@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7ee15fac-355c-3ae8-b08b-844ab09fc44b
owl:topDataProperty """Le Château de Compiègne met son parc en valeur à l’occasion de la 23ème édition de la manifestation nationale des Rendez-vous aux jardins ! Après « Les cinq sens au jardin » en 2024, le ministère de la Culture a sélectionné « la vue » comme thème pour cette année.
Créé sous le Premier Empire par l'architecte Berthault, il est labellisé « Jardin remarquable » depuis 2004. Lors de ce week-end, venez découvrir le parc comme vous ne l’avez jamais vu à travers nos différentes animations et visites guidées ! Vous pourrez alors poser vos questions aux professionnels, développer vos connaissances sur le parc, vous promener en calèche ou même planter votre propre plante !
Dans cette édition, une attention particulière est portée au thème de la vue, afin d’offrir une découverte du parc accessible à tous les publics. Grâce au partenariat avec l’Association Valentin Haüy au niveau national, des actions de médiation spécifiques sont proposées pour les visiteurs en situation de déficience visuelle.
Le parc du Château de Compiègne devient ainsi un véritable espace d’exploration, où chacun peut appréhender la richesse du paysage au-delà du seul regard, en redécouvrant la nature autrement.
______________________________________________
LES ANIMATIONS
HÔTEL À INSECTES
Un projet participatif pour toute la famille ! Pendant deux jours, les enfants sont invités à garnir les cases d'un hôtel à insectes et à découvrir le rôle essentiel de ces précieux habitants du jardin.
Samedi et dimanche en continu
Tout public
ATELIER PLANTATION
Mettez les mains dans la terre aux côtés des jardiniers du parc ! Rempotez votre plante et repartez avec votre souvenir à faire grandir chez vous, tout en profitant de précieux conseils transmis par les professionnels du domaine.
Samedi et dimanche de 14h à 17h en continu
Tout public
PROMENADE EN ATTELAGE DU PARC
Offrez-vous une parenthèse hors du temps avec une balade à bord d’un omnibus à impériale attelé à deux chevaux dans le parc du château.
Samedi et dimanche de 15h à 18h en continu
Tout public
LES PETITS SULKYS
Les enfants enfourchent leurs chevaux à pédales et s'improvisent pilotes de sulky ! Une activité ludique et originale pour les faire rire et bouger le temps d'une course.
Samedi de 11h à 18h en continu
Pour les enfants de 3 à 12 ans.
FRISES À COLORIER
Une frise à colorier géante pour créer ensemble une œuvre ludique et colorée : un espace d’expression libre pour les enfants !
Samedi et dimanche en continu
Tout public
VISITES GUIDÉES
LES LÉGENDES DES STATUES DU PARC
Légendes, mystères et créatures fantastiques vous attendent pour une promenade enchantée au fil des statues du parc. Alexandre, notre conteur, vous emmène dans un voyage imaginaire entre sphinx et allées fleuries, une expérience à vivre en famille. Pour petits et grands
Samedi et dimanche de 15h30 à 16h30
Visite avec conteur
VISITE SENSORIELLE
Guidé par le conservateur, vivez une expérience sensorielle hors du commun. Parfums végétaux, bruissements de la nature et textures vous entraînent à la découverte sensible de l’histoire et de la biodiversité du jardin.
Samedi et dimanche de 15h à 16h
Tout Public"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9735c34d-cc2a-3baf-9e0b-eadd57c8ce0d, data:981cb878-53cd-3b79-bdee-1cbdd286330d, data:f8d166cd-2c82-369f-b966-934b5f197cdd, data:408972c4-d28a-3ab3-82a5-2ff5b7ee9006, data:633036cf-a813-31c9-aac7-8e99f279d76a, data:f7ac3eef-25db-3ad0-98c7-d5dd7ae194b7, data:1ce2328d-e66f-3fec-b341-6e804f2032dd, data:e7dd6345-108f-3fd6-abfc-fec41320b952, data:5bceef18-ac4e-34bb-94f3-856a9b0cedbc, data:eccc2064-ed51-31bc-b358-9e70b47b73e6 ;
:shortDescription """Il Castello di Compiègne presenta i suoi giardini alla 23ª edizione dell'evento nazionale Rendez-vous aux jardins! Dopo "I cinque sensi in giardino" nel 2024, il Ministero della Cultura ha scelto "La vista" come tema per quest'anno.
Creato sotto il Primo Impero dall'architetto Berthault, dal 2004 detiene il marchio di "Giardino notevole". Questo fine settimana, venite a scoprire il parco come non l'avete mai visto prima, grazie ai nostri eventi e alle nostre visite guidate! Potrete porre le vostre domande ai professionisti, scoprire di più sul parco, fare un giro in carrozza o addirittura piantare la vostra pianta!
Quest'anno prestiamo particolare attenzione al tema della vista, per rendere il parco accessibile a tutti. Grazie alla collaborazione con l'Associazione Valentin Haüy a livello nazionale, sono previste attività speciali per i visitatori con disabilità visive.
Il parco del Castello di Compiègne diventa così un vero e proprio luogo di esplorazione, dove tutti possono sperimentare la ricchezza del paesaggio non solo attraverso gli occhi, riscoprendo la natura in modo diverso.
______________________________________________
ATTIVITÀ
ALBERGO DEGLI INSETTI
Un progetto partecipativo per tutta la famiglia! Per due giorni, i bambini sono invitati a riempire gli scomparti di un hotel per insetti e a scoprire il ruolo essenziale di questi preziosi abitanti del giardino.
Sabato e domenica non stop
Aperto al pubblico
LABORATORIO DI PIANTUMAZIONE
Mettete le mani nella terra con i giardinieri del parco! Rinvasate la vostra pianta e lasciatela con un ricordo da coltivare a casa, beneficiando dei preziosi consigli dei professionisti della tenuta.
Sabato e domenica, dalle 14.00 alle 17.00 ininterrottamente
Aperto a tutti
TOUR DEL PARCO IN CARROZZA TRAINATA DA CAVALLI
Concedetevi una pausa fuori dal tempo con un giro in un omnibus a due piani, legato a due cavalli, nel parco del castello.
Sabato e domenica, dalle 15.00 alle 18.00 senza interruzione
Aperto al pubblico
I PICCOLI SULKIES
I bambini salgono sui loro cavalli a pedali e diventano guidatori di sulky! Un'attività divertente e originale per farli ridere e muovere per tutta la durata della gara.
Sabato dalle 11.00 alle 18.00 ininterrottamente
Per bambini dai 3 ai 12 anni.
FREGI DA COLORARE
Un fregio gigante da colorare per creare insieme un'opera d'arte divertente e colorata: uno spazio libero per i bambini per esprimersi!
Sabato e domenica non stop
Aperto a tutti
VISITE GUIDATE
LE LEGGENDE DELLE STATUE DEL PARCO
Leggende, misteri e creature fantastiche vi aspettano in una passeggiata incantata tra le statue del parco. Alexandre, il nostro narratore, vi condurrà in un viaggio immaginario tra sfingi e vicoli fioriti, un'esperienza per tutta la famiglia. Per grandi e piccini
Sabato e domenica dalle 15.30 alle 16.30
Visita con il narratore
VISITA SENSORIALE
Guidati dal curatore, godetevi una straordinaria esperienza sensoriale. Il profumo delle piante, il fruscio della natura e la sensazione dei tessuti vi condurranno alla scoperta sensibile della storia e della biodiversità del giardino.
Sabato e domenica dalle 15.00 alle 16.00
Aperto a tutti"""@it, """Das Schloss von Compiègne stellt seinen Park anlässlich der 23. Ausgabe der nationalen Veranstaltung Rendez-vous aux jardins" in den Mittelpunkt! Nach "Die fünf Sinne im Garten" im Jahr 2024 hat das Kulturministerium für dieses Jahr "Die Sicht" als Thema ausgewählt.
Der Garten wurde unter dem Ersten Kaiserreich vom Architekten Berthault angelegt und trägt seit 2004 das Label "Jardin remarquable" (bemerkenswerter Garten). Entdecken Sie an diesem Wochenende den Park, wie Sie ihn noch nie gesehen haben, mit unseren verschiedenen Animationen und Führungen! Sie können den Fachleuten Ihre Fragen stellen, Ihr Wissen über den Park erweitern, eine Kutschfahrt machen oder sogar Ihre eigene Pflanze pflanzen!
In dieser Ausgabe wird dem Thema "Sehen" besondere Aufmerksamkeit gewidmet, um den Park für alle Zielgruppen zugänglich zu machen. Dank der Partnerschaft mit der Association Valentin Haüy auf nationaler Ebene werden spezielle Vermittlungsaktionen für Besucher mit Sehbehinderungen angeboten.
Der Park des Schlosses von Compiègne wird so zu einem echten Entdeckungsraum, in dem jeder den Reichtum der Landschaft über den bloßen Blick hinaus begreifen und die Natur auf andere Weise wiederentdecken kann.
______________________________________________
DIE ANIMATIONEN
INSEKTENHOTEL
Ein Mitmachprojekt für die ganze Familie! Zwei Tage lang sind die Kinder eingeladen, die Fächer eines Insektenhotels zu bestücken und die wichtige Rolle dieser wertvollen Gartenbewohner zu entdecken.
Samstag und Sonntag durchgehend
Für jedes Publikum
PFLANZWORKSHOP
Stecken Sie an der Seite der Parkgärtner Ihre Hände in die Erde! Topfen Sie Ihre Pflanze um und nehmen Sie Ihr Souvenir mit nach Hause, um es bei sich zu Hause wachsen zu lassen. Dabei erhalten Sie wertvolle Tipps von den Fachleuten des Parks.
Samstag und Sonntag von 14:00 bis 17:00 Uhr durchgehend
Alle Altersgruppen
FAHRT MIT DEM PFERDEGESPANN DURCH DEN PARK
Gönnen Sie sich eine zeitlose Auszeit mit einer Fahrt in einem mit zwei Pferden bespannten Doppeldecker-Omnibus durch den Schlosspark.
Samstag und Sonntag von 15:00 bis 18:00 Uhr durchgehend
Für alle Altersgruppen
DIE KLEINEN SULKYS
Die Kinder schwingen sich auf ihre Tretpferde und werden zu Sulky-Piloten! Eine spielerische und originelle Aktivität, um sie zum Lachen zu bringen und sich für die Dauer eines Rennens zu bewegen.
Samstag von 11:00 bis 18:00 Uhr durchgehend
Für Kinder von 3 bis 12 Jahren.
FRIESEN ZUM AUSMALEN
Eine riesige Malfriese, um gemeinsam ein spielerisches und farbenfrohes Kunstwerk zu schaffen: ein Raum für freie Meinungsäußerung für Kinder!
Samstag und Sonntag durchgehend
Für alle Altersgruppen
FÜHRUNGEN
DIE LEGENDEN DER STATUEN IM PARK
Legenden, Geheimnisse und fantastische Kreaturen erwarten Sie auf einem zauberhaften Spaziergang entlang der Statuen des Parks. Alexandre, unser Geschichtenerzähler, nimmt Sie mit auf eine imaginäre Reise zwischen Sphinxen und Blumenalleen, ein Erlebnis für die ganze Familie. Für kleine und große Kinder
Samstag und Sonntag von 15:30 bis 16:30 Uhr
Besuch mit Märchenerzähler
SINNESBESICHTIGUNG
Erleben Sie unter der Führung des Kurators eine außergewöhnliche Sinneserfahrung. Pflanzendüfte, Naturgeräusche und Texturen führen Sie auf eine sensible Entdeckungsreise durch die Geschichte und die Biodiversität des Gartens.
Samstag und Sonntag von 15.00 bis 16.00 Uhr
Für alle Altersgruppen"""@de, """The Château de Compiègne is showcasing its grounds for the 23rd edition of the national Rendez-vous aux jardins event! After "The Five Senses in the Garden" in 2024, the French Ministry of Culture has selected "Sight" as this year?s theme.
Created under the First Empire by the architect Berthault, the garden has held the "Remarkable Garden" label since 2004. This weekend, come and discover the park as you've never seen it before, through our various activities and guided tours! You'll be able to ask the professionals your questions, learn more about the park, take a horse-drawn carriage ride or even plant your own plant!
In this edition, particular attention has been paid to the theme of sight, in order to offer a discovery of the park accessible to all publics. Thanks to our partnership with the national Valentin Haüy Association, we are able to offer specific mediation activities for visitors with visual impairments.
The park at Château de Compiègne thus becomes a real space for exploration, where everyone can appreciate the richness of the landscape beyond the eye, rediscovering nature in a different way.
______________________________________________
ANIMATIONS
INSECT HOTEL
A participatory project for the whole family! For two days, children are invited to fill the compartments of an insect hotel and discover the essential role of these precious garden inhabitants.
Saturday and Sunday non-stop
Open to all
PLANTING WORKSHOP
Get your hands dirty with the park's gardeners! Re-pot your plant and leave with your own souvenir to grow at home, all the while benefiting from invaluable advice from the estate's professionals.
Saturday and Sunday, 2pm to 5pm non-stop
Open to the public
CARRIAGE TOUR OF THE PARK
Treat yourself to a timeless interlude with a ride aboard a double-decker omnibus harnessed to two horses in the château grounds.
Saturday and Sunday, 3 pm to 6 pm non-stop
Open to all
THE LITTLE SULKIES
Children get on their pedal horses and become sulky drivers! A fun and original activity to keep them laughing and moving during a race.
Saturday, 11 a.m. to 6 p.m. non-stop
For children aged 3 to 12.
COLORING FRIEZES
A giant coloring frieze to create a playful and colorful work of art together: a free space for children to express themselves!
Saturday and Sunday non-stop
Open to all
GUIDED TOURS
THE LEGENDS OF THE PARK'S STATUES
Legends, mysteries and fantastic creatures await you on an enchanted stroll through the park's statues. Alexandre, our storyteller, takes you on an imaginary journey between sphinxes and flowery alleys, an experience for the whole family. For young and old
Saturday and Sunday, 3.30 pm to 4.30 pm
Visit with storyteller
SENSORY TOUR
Guided by the curator, enjoy an extraordinary sensory experience. Plant fragrances, natural sounds and textures take you on a sensitive discovery of the garden?s history and biodiversity.
Saturday and Sunday, 3 pm to 4 pm
Open to all"""@en, """El castillo de Compiègne presenta sus jardines en la 23ª edición de la cita nacional Rendez-vous aux jardins Después de "Los cinco sentidos en el jardín" en 2024, el Ministerio de Cultura ha elegido este año el tema "La vista".
Creado bajo el Primer Imperio por el arquitecto Berthault, ostenta la etiqueta de "Jardín Notable" desde 2004. Este fin de semana, venga a descubrir el parque como nunca antes lo había visto, a través de nuestras diversas actividades y visitas guiadas Podrá plantear sus preguntas a los profesionales, conocer mejor el parque, dar un paseo en calesa o incluso plantar su propia planta
Este año prestaremos especial atención al tema de la vista, para que el parque sea accesible a todos. Gracias a una colaboración con la Asociación Valentin Haüy a nivel nacional, se ofrecen actividades especiales para visitantes con deficiencias visuales.
Los terrenos del castillo de Compiègne se convierten así en un verdadero lugar de exploración, donde todos pueden experimentar la riqueza del paisaje a través de algo más que sus ojos, redescubriendo la naturaleza de una manera diferente.
______________________________________________
ACTIVIDADES
HOTEL DE INSECTOS
Un proyecto participativo para toda la familia Durante dos días, los niños están invitados a llenar los compartimentos de un hotel de insectos y descubrir el papel esencial de estos preciosos habitantes del jardín.
Sábado y domingo ininterrumpidos
Abierto al público
TALLER DE PLANTACIÓN
Ponga sus manos en la tierra con los jardineros del parque Replante su planta y llévese un recuerdo para cultivar en casa, mientras se beneficia de los valiosos consejos de los profesionales del parque.
Sábado y domingo, de 14:00 a 17:00 h ininterrumpidamente
Abierto a todos
VISITA DEL PARQUE EN COCHE DE CABALLOS
Disfrute de una pausa intemporal paseando en un ómnibus de dos pisos tirado por dos caballos por los jardines del castillo.
Sábado y domingo, de 15:00 a 18:00 h ininterrumpidamente
Abierto al público
LOS PEQUEÑOS SULKIES
Los niños suben a sus caballos de pedales y se convierten en conductores de sulkies Una actividad divertida y original que les hará reír y moverse durante una carrera.
Sábado de 11h a 18h ininterrumpidamente
Para niños de 3 a 12 años.
FRISOS PARA COLOREAR
Un friso gigante para colorear y crear juntos una obra de arte divertida y colorida: ¡un espacio libre para que los niños se expresen!
Sábado y domingo ininterrumpidamente
Abierto a todos
VISITAS GUIADAS
LAS LEYENDAS DE LAS ESTATUAS DEL PARQUE
Leyendas, misterios y criaturas fantásticas le esperan en un paseo encantado por las estatuas del parque. Alexandre, nuestro cuentacuentos, le llevará en un viaje imaginario entre esfinges y callejones floridos, una experiencia para toda la familia. Para grandes y pequeños
Sábado y domingo de 15.30 a 16.30 h
Visita con cuentacuentos
VISITA SENSORIAL
Guiado por el conservador, disfrute de una extraordinaria experiencia sensorial. El aroma de las plantas, el susurro de la naturaleza y el tacto de las texturas le llevarán a descubrir con sensibilidad la historia y la biodiversidad del jardín.
Sábado y domingo de 15:00 a 16:00
Abierto a todos"""@es, """Le Château de Compiègne met son parc en valeur à l’occasion de la 23ème édition de la manifestation nationale des Rendez-vous aux jardins ! Après « Les cinq sens au jardin » en 2024, le ministère de la Culture a sélectionné « la vue » comme thème pour cette année.
Créé sous le Premier Empire par l'architecte Berthault, il est labellisé « Jardin remarquable » depuis 2004. Lors de ce week-end, venez découvrir le parc comme vous ne l’avez jamais vu à travers nos différentes animations et visites guidées ! Vous pourrez alors poser vos questions aux professionnels, développer vos connaissances sur le parc, vous promener en calèche ou même planter votre propre plante !
Dans cette édition, une attention particulière est portée au thème de la vue, afin d’offrir une découverte du parc accessible à tous les publics. Grâce au partenariat avec l’Association Valentin Haüy au niveau national, des actions de médiation spécifiques sont proposées pour les visiteurs en situation de déficience visuelle.
Le parc du Château de Compiègne devient ainsi un véritable espace d’exploration, où chacun peut appréhender la richesse du paysage au-delà du seul regard, en redécouvrant la nature autrement.
______________________________________________
LES ANIMATIONS
HÔTEL À INSECTES
Un projet participatif pour toute la famille ! Pendant deux jours, les enfants sont invités à garnir les cases d'un hôtel à insectes et à découvrir le rôle essentiel de ces précieux habitants du jardin.
Samedi et dimanche en continu
Tout public
ATELIER PLANTATION
Mettez les mains dans la terre aux côtés des jardiniers du parc ! Rempotez votre plante et repartez avec votre souvenir à faire grandir chez vous, tout en profitant de précieux conseils transmis par les professionnels du domaine.
Samedi et dimanche de 14h à 17h en continu
Tout public
PROMENADE EN ATTELAGE DU PARC
Offrez-vous une parenthèse hors du temps avec une balade à bord d’un omnibus à impériale attelé à deux chevaux dans le parc du château.
Samedi et dimanche de 15h à 18h en continu
Tout public
LES PETITS SULKYS
Les enfants enfourchent leurs chevaux à pédales et s'improvisent pilotes de sulky ! Une activité ludique et originale pour les faire rire et bouger le temps d'une course.
Samedi de 11h à 18h en continu
Pour les enfants de 3 à 12 ans.
FRISES À COLORIER
Une frise à colorier géante pour créer ensemble une œuvre ludique et colorée : un espace d’expression libre pour les enfants !
Samedi et dimanche en continu
Tout public
VISITES GUIDÉES
LES LÉGENDES DES STATUES DU PARC
Légendes, mystères et créatures fantastiques vous attendent pour une promenade enchantée au fil des statues du parc. Alexandre, notre conteur, vous emmène dans un voyage imaginaire entre sphinx et allées fleuries, une expérience à vivre en famille. Pour petits et grands
Samedi et dimanche de 15h30 à 16h30
Visite avec conteur
VISITE SENSORIELLE
Guidé par le conservateur, vivez une expérience sensorielle hors du commun. Parfums végétaux, bruissements de la nature et textures vous entraînent à la découverte sensible de l’histoire et de la biodiversité du jardin.
Samedi et dimanche de 15h à 16h
Tout Public"""@fr, """Het Château de Compiègne presenteert zijn tuinen tijdens de 23e editie van het nationale evenement Rendez-vous aux jardins! Na "De vijf zintuigen in de tuin" in 2024, heeft het Ministerie van Cultuur dit jaar "Zicht" als thema gekozen.
Het park werd aangelegd onder het Eerste Keizerrijk door architect Berthault en draagt sinds 2004 het label "Opmerkelijke tuin". Kom dit weekend het park ontdekken zoals je het nog nooit hebt gezien, via onze verschillende evenementen en rondleidingen! Je kunt vragen stellen aan professionals, meer te weten komen over het park, een ritje maken met een paardenkoets of zelfs je eigen plant planten!
Dit jaar besteden we extra aandacht aan het thema zicht, om het park toegankelijk te maken voor iedereen. Dankzij een partnerschap met de Valentin Haüy Association op nationaal niveau worden er speciale activiteiten aangeboden voor bezoekers met een visuele beperking.
Het domein van het Château de Compiègne wordt zo een echte ontdekkingsplek, waar iedereen de rijkdom van het landschap niet alleen met zijn ogen kan ervaren, maar de natuur op een andere manier kan herontdekken.
______________________________________________
ACTIVITEITEN
INSECTEN HOTEL
Een participatief project voor het hele gezin! Twee dagen lang worden kinderen uitgenodigd om de compartimenten van een insectenhotel te vullen en de essentiële rol van deze waardevolle tuinbewoners te ontdekken.
Zaterdag en zondag non-stop
Open voor het publiek
PLANT WORKSHOP
Steek je handen in de aarde met de hoveniers van het park! Verpot je plant en vertrek met een aandenken om thuis te kweken, terwijl je profiteert van het waardevolle advies van de professionals van het landgoed.
Zaterdag en zondag, van 14.00 tot 17.00 uur non-stop
Voor iedereen toegankelijk
PAARDENKOETS TOUR DOOR HET PARK
Neem een tijdloze pauze met een ritje in een dubbeldekkeromnibus die aan twee paarden is vastgemaakt op het kasteelterrein.
Zaterdag en zondag van 15 tot 18 uur non-stop
Open voor het publiek
DE KLEINE SULKY'S
Kinderen stappen op hun trappers en worden sulkyrijders! Een leuke en originele activiteit om ze te laten lachen en bewegen tijdens een race.
Zaterdag van 11 tot 18 uur non-stop
Voor kinderen van 3 tot 12 jaar.
KLEURPLATEN
Een reusachtige kleurplaat om samen een leuk en kleurrijk kunstwerk te maken: een vrije ruimte voor kinderen om zich te uiten!
Zaterdag en zondag non-stop
Open voor iedereen
RONDLEIDINGEN
DE LEGENDES VAN DE STANDBEELDEN IN HET PARK
Legenden, mysteries en fantastische wezens wachten op je tijdens een betoverende wandeling door de beelden van het park. Alexandre, onze verhalenverteller, neemt je mee op een denkbeeldige reis tussen sfinxen en bloemrijke steegjes, een ervaring voor het hele gezin. Voor jong en oud
Zaterdag en zondag van 15.30 tot 16.30 uur
Bezoek met verhalenverteller
ZINNIG BEZOEK
Geniet onder leiding van de conservator van een buitengewone zintuiglijke ervaring. De geur van planten, het ruisen van de natuur en het voelen van texturen nemen je mee op een gevoelige ontdekkingstocht door de geschiedenis en biodiversiteit van de tuin.
Zaterdag en zondag van 15 tot 16 uur
Open voor iedereen"""@nl ;
a :Description ;
dc:description """Il Castello di Compiègne presenta i suoi giardini alla 23ª edizione dell'evento nazionale Rendez-vous aux jardins! Dopo "I cinque sensi in giardino" nel 2024, il Ministero della Cultura ha scelto "La vista" come tema per quest'anno.
Creato sotto il Primo Impero dall'architetto Berthault, dal 2004 detiene il marchio di "Giardino notevole". Questo fine settimana, venite a scoprire il parco come non l'avete mai visto prima, grazie ai nostri eventi e alle nostre visite guidate! Potrete porre le vostre domande ai professionisti, scoprire di più sul parco, fare un giro in carrozza o addirittura piantare la vostra pianta!
Quest'anno prestiamo particolare attenzione al tema della vista, per rendere il parco accessibile a tutti. Grazie alla collaborazione con l'Associazione Valentin Haüy a livello nazionale, sono previste attività speciali per i visitatori con disabilità visive.
Il parco del Castello di Compiègne diventa così un vero e proprio luogo di esplorazione, dove tutti possono sperimentare la ricchezza del paesaggio non solo attraverso gli occhi, riscoprendo la natura in modo diverso.
______________________________________________
ATTIVITÀ
ALBERGO DEGLI INSETTI
Un progetto partecipativo per tutta la famiglia! Per due giorni, i bambini sono invitati a riempire gli scomparti di un hotel per insetti e a scoprire il ruolo essenziale di questi preziosi abitanti del giardino.
Sabato e domenica non stop
Aperto al pubblico
LABORATORIO DI PIANTUMAZIONE
Mettete le mani nella terra con i giardinieri del parco! Rinvasate la vostra pianta e lasciatela con un ricordo da coltivare a casa, beneficiando dei preziosi consigli dei professionisti della tenuta.
Sabato e domenica, dalle 14.00 alle 17.00 ininterrottamente
Aperto a tutti
TOUR DEL PARCO IN CARROZZA TRAINATA DA CAVALLI
Concedetevi una pausa fuori dal tempo con un giro in un omnibus a due piani, legato a due cavalli, nel parco del castello.
Sabato e domenica, dalle 15.00 alle 18.00 senza interruzione
Aperto al pubblico
I PICCOLI SULKIES
I bambini salgono sui loro cavalli a pedali e diventano guidatori di sulky! Un'attività divertente e originale per farli ridere e muovere per tutta la durata della gara.
Sabato dalle 11.00 alle 18.00 ininterrottamente
Per bambini dai 3 ai 12 anni.
FREGI DA COLORARE
Un fregio gigante da colorare per creare insieme un'opera d'arte divertente e colorata: uno spazio libero per i bambini per esprimersi!
Sabato e domenica non stop
Aperto a tutti
VISITE GUIDATE
LE LEGGENDE DELLE STATUE DEL PARCO
Leggende, misteri e creature fantastiche vi aspettano in una passeggiata incantata tra le statue del parco. Alexandre, il nostro narratore, vi condurrà in un viaggio immaginario tra sfingi e vicoli fioriti, un'esperienza per tutta la famiglia. Per grandi e piccini
Sabato e domenica dalle 15.30 alle 16.30
Visita con il narratore
VISITA SENSORIALE
Guidati dal curatore, godetevi una straordinaria esperienza sensoriale. Il profumo delle piante, il fruscio della natura e la sensazione dei tessuti vi condurranno alla scoperta sensibile della storia e della biodiversità del giardino.
Sabato e domenica dalle 15.00 alle 16.00
Aperto a tutti"""@it, """Das Schloss von Compiègne stellt seinen Park anlässlich der 23. Ausgabe der nationalen Veranstaltung Rendez-vous aux jardins" in den Mittelpunkt! Nach "Die fünf Sinne im Garten" im Jahr 2024 hat das Kulturministerium für dieses Jahr "Die Sicht" als Thema ausgewählt.
Der Garten wurde unter dem Ersten Kaiserreich vom Architekten Berthault angelegt und trägt seit 2004 das Label "Jardin remarquable" (bemerkenswerter Garten). Entdecken Sie an diesem Wochenende den Park, wie Sie ihn noch nie gesehen haben, mit unseren verschiedenen Animationen und Führungen! Sie können den Fachleuten Ihre Fragen stellen, Ihr Wissen über den Park erweitern, eine Kutschfahrt machen oder sogar Ihre eigene Pflanze pflanzen!
In dieser Ausgabe wird dem Thema "Sehen" besondere Aufmerksamkeit gewidmet, um den Park für alle Zielgruppen zugänglich zu machen. Dank der Partnerschaft mit der Association Valentin Haüy auf nationaler Ebene werden spezielle Vermittlungsaktionen für Besucher mit Sehbehinderungen angeboten.
Der Park des Schlosses von Compiègne wird so zu einem echten Entdeckungsraum, in dem jeder den Reichtum der Landschaft über den bloßen Blick hinaus begreifen und die Natur auf andere Weise wiederentdecken kann.
______________________________________________
DIE ANIMATIONEN
INSEKTENHOTEL
Ein Mitmachprojekt für die ganze Familie! Zwei Tage lang sind die Kinder eingeladen, die Fächer eines Insektenhotels zu bestücken und die wichtige Rolle dieser wertvollen Gartenbewohner zu entdecken.
Samstag und Sonntag durchgehend
Für jedes Publikum
PFLANZWORKSHOP
Stecken Sie an der Seite der Parkgärtner Ihre Hände in die Erde! Topfen Sie Ihre Pflanze um und nehmen Sie Ihr Souvenir mit nach Hause, um es bei sich zu Hause wachsen zu lassen. Dabei erhalten Sie wertvolle Tipps von den Fachleuten des Parks.
Samstag und Sonntag von 14:00 bis 17:00 Uhr durchgehend
Alle Altersgruppen
FAHRT MIT DEM PFERDEGESPANN DURCH DEN PARK
Gönnen Sie sich eine zeitlose Auszeit mit einer Fahrt in einem mit zwei Pferden bespannten Doppeldecker-Omnibus durch den Schlosspark.
Samstag und Sonntag von 15:00 bis 18:00 Uhr durchgehend
Für alle Altersgruppen
DIE KLEINEN SULKYS
Die Kinder schwingen sich auf ihre Tretpferde und werden zu Sulky-Piloten! Eine spielerische und originelle Aktivität, um sie zum Lachen zu bringen und sich für die Dauer eines Rennens zu bewegen.
Samstag von 11:00 bis 18:00 Uhr durchgehend
Für Kinder von 3 bis 12 Jahren.
FRIESEN ZUM AUSMALEN
Eine riesige Malfriese, um gemeinsam ein spielerisches und farbenfrohes Kunstwerk zu schaffen: ein Raum für freie Meinungsäußerung für Kinder!
Samstag und Sonntag durchgehend
Für alle Altersgruppen
FÜHRUNGEN
DIE LEGENDEN DER STATUEN IM PARK
Legenden, Geheimnisse und fantastische Kreaturen erwarten Sie auf einem zauberhaften Spaziergang entlang der Statuen des Parks. Alexandre, unser Geschichtenerzähler, nimmt Sie mit auf eine imaginäre Reise zwischen Sphinxen und Blumenalleen, ein Erlebnis für die ganze Familie. Für kleine und große Kinder
Samstag und Sonntag von 15:30 bis 16:30 Uhr
Besuch mit Märchenerzähler
SINNESBESICHTIGUNG
Erleben Sie unter der Führung des Kurators eine außergewöhnliche Sinneserfahrung. Pflanzendüfte, Naturgeräusche und Texturen führen Sie auf eine sensible Entdeckungsreise durch die Geschichte und die Biodiversität des Gartens.
Samstag und Sonntag von 15.00 bis 16.00 Uhr
Für alle Altersgruppen"""@de, """The Château de Compiègne is showcasing its grounds for the 23rd edition of the national Rendez-vous aux jardins event! After "The Five Senses in the Garden" in 2024, the French Ministry of Culture has selected "Sight" as this year?s theme.
Created under the First Empire by the architect Berthault, the garden has held the "Remarkable Garden" label since 2004. This weekend, come and discover the park as you've never seen it before, through our various activities and guided tours! You'll be able to ask the professionals your questions, learn more about the park, take a horse-drawn carriage ride or even plant your own plant!
In this edition, particular attention has been paid to the theme of sight, in order to offer a discovery of the park accessible to all publics. Thanks to our partnership with the national Valentin Haüy Association, we are able to offer specific mediation activities for visitors with visual impairments.
The park at Château de Compiègne thus becomes a real space for exploration, where everyone can appreciate the richness of the landscape beyond the eye, rediscovering nature in a different way.
______________________________________________
ANIMATIONS
INSECT HOTEL
A participatory project for the whole family! For two days, children are invited to fill the compartments of an insect hotel and discover the essential role of these precious garden inhabitants.
Saturday and Sunday non-stop
Open to all
PLANTING WORKSHOP
Get your hands dirty with the park's gardeners! Re-pot your plant and leave with your own souvenir to grow at home, all the while benefiting from invaluable advice from the estate's professionals.
Saturday and Sunday, 2pm to 5pm non-stop
Open to the public
CARRIAGE TOUR OF THE PARK
Treat yourself to a timeless interlude with a ride aboard a double-decker omnibus harnessed to two horses in the château grounds.
Saturday and Sunday, 3 pm to 6 pm non-stop
Open to all
THE LITTLE SULKIES
Children get on their pedal horses and become sulky drivers! A fun and original activity to keep them laughing and moving during a race.
Saturday, 11 a.m. to 6 p.m. non-stop
For children aged 3 to 12.
COLORING FRIEZES
A giant coloring frieze to create a playful and colorful work of art together: a free space for children to express themselves!
Saturday and Sunday non-stop
Open to all
GUIDED TOURS
THE LEGENDS OF THE PARK'S STATUES
Legends, mysteries and fantastic creatures await you on an enchanted stroll through the park's statues. Alexandre, our storyteller, takes you on an imaginary journey between sphinxes and flowery alleys, an experience for the whole family. For young and old
Saturday and Sunday, 3.30 pm to 4.30 pm
Visit with storyteller
SENSORY TOUR
Guided by the curator, enjoy an extraordinary sensory experience. Plant fragrances, natural sounds and textures take you on a sensitive discovery of the garden?s history and biodiversity.
Saturday and Sunday, 3 pm to 4 pm
Open to all"""@en, """El castillo de Compiègne presenta sus jardines en la 23ª edición de la cita nacional Rendez-vous aux jardins Después de "Los cinco sentidos en el jardín" en 2024, el Ministerio de Cultura ha elegido este año el tema "La vista".
Creado bajo el Primer Imperio por el arquitecto Berthault, ostenta la etiqueta de "Jardín Notable" desde 2004. Este fin de semana, venga a descubrir el parque como nunca antes lo había visto, a través de nuestras diversas actividades y visitas guiadas Podrá plantear sus preguntas a los profesionales, conocer mejor el parque, dar un paseo en calesa o incluso plantar su propia planta
Este año prestaremos especial atención al tema de la vista, para que el parque sea accesible a todos. Gracias a una colaboración con la Asociación Valentin Haüy a nivel nacional, se ofrecen actividades especiales para visitantes con deficiencias visuales.
Los terrenos del castillo de Compiègne se convierten así en un verdadero lugar de exploración, donde todos pueden experimentar la riqueza del paisaje a través de algo más que sus ojos, redescubriendo la naturaleza de una manera diferente.
______________________________________________
ACTIVIDADES
HOTEL DE INSECTOS
Un proyecto participativo para toda la familia Durante dos días, los niños están invitados a llenar los compartimentos de un hotel de insectos y descubrir el papel esencial de estos preciosos habitantes del jardín.
Sábado y domingo ininterrumpidos
Abierto al público
TALLER DE PLANTACIÓN
Ponga sus manos en la tierra con los jardineros del parque Replante su planta y llévese un recuerdo para cultivar en casa, mientras se beneficia de los valiosos consejos de los profesionales del parque.
Sábado y domingo, de 14:00 a 17:00 h ininterrumpidamente
Abierto a todos
VISITA DEL PARQUE EN COCHE DE CABALLOS
Disfrute de una pausa intemporal paseando en un ómnibus de dos pisos tirado por dos caballos por los jardines del castillo.
Sábado y domingo, de 15:00 a 18:00 h ininterrumpidamente
Abierto al público
LOS PEQUEÑOS SULKIES
Los niños suben a sus caballos de pedales y se convierten en conductores de sulkies Una actividad divertida y original que les hará reír y moverse durante una carrera.
Sábado de 11h a 18h ininterrumpidamente
Para niños de 3 a 12 años.
FRISOS PARA COLOREAR
Un friso gigante para colorear y crear juntos una obra de arte divertida y colorida: ¡un espacio libre para que los niños se expresen!
Sábado y domingo ininterrumpidamente
Abierto a todos
VISITAS GUIADAS
LAS LEYENDAS DE LAS ESTATUAS DEL PARQUE
Leyendas, misterios y criaturas fantásticas le esperan en un paseo encantado por las estatuas del parque. Alexandre, nuestro cuentacuentos, le llevará en un viaje imaginario entre esfinges y callejones floridos, una experiencia para toda la familia. Para grandes y pequeños
Sábado y domingo de 15.30 a 16.30 h
Visita con cuentacuentos
VISITA SENSORIAL
Guiado por el conservador, disfrute de una extraordinaria experiencia sensorial. El aroma de las plantas, el susurro de la naturaleza y el tacto de las texturas le llevarán a descubrir con sensibilidad la historia y la biodiversidad del jardín.
Sábado y domingo de 15:00 a 16:00
Abierto a todos"""@es, """Le Château de Compiègne met son parc en valeur à l’occasion de la 23ème édition de la manifestation nationale des Rendez-vous aux jardins ! Après « Les cinq sens au jardin » en 2024, le ministère de la Culture a sélectionné « la vue » comme thème pour cette année.
Créé sous le Premier Empire par l'architecte Berthault, il est labellisé « Jardin remarquable » depuis 2004. Lors de ce week-end, venez découvrir le parc comme vous ne l’avez jamais vu à travers nos différentes animations et visites guidées ! Vous pourrez alors poser vos questions aux professionnels, développer vos connaissances sur le parc, vous promener en calèche ou même planter votre propre plante !
Dans cette édition, une attention particulière est portée au thème de la vue, afin d’offrir une découverte du parc accessible à tous les publics. Grâce au partenariat avec l’Association Valentin Haüy au niveau national, des actions de médiation spécifiques sont proposées pour les visiteurs en situation de déficience visuelle.
Le parc du Château de Compiègne devient ainsi un véritable espace d’exploration, où chacun peut appréhender la richesse du paysage au-delà du seul regard, en redécouvrant la nature autrement.
______________________________________________
LES ANIMATIONS
HÔTEL À INSECTES
Un projet participatif pour toute la famille ! Pendant deux jours, les enfants sont invités à garnir les cases d'un hôtel à insectes et à découvrir le rôle essentiel de ces précieux habitants du jardin.
Samedi et dimanche en continu
Tout public
ATELIER PLANTATION
Mettez les mains dans la terre aux côtés des jardiniers du parc ! Rempotez votre plante et repartez avec votre souvenir à faire grandir chez vous, tout en profitant de précieux conseils transmis par les professionnels du domaine.
Samedi et dimanche de 14h à 17h en continu
Tout public
PROMENADE EN ATTELAGE DU PARC
Offrez-vous une parenthèse hors du temps avec une balade à bord d’un omnibus à impériale attelé à deux chevaux dans le parc du château.
Samedi et dimanche de 15h à 18h en continu
Tout public
LES PETITS SULKYS
Les enfants enfourchent leurs chevaux à pédales et s'improvisent pilotes de sulky ! Une activité ludique et originale pour les faire rire et bouger le temps d'une course.
Samedi de 11h à 18h en continu
Pour les enfants de 3 à 12 ans.
FRISES À COLORIER
Une frise à colorier géante pour créer ensemble une œuvre ludique et colorée : un espace d’expression libre pour les enfants !
Samedi et dimanche en continu
Tout public
VISITES GUIDÉES
LES LÉGENDES DES STATUES DU PARC
Légendes, mystères et créatures fantastiques vous attendent pour une promenade enchantée au fil des statues du parc. Alexandre, notre conteur, vous emmène dans un voyage imaginaire entre sphinx et allées fleuries, une expérience à vivre en famille. Pour petits et grands
Samedi et dimanche de 15h30 à 16h30
Visite avec conteur
VISITE SENSORIELLE
Guidé par le conservateur, vivez une expérience sensorielle hors du commun. Parfums végétaux, bruissements de la nature et textures vous entraînent à la découverte sensible de l’histoire et de la biodiversité du jardin.
Samedi et dimanche de 15h à 16h
Tout Public"""@fr, """Het Château de Compiègne presenteert zijn tuinen tijdens de 23e editie van het nationale evenement Rendez-vous aux jardins! Na "De vijf zintuigen in de tuin" in 2024, heeft het Ministerie van Cultuur dit jaar "Zicht" als thema gekozen.
Het park werd aangelegd onder het Eerste Keizerrijk door architect Berthault en draagt sinds 2004 het label "Opmerkelijke tuin". Kom dit weekend het park ontdekken zoals je het nog nooit hebt gezien, via onze verschillende evenementen en rondleidingen! Je kunt vragen stellen aan professionals, meer te weten komen over het park, een ritje maken met een paardenkoets of zelfs je eigen plant planten!
Dit jaar besteden we extra aandacht aan het thema zicht, om het park toegankelijk te maken voor iedereen. Dankzij een partnerschap met de Valentin Haüy Association op nationaal niveau worden er speciale activiteiten aangeboden voor bezoekers met een visuele beperking.
Het domein van het Château de Compiègne wordt zo een echte ontdekkingsplek, waar iedereen de rijkdom van het landschap niet alleen met zijn ogen kan ervaren, maar de natuur op een andere manier kan herontdekken.
______________________________________________
ACTIVITEITEN
INSECTEN HOTEL
Een participatief project voor het hele gezin! Twee dagen lang worden kinderen uitgenodigd om de compartimenten van een insectenhotel te vullen en de essentiële rol van deze waardevolle tuinbewoners te ontdekken.
Zaterdag en zondag non-stop
Open voor het publiek
PLANT WORKSHOP
Steek je handen in de aarde met de hoveniers van het park! Verpot je plant en vertrek met een aandenken om thuis te kweken, terwijl je profiteert van het waardevolle advies van de professionals van het landgoed.
Zaterdag en zondag, van 14.00 tot 17.00 uur non-stop
Voor iedereen toegankelijk
PAARDENKOETS TOUR DOOR HET PARK
Neem een tijdloze pauze met een ritje in een dubbeldekkeromnibus die aan twee paarden is vastgemaakt op het kasteelterrein.
Zaterdag en zondag van 15 tot 18 uur non-stop
Open voor het publiek
DE KLEINE SULKY'S
Kinderen stappen op hun trappers en worden sulkyrijders! Een leuke en originele activiteit om ze te laten lachen en bewegen tijdens een race.
Zaterdag van 11 tot 18 uur non-stop
Voor kinderen van 3 tot 12 jaar.
KLEURPLATEN
Een reusachtige kleurplaat om samen een leuk en kleurrijk kunstwerk te maken: een vrije ruimte voor kinderen om zich te uiten!
Zaterdag en zondag non-stop
Open voor iedereen
RONDLEIDINGEN
DE LEGENDES VAN DE STANDBEELDEN IN HET PARK
Legenden, mysteries en fantastische wezens wachten op je tijdens een betoverende wandeling door de beelden van het park. Alexandre, onze verhalenverteller, neemt je mee op een denkbeeldige reis tussen sfinxen en bloemrijke steegjes, een ervaring voor het hele gezin. Voor jong en oud
Zaterdag en zondag van 15.30 tot 16.30 uur
Bezoek met verhalenverteller
ZINNIG BEZOEK
Geniet onder leiding van de conservator van een buitengewone zintuiglijke ervaring. De geur van planten, het ruisen van de natuur en het voelen van texturen nemen je mee op een gevoelige ontdekkingstocht door de geschiedenis en biodiversiteit van de tuin.
Zaterdag en zondag van 15 tot 16 uur
Open voor iedereen"""@nl .
owl:topObjectProperty data:7ee15fac-355c-3ae8-b08b-844ab09fc44b ;
:hasDescription data:7ee15fac-355c-3ae8-b08b-844ab09fc44b .