"El\u00E9gante et spacieuse maison de ville arl\u00E9sienne \u00E0 quelques m\u00E8tres des Ar\u00E8nes avec patio, terrasse et vue imprenable sur les toits."@fr . "Elegante e spaziosa casa di citt\u00E0 di Arles a pochi metri dall'Ar\u00E8nes con patio, terrazza e vista ininterrotta sui tetti."@it . "Elegant, spacious Arles townhouse a few meters from the Ar\u00E8nes with patio, terrace and breathtaking rooftop views."@en . "Elegante y espaciosa casa urbana de Arles a pocos metros de las Ar\u00E8nes con patio, terraza y vistas ininterrumpidas sobre los tejados."@es . . . . . "El\u00E9gante et spacieuse maison de ville arl\u00E9sienne \u00E0 quelques m\u00E8tres des Ar\u00E8nes avec patio, terrasse et vue imprenable sur les toits."@fr . "Elegante e spaziosa casa di citt\u00E0 di Arles a pochi metri dall'Ar\u00E8nes con patio, terrazza e vista ininterrotta sui tetti."@it . "Elegantes und ger\u00E4umiges Arlesianisches Stadthaus nur wenige Meter von der Arena entfernt mit Innenhof, Terrasse und atemberaubendem Blick \u00FCber die D\u00E4cher."@de . "Elegant, spacious Arles townhouse a few meters from the Ar\u00E8nes with patio, terrace and breathtaking rooftop views."@en . "Elegante, ruime stadswoning in Arles op een paar meter van de Ar\u00E8nes met patio, terras en ononderbroken uitzicht over de daken."@nl . "Elegante y espaciosa casa urbana de Arles a pocos metros de las Ar\u00E8nes con patio, terraza y vistas ininterrumpidas sobre los tejados."@es . . "Au c\u0153ur du centre ancien dans une ruelle calme du quartier r\u00E9put\u00E9 de l'Hauture, son emplacement est id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la ville et son potentiel culturel et artistique. \r\nR\u00E9nov\u00E9e dans le respect de la tradition, les mat\u00E9riaux anciens ont \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9s : tomettes, granito, poutres ... avec tout le confort moderne.\r\nRefuge de charme id\u00E9al et confortable pour une escapade ou un s\u00E9jour plus long.\r\nMaison traversante \u00E9lev\u00E9e de deux \u00E9tages sur rez-de-chauss\u00E9e avec patio au rez-de-chauss\u00E9e et grande terrasse d\u00E9gag\u00E9e avec vue au dernier \u00E9tage.\r\nLe rez-de-chauss\u00E9e est compos\u00E9 d'une grande pi\u00E8ce de vie douce et confortable avec espace salon et salle \u00E0 manger.\r\nCuisine s\u00E9par\u00E9e totalement \u00E9quip\u00E9e ouverte sur le patio fleuri et ombrag\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 pour les repas et profiter de la douceur de vivre arl\u00E9sienne.\r\nAu premier \u00E9tage un charmant palier dessert deux chambres am\u00E9nag\u00E9es avec un grand placard pour chacune, la salle de bains avec douche italienne et baignoire, et wc - lave mains ind\u00E9pendant.\r\nLe deuxi\u00E8me \u00E9tage est compos\u00E9 d'une grande pi\u00E8ce mezzanine avec biblioth\u00E8que et t\u00E9l\u00E9vision pouvant servir de chambre d'appoint pour une personne. Cette pi\u00E8ce est climatis\u00E9e. \r\nUn bureau pouvant servir d'espace de travail ou de d\u00E9tente yoga par exemple qui s'ouvre sur une grande terrasse avec vue d\u00E9gag\u00E9e et partielle sur les Ar\u00E8nes \u00E0 quelques m\u00E8tres.\r\nLa maison peut accueillir confortablement jusqu'\u00E0 5 personnes."@fr . "Situado en el coraz\u00F3n del casco antiguo, en una tranquila callejuela del famoso barrio de Hauture, goza de una ubicaci\u00F3n ideal para explorar la ciudad y su potencial cultural y art\u00EDstico.\r\nRenovado respetando la tradici\u00F3n, se han conservado los materiales antiguos: baldosas de terracota, granito, vigas... con todas las comodidades modernas.\r\nUn refugio encantador y confortable para una escapada o una estancia m\u00E1s larga.\r\nUna casa de dos plantas con un patio en la planta baja y una gran terraza despejada con vistas en la planta superior.\r\nLa planta baja consta de un amplio y acogedor sal\u00F3n con zona de estar y comedor.\r\nLa cocina independiente, totalmente equipada, se abre al patio sombreado y lleno de flores donde podr\u00E1 disfrutar de sus comidas y aprovechar el suave estilo de vida de Arles.\r\nEn la primera planta, un encantador rellano conduce a dos dormitorios, cada uno con un gran armario empotrado, un cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana y ba\u00F1era, y un aseo y lavabo separados.\r\nLa segunda planta consta de un gran altillo con librer\u00EDa y televisi\u00F3n, que puede utilizarse como dormitorio adicional para una persona. Esta habitaci\u00F3n tiene aire acondicionado.\r\nUna oficina que se puede utilizar como un espacio de trabajo o para la relajaci\u00F3n de yoga, por ejemplo, que se abre a una gran terraza con una vista sin obst\u00E1culos, parcial de las Ar\u00E8nes a pocos metros de distancia.\r\nLa casa puede alojar c\u00F3modamente hasta 5 personas."@es . "Situated in the heart of the old town, in a quiet alleyway in the famous Hauture district, it's ideally located for discovering the city and its cultural and artistic potential.\r\nRenovated with respect for tradition, the old materials have been preserved: terracotta floor tiles, granito, beams... with all modern comforts.\r\nA charming, comfortable haven for a getaway or longer stay.\r\nA two-storey house with a patio on the first floor and a large terrace with a view on the top floor.\r\nThe first floor features a large, comfortable living room with lounge and dining area.\r\nA separate, fully-equipped kitchen opens onto the shady, flower-filled patio, perfect for meals and enjoying the gentle Arlesian lifestyle.\r\nOn the second floor, a charming landing leads to two bedrooms, each with a large closet, a bathroom with Italian shower and bathtub, and separate toilet and washbasin.\r\nThe second floor features a large mezzanine room with bookcase and TV, which can be used as an extra bedroom for one person. This room is air-conditioned.\r\nAn office that can be used as a work space or for yoga relaxation, for example, opens onto a large terrace with an unobstructed, partial view of the Ar\u00E8nes just a few meters away.\r\nThe house can comfortably accommodate up to 5 people."@en . "Im Herzen des alten Zentrums in einer ruhigen Gasse des renommierten Viertels Hauture gelegen, ist seine Lage ideal, um die Stadt und ihr kulturelles und k\u00FCnstlerisches Potenzial zu entdecken.\r\nDas Haus wurde mit Respekt vor der Tradition renoviert, wobei die alten Materialien beibehalten wurden: Fliesen, Granit, Balken ... mit allem modernen Komfort.\r\nIdeales und komfortables Refugium mit Charme f\u00FCr einen Ausflug oder einen l\u00E4ngeren Aufenthalt.\r\nDurchgehendes Haus mit zwei Etagen \u00FCber dem Erdgeschoss mit Innenhof im Erdgeschoss und gro\u00DFer freier Terrasse mit Aussicht auf der obersten Etage.\r\nDas Erdgeschoss besteht aus einem gro\u00DFen, weichen und gem\u00FCtlichen Wohnraum mit Wohn- und Essbereich.\r\nDie separate, voll ausgestattete K\u00FCche \u00F6ffnet sich zum bl\u00FChenden und schattigen Innenhof, der zum Essen und Genie\u00DFen des s\u00FC\u00DFen Lebens in Arles eingerichtet wurde.\r\nIm ersten Stock befindet sich eine charmante Landung, die zu zwei Schlafzimmern mit jeweils einem gro\u00DFen Schrank, einem Badezimmer mit italienischer Dusche und Badewanne und einem separaten WC mit Handwaschbecken f\u00FChrt.\r\nDie zweite Etage besteht aus einem gro\u00DFen Mezzaninraum mit Bibliothek und Fernseher, der als zus\u00E4tzliches Schlafzimmer f\u00FCr eine Person dienen kann. Dieser Raum ist klimatisiert.\r\nEin B\u00FCro, das als Arbeits- oder Entspannungsraum dienen kann, z. B. Yoga, das sich auf eine gro\u00DFe Terrasse mit freiem und teilweisem Blick auf die Arena in einigen Metern Entfernung \u00F6ffnet.\r\nDas Haus bietet bequem Platz f\u00FCr bis zu 5 Personen."@de . "In het hart van de oude stad, in een rustig steegje in de beroemde wijk Hauture, is het ideaal gelegen om de stad en haar culturele en artistieke mogelijkheden te ontdekken.\r\nGerenoveerd met respect voor traditie, zijn de oude materialen bewaard gebleven: terracotta vloertegels, granito, balken... met alle moderne comfort.\r\nEen charmant en comfortabel toevluchtsoord voor een uitje of een langer verblijf.\r\nEen huis met twee verdiepingen met een patio op de begane grond en een groot, vrij terras met uitzicht op de bovenste verdieping.\r\nDe begane grond bestaat uit een grote, gezellige woonkamer met zithoek en eethoek.\r\nDe aparte, volledig uitgeruste keuken komt uit op de schaduwrijke, bloemrijke patio waar je kunt genieten van maaltijden en kunt profiteren van de zachte levensstijl van Arles.\r\nOp de eerste verdieping leidt een charmante overloop naar twee slaapkamers, elk met een grote ingebouwde kast, een badkamer met Italiaanse douche en bad, en een apart toilet en wastafel.\r\nDe tweede verdieping bestaat uit een grote mezzaninekamer met boekenkast en televisie, die gebruikt kan worden als extra slaapkamer voor \u00E9\u00E9n persoon. Deze kamer is voorzien van airconditioning.\r\nEen kantoor dat kan worden gebruikt als werkruimte of voor bijvoorbeeld yoga-ontspanning en dat uitkomt op een groot terras met een onbelemmerd, gedeeltelijk uitzicht op de Ar\u00E8nes op slechts een paar meter afstand.\r\nHet huis biedt comfortabel plaats aan maximaal 5 personen."@nl . "Situato nel cuore del centro storico, in un tranquillo vicolo del famoso quartiere Hauture, \u00E8 in posizione ideale per scoprire la citt\u00E0 e il suo potenziale culturale e artistico.\r\nRistrutturato nel rispetto della tradizione, sono stati conservati i materiali antichi: pavimenti in cotto, granito, travi a vista... con tutti i comfort moderni.\r\nUn rifugio affascinante e confortevole per una fuga o un soggiorno pi\u00F9 lungo.\r\nUna casa a due piani con un patio al piano terra e un'ampia terrazza con vista all'ultimo piano.\r\nIl piano terra comprende un ampio e accogliente soggiorno con salotto e zona pranzo.\r\nLa cucina separata e completamente attrezzata si apre sul patio ombreggiato e fiorito, dove potrete gustare i pasti e approfittare del dolce stile di vita di Arles.\r\nAl primo piano, un incantevole pianerottolo conduce a due camere da letto, ognuna con un grande armadio a muro, un bagno con doccia italiana e vasca da bagno e una toilette e un lavabo separati.\r\nIl secondo piano comprende un ampio soppalco con libreria e televisione, che pu\u00F2 essere utilizzato come camera da letto aggiuntiva per una persona. Questa stanza \u00E8 dotata di aria condizionata.\r\nUn ufficio che pu\u00F2 essere utilizzato come spazio di lavoro o per il relax dello yoga, ad esempio, si apre su una grande terrazza con una vista parziale e senza ostacoli sulle Ar\u00E8nes a pochi metri di distanza.\r\nLa casa pu\u00F2 ospitare comodamente fino a 5 persone."@it . . .