@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7ef0affb-82c2-391c-8602-3ecbf7b84926
owl:topDataProperty "Descubra la localidad costera de Carry-le-Rouet, con su puerto, sus playas y su casino en esta casa independiente con hermosos volúmenes, con una hermosa área privada al aire libre con piscina."@es, "Découvrez la station balnéaire de Carry-le-Rouet, avec son port, ses plages et son casino dans cette maison indépendante aux beaux volumes, avec bel espace extérieur privatif avec piscine."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:7b7687ee-6d80-3415-8b1d-d94386d1b360, data:4a72d192-42ce-3513-8830-879c5adffa19, data:d8c8089c-94e6-3578-860c-445752c5db7d, data:39bf9a8e-56d3-3591-a034-e9cb06727595, data:56b80c5d-0f0b-3d43-8072-e5d38d748126, data:265bdbd6-0359-34a2-8a81-67c2a06e546a, data:3ca8880b-ef82-3175-8ede-024c1dd44524, data:e415ed10-7e8b-380d-ac4c-04ec7fb89602 ;
:shortDescription "Descubra la localidad costera de Carry-le-Rouet, con su puerto, sus playas y su casino en esta casa independiente con hermosos volúmenes, con una hermosa área privada al aire libre con piscina."@es, "Découvrez la station balnéaire de Carry-le-Rouet, avec son port, ses plages et son casino dans cette maison indépendante aux beaux volumes, avec bel espace extérieur privatif avec piscine."@fr, "Ontdek de badplaats Carry-le-Rouet, met zijn haven, stranden en casino, in dit ruime vrijstaande huis met heerlijke privébuitenruimte en zwembad."@nl, "Scoprite la località balneare di Carry-le-Rouet, con il suo porto, le sue spiagge e il suo casinò, in questa spaziosa casa indipendente con un grazioso spazio esterno privato e piscina."@it, "Entdecken Sie den Badeort Carry-le-Rouet mit seinem Hafen, seinen Stränden und seinem Kasino in diesem freistehenden Haus mit schönen Räumen und einem schönen privaten Außenbereich mit Pool."@de, "Discover the seaside resort of Carry-le-Rouet, with its port, beaches and casino, in this spacious detached house with private outdoor space and swimming pool."@en ;
a :Description ;
dc:description """Das Ferienhaus Infiniment Bleu liegt nur 700 m vom Meer entfernt und ist ein unabhängiges Haus, das 6 Personen beherbergen kann. Die Eigentümer wohnen auf demselben Grundstück, aber ohne vis-à-vis. Schöne Räume in diesem neuen Haus (2022) und schöner privater Außenbereich mit Pool, Terrasse und Tischtennisplatte.
Das Ferienhaus besteht im Erdgeschoss aus :
- Helles Wohnzimmer mit großen Panoramafenstern, die auf die Terrasse führen, Essbereich für 6 Personen, Wohnzimmer mit Ledersofa, Sesseln, Flachbildfernseher mit Freebox-Kanälen.
- Vollständig ausgestattete Küche mit 2 Bars mit hohen Hockern, zum Wohnzimmer hin offen. 4-flammige Glaskeramikplatte, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler und Kühl-/Gefrierschrank.
- Geschlossene Garage mit Waschmaschine und Trockner.
- Büro oder Spielzimmer für Kinder, mit Zugang zu einem privaten Badezimmer, ausgestattet mit einer italienischen Dusche 90x90cm.
- Separates WC mit Handwaschbecken.
Obergeschoss:
- 1. Schlafzimmer mit 1 Bett 160x200cm, Rattansessel, großer begehbarer Kleiderschrank mit Spiegel, Zugang zu einem privaten Badezimmer für dieses Zimmer mit italienischer Dusche 90x140cm und Doppelwaschbecken.
- 2. Schlafzimmer mit 2 Betten von 90x200cm, die zu einem Bett von 180x200cm werden können, Rattansessel und Kleiderschrank
- 3. Schlafzimmer mit 1 Bett 160x200.
- Badezimmer mit italienischer Dusche 90x140cm.
- Separates WC.
Privater Außenbereich mit Terrasse von 40 m², Pool 3x5m, Tiefe 1,5m, geöffnet von Mai bis Mitte Oktober, geschützt durch eine Stangenplane.
Verstärkte Steckdose für Elektrofahrzeuge (im Preis inbegriffen).
2 private Parkplätze auf dem geschlossenen Grundstück.
Umkehrbare Klimaanlage (Gainable) inbegriffen. Optional: Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher. Wifi (Glasfaser).
Sie können in nur 10 Minuten zu Fuß zum Strand gehen oder den wunderschönen Pfad des Chemin des douaniers entlang des Meeres begehen. Der Hafen von Carry-le-Rouet ist nur 500 m und das Kasino 600 m entfernt. Ideal, um die Côte Bleue zu entdecken!"""@de, """Located just 700m from the sea, the Infiniment Bleu gîte is a detached house that sleeps 6. The owners live on the same plot, but without vis-à-vis. This new house (2022) boasts spacious rooms and a beautiful private exterior with swimming pool, terrace and ping-pong table.
First floor: :
- Bright living room with large bay windows opening onto the terrace, dining area for 6, lounge with leather sofa, armchairs, flat-screen TV with Freebox channels.
- Fully equipped kitchen with 2 bars with high stools, open to the living room. 4-burner ceramic hob, hood, oven, microwave, dishwasher and fridge/freezer.
- Closed garage with washing machine and tumble dryer.
- Office or children's playroom with access to a private shower room, equipped with a 90x90cm Italian-style shower.
- Separate toilet with washbasin.
First floor:
- 1st bedroom with 1 bed 160x200cm, rattan armchair, large dressing room with mirror, access to a private shower room for this bedroom with Italian-style shower 90x140cm and double washbasin.
- 2nd bedroom with 2 beds 90x200cm that can become 1 bed 180x200cm, rattan armchair and wardrobe
- 3rd bedroom with 1 bed 160x200cm.
- Bathroom with Italian-style shower 90x140cm.
- Separate WC.
Beautiful private outdoor space with 40m² terrace, 3x5m swimming pool, 1.5m deep, open from May to mid-October and protected by a bar cover.
Reinforced socket for electric vehicles (included).
2 private parking spaces on gated property.
Reversible air conditioning (ducted) included. Optional: end-of-stay cleaning, sheets and towels. Wifi (fiber).
You can walk to the beach in just 10 minutes, or take the magnificent "chemin des douaniers" path along the seafront. The port of Carry-le-Rouet is just 500m away, and the casino 600m. Ideal for discovering the Côte Bleue!"""@en, """Situada a solo 700 m del mar, la casa rural Infiniment Bleu es una casa independiente que puede alojar a 6 personas. Los propietarios viven en el mismo terreno, pero no se pasan por alto. Hermosos volúmenes en esta nueva casa (2022) y hermoso exterior privado con piscina, terraza y mesa de ping-pong.
La casa se compone, en la planta baja, de:
- Luminoso salón con grandes ventanales con mampara de ladrillo que dan a la terraza, zona de comedor para 6 personas, sala de estar con sofá de piel, sillones, TV de pantalla plana con canales Freebox y altavoz conectado JBL.
- Cocina totalmente equipada con 2 barras con taburetes altos, abierta al salón. Vitrocerámica de 4 fuegos, campana, horno, microondas, lavavajillas y frigorífico/congelador.
- Garaje cerrado con lavadora y secadora.
- Despacho o sala de juegos para niños, dando acceso a baño privado, equipado con ducha tipo italiana de 90x90cm.
- WC independiente con lavabo.
En el piso :
- 1er dormitorio con 1 cama doble 160x200cm, sillón de ratán, amplio vestidor con espejo, acceso a baño privado para este dormitorio con ducha tipo italiana 90x140cm y doble lavabo.
- 2º dormitorio con 1 cama nido de 90x200cm que puede convertirse en 1 cama de 180x200cm, sillón de ratán y armario
- 3er dormitorio con 2 camas individuales de 90x200cm.
- Baño con ducha tipo italiana de 90x140cm.
- WC Independiente.
Precioso espacio exterior privado con terraza de 40 m², piscina de 3x5m, profundidad de 1,5m, mesa de ping-pong.
Toma de corriente reforzada para vehículos eléctricos (incluida).
2 plazas de aparcamiento privado en la finca cerrada.
Limpieza final de estancia y climatización reversible (por conductos) incluida. Opcional: sábanas y toallas. WiFi (fibra).
Puede ir a la playa en solo 10 minutos a pie, o tomar el magnífico camino de la costa, que bordea el mar.El puerto de Carry-le-Rouet está a solo 500 m, el casino a 600 m. ¡Ideal para descubrir la Costa Azul!"""@es, """De gîte Infiniment Bleu ligt op slechts 700 m van de zee en is een vrijstaand huis voor 6 personen. De eigenaren wonen op hetzelfde perceel, maar zonder overburen. Dit gloednieuwe huis (2022) beschikt over ruime accommodatie en een heerlijke privé buitenruimte met zwembad, terras en tafeltennistafel.
Begane grond: :
- Lichte woonkamer met grote erkerramen die uitkomen op het terras, eethoek voor 6 personen, lounge met leren bank, fauteuils, flatscreen-tv met Freebox-zenders.
- Volledig ingerichte keuken met 2 bars en hoge krukken, die uitkomt op de woonkamer. 4-pits keramische kookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, vaatwasser en koelkast/vriezer.
- Afgesloten garage met wasmachine en droger.
- Studeerkamer of speelkamer voor de kinderen, met toegang tot een privé doucheruimte, uitgerust met een douche van 90x90 cm in Italiaanse stijl.
- Aparte WC met wastafel.
Eerste verdieping:
- 1e slaapkamer met 1 bed van 160x200cm, rotan fauteuil, grote kleedkamer met spiegel, toegang tot een eigen doucheruimte voor deze slaapkamer met douche van 90x140cm in Italiaanse stijl en dubbele wastafel.
- 2e slaapkamer met 2 bedden 90x200cm die 1 bed 180x200cm kunnen worden, rotan fauteuil en kledingkast
- 3e slaapkamer met 1 x 160x200cm bed.
- Doucheruimte met douche in Italiaanse stijl 90x140cm.
- Aparte WC.
Mooie privé-buitenruimte met terras van 40 m², zwembad van 3x5m, 1,5m diep, open van mei tot half oktober en beschermd door een bar.
Verstevigd stopcontact voor elektrische voertuigen (inbegrepen).
2 privé parkeerplaatsen op het omheinde terrein.
Omkeerbare airconditioning (gekanaliseerd) inbegrepen. Optioneel: eindschoonmaak, lakens en handdoeken. Wifi (glasvezel).
Je loopt in 10 minuten naar het strand of neemt het prachtige douanepad langs de kust. De haven van Carry-le-Rouet ligt op slechts 500 meter en het casino op 600 meter. Ideaal om de Côte Bleue te ontdekken!"""@nl, """Situé à seulement 700m de la mer, le gîte Infiniment Bleu est une maison indépendante pouvant accueillir 6 personnes. Les propriétaires habitent sur le même terrain, mais sans vis-à-vis. Beaux volumes dans cette maison neuve (2022) et bel extérieur privatif avec piscine, terrasse et table de ping-pong.
Le gîte est composé, au rez-de-chaussée, de :
- Séjour lumineux avec grandes baies vitrées à galandage donnant sur la terrasse, espace repas pour 6 personnes, salon avec canapé cuir, fauteuils, TV écran plat avec chaînes Freebox.
- Cuisine entièrement équipée avec 2 bars avec tabourets hauts, ouverte sur le séjour. Plaque 4 feux vitrocéramique, hotte, four, micro-ondes, lave-vaisselle et réfrigérateur/congélateur.
- Garage fermé avec lave-linge et sèche-linge.
- Bureau ou salle de jeux pour enfants, donnant accès à une salle d'eau privative, équipée d'une douche type italienne 90x90cm.
- WC indépendant avec lave-mains.
A l'étage :
- 1ère chambre avec 1 lit en 160x200cm, fauteuil en rotin, grand dressing avec miroir, accès à une salle d'eau privative pour cette chambre avec douche type italienne 90x140cm et double vasque.
- 2ème chambre avec 2 lits en 90x200cm pouvant devenir 1 lit 180x200cm, fauteuil en rotin et armoire
- 3ème chambre avec 1 lit en 160x200.
- Salle d'eau avec douche type italienne 90x140cm.
- WC indépendant.
Bel espace privatif extérieur avec terrasse de 40 m², piscine 3x5m, profondeur 1.5m, ouverte de mai à mi-octobre protégée par bâche à barres.
Prise renforcée pour véhicules électriques (inclus).
2 places de parking privatives dans la propriété fermée.
Climatisation réversible (gainable) incluse. En option : ménage de fin de séjour, draps et linge de toilette. Wifi (fibre).
Vous pourrez vous rendre à la plage en seulement 10 minutes à pied, ou parcourir le magnifique sentier du chemin des douaniers, qui longe la mer. Le port de Carry-le-Rouet n'est qu'à 500m, le casino à 600m. Idéal pour découvrir la Côte Bleue !"""@fr, """Situato a soli 700 metri dal mare, il gîte Infiniment Bleu è una casa indipendente con 6 posti letto. I proprietari vivono sullo stesso terreno, ma senza vicini di fronte. Questa casa nuovissima (2022) vanta alloggi spaziosi e una bella area esterna privata con piscina, terrazza e tavolo da ping-pong.
Piano terra: :
- Luminoso soggiorno con grandi finestre a golfo che si aprono sulla terrazza, zona pranzo per 6 persone, salotto con divano in pelle, poltrone, TV a schermo piatto con canali Freebox.
- Cucina completamente attrezzata con 2 bar e sgabelli alti, aperta sul soggiorno. Piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, cappa aspirante, forno, microonde, lavastoviglie e frigorifero/congelatore.
- Garage chiuso con lavatrice e asciugatrice.
- Studio o sala giochi per bambini, da cui si accede a un bagno privato con doccia all'italiana di 90x90 cm.
- WC separato con lavabo.
Primo piano:
- 1ª camera con 1 letto 160x200cm, poltrona in rattan, ampio spogliatoio con specchio, accesso a un bagno privato per questa camera con doccia all'italiana 90x140cm e doppio lavabo.
- 2ª camera con 2 letti 90x200cm che possono diventare 1 letto 180x200cm, poltrona in rattan e armadio
- terza camera con 1 letto 160x200cm.
- Bagno con doccia all'italiana 90x140cm.
- WC separato.
Bellissimo spazio esterno privato con terrazza di 40 m², piscina di 3x5 m, profonda 1,5 m, aperta da maggio a metà ottobre e protetta da una copertura a sbarra.
Presa di corrente rinforzata per veicoli elettrici (inclusa).
2 posti auto privati nella proprietà recintata.
Aria condizionata reversibile (canalizzata) inclusa. Opzionale: pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani. Wifi (fibra).
Potrete raggiungere la spiaggia a piedi in soli 10 minuti o percorrere il magnifico sentiero Chemin des douaniers sul lungomare. Il porto di Carry-le-Rouet è a soli 500 metri e il casinò a 600 metri. Ideale per scoprire la Côte Bleue!"""@it .
owl:topObjectProperty data:7ef0affb-82c2-391c-8602-3ecbf7b84926 ;
:hasDescription data:7ef0affb-82c2-391c-8602-3ecbf7b84926 .