuegos al aire libre y sensoriales para todos, de 0 a 99 a\u00F1os.\n\n20 h | Sobre ra\u00EDles\nUn alocado tr\u00EDo de inestables equilibristas sobre una barrera hinchable. En el and\u00E9n de una peque\u00F1a estaci\u00F3n de mercanc\u00EDas, tres vagabundos esperan un tren que les lleve a una nueva aventura. Este circo acrob\u00E1tico combina personajes divertidos, po\u00E9ticos e ins\u00F3litos con m\u00FAsica en directo.\n\nBar y catering in situ."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dalle 17.00 alle 19.00 | Mostra del baule del centro per le famiglie\nGiochi all'aperto e sensoriali per tutti, da 0 a 99 anni.\n\nore 20.00 | Sulle rotaie\nUn folle trio di equilibristi instabili su una barriera gonfiabile. Sul binario di una piccola stazione merci, tre vagabondi aspettano un treno che li porter\u00E0 verso una nuova avventura. Questo circo acrobatico combina personaggi divertenti, poetici e anticonformisti con la musica dal vivo.\n\nBar e catering in loco."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "5pm to 7pm | The family center trunk\nOutdoor and sensory games, suitable for all ages 0-99.\n\n8pm | On the rails\nA crazy trio of unstable balancing acts on a blow-up barrier. On the platform of a small freight station, three hobos wait for a train to take them on a new adventure. This acrobatic circus combines funny, poetic and offbeat characters with live music.\n\nBar and catering on site."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/b3643ead-2898-349a-9542-ceecda21df56> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> .
<https://data.datatourisme.fr/49/b3643ead-2898-349a-9542-ceecda21df56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7ef74c9c-9dc7-3e69-9bfc-11bd3afa25ff> .