[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0849f591-80da-3c47-9936-c8907d0851bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d028a6b-6fb6-3fca-9aa9-67342a790c5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10a96785-bf85-3db5-a526-70e5c99c3c3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/4928aa72-9cc6-3c0a-bbf1-e773dd7a32e4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7edff019-c684-3c8a-8714-d6de497e0afa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7edff019-c684-3c8a-8714-d6de497e0afa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f05df93-fe15-30b2-828c-47aa188b6b63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/448111c0-d8f9-3e0c-aeb5-760d8b0f063e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fa6a140-0c84-3bca-aaf8-4a6a6eb44b66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7edff019-c684-3c8a-8714-d6de497e0afa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Chile, January 1974: Amanda flees the terror of the military junta. A century earlier, Louise Michel was exiled to New Caledonia. Two women, two eras, one shared dream of freedom. On stage, the actress Lorena Felei brings these two destinies to life.", "@language": "en" }, { "@value": "Chili, janvier 1974 : Amanda fuit la terreur de la junte militaire. Un siècle plus tôt, Louise Michel est exilée en Nouvelle-Calédonie. Deux femmes, deux époques, un même rêve de liberté. Sur scène, la comédienne Lorena Felei fait résonner ces deux destins.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fa6a140-0c84-3bca-aaf8-4a6a6eb44b66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcec54b9-1f06-3470-b3c2-f1b03b06902f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10a96785-bf85-3db5-a526-70e5c99c3c3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f05df93-fe15-30b2-828c-47aa188b6b63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca2d8663-a323-3af0-90d4-79ba88172f12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d028a6b-6fb6-3fca-9aa9-67342a790c5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0849f591-80da-3c47-9936-c8907d0851bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/448111c0-d8f9-3e0c-aeb5-760d8b0f063e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Chile, January 1974: Amanda flees the terror of the military junta. A century earlier, Louise Michel was exiled to New Caledonia. Two women, two eras, one shared dream of freedom. On stage, the actress Lorena Felei brings these two destinies to life.", "@language": "en" }, { "@value": "Chile, enero de 1974: Amanda huye del terror de la junta militar. Un siglo antes, Louise Michel fue exiliada a Nueva Caledonia. Dos mujeres, dos épocas, un mismo sueño de libertad. Sobre el escenario, la actriz Lorena Felei da voz a estos dos destinos.", "@language": "es" }, { "@value": "Cile, gennaio 1974: Amanda fugge dal terrore della giunta militare. Un secolo prima, Louise Michel viene esiliata in Nuova Caledonia. Due donne, due epoche, lo stesso sogno di libertà. Sul palcoscenico, l’attrice Lorena Felei fa risuonare questi due destini.", "@language": "it" }, { "@value": "Chili, januari 1974: Amanda vlucht voor de terreur van de militaire junta. Een eeuw eerder wordt Louise Michel verbannen naar Nieuw-Caledonië. Twee vrouwen, twee tijdperken, één en dezelfde droom van vrijheid. Op het podium laat actrice Lorena Felei deze twee lotgevallen tot leven komen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Chili, janvier 1974 : Amanda fuit la terreur de la junte militaire. Un siècle plus tôt, Louise Michel est exilée en Nouvelle-Calédonie. Deux femmes, deux époques, un même rêve de liberté. Sur scène, la comédienne Lorena Felei fait résonner ces deux destins.", "@language": "fr" }, { "@value": "Chile, Januar 1974: Amanda flieht vor dem Terror der Militärjunta. Ein Jahrhundert zuvor wurde Louise Michel nach Neukaledonien ins Exil geschickt. Zwei Frauen, zwei Epochen, ein und derselbe Traum von Freiheit. Auf der Bühne lässt die Schauspielerin Lorena Felei diese beiden Schicksale widerhallen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "ZOLANG ONZE HARTEN VLAMMEN \nTheaterstuk %B7 door Compagnie du Souffle 14\n***\nChili, januari 1974: Amanda vlucht voor de terreur van de militaire junta. Een eeuw eerder wordt Louise Michel verbannen naar Nieuw-Caledonië. Twee vrouwen, twee tijdperken, één en dezelfde droom van vrijheid.\nOp het toneel laat actrice Lorena Felei deze twee lotgevallen weerklinken en stelt ze ons een vraag die ons allemaal aangaat: en hoe staan wij er vandaag de dag voor met vrijheid, gelijkheid en broederschap?\nDuur: 1 uur\nGeschreven en geregisseerd door: Laurent Contamin\nActrice: Lorena Felei", "@language": "nl" }, { "@value": "AS LONG AS OUR HEARTS BURN \nTheatre · by Compagnie du Souffle 14\n***\nChile, January 1974: Amanda flees the terror of the military junta. A century earlier, Louise Michel is exiled to New Caledonia. Two women, two eras, one shared dream of freedom.\nOn stage, actress Lorena Felei brings these two destinies to life and poses a question that concerns us all: where do we stand today with regard to liberty, equality and fraternity?\nRunning time: 1 hour\nWritten and directed by: Laurent Contamin\nActress: Lorena Felei", "@language": "en" }, { "@value": "MIENTRAS NUESTROS CORAZONES ARDAN \nObra %B7 de la Compagnie du Souffle 14\n***\nChile, enero de 1974: Amanda huye del terror de la junta militar. Un siglo antes, Louise Michel es exiliada a Nueva Caledonia. Dos mujeres, dos épocas, un mismo sueño de libertad.\nSobre el escenario, la actriz Lorena Felei da voz a estos dos destinos y nos plantea una pregunta que nos concierne a todas y a todos: ¿y nosotros, en qué punto nos encontramos hoy en día con respecto a la libertad, la igualdad y la fraternidad?\nDuración: 1 h\nGuion y dirección: Laurent Contamin\nActriz: Lorena Felei", "@language": "es" }, { "@value": "SOLANGE UNSERE HERZEN BRENNEN \nTheaterstück %B7 von der Compagnie du Souffle 14\n***\nChile, Januar 1974: Amanda flieht vor dem Terror der Militärjunta. Ein Jahrhundert zuvor wurde Louise Michel nach Neukaledonien ins Exil geschickt. Zwei Frauen, zwei Epochen, ein und derselbe Traum von Freiheit.\nAuf der Bühne lässt die Schauspielerin Lorena Felei diese beiden Schicksale widerhallen und stellt uns eine Frage, die uns alle betrifft: Und wo stehen wir heute in Bezug auf Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit?\nDauer: 1 Stunde\nText und Inszenierung: Laurent Contamin\nSchauspielerin: Lorena Felei", "@language": "de" }, { "@value": "TANT QUE NOS CŒURS FLAMBOIENT \nThéâtre · par Compagnie du Souffle 14\n***\nChili, janvier 1974 : Amanda fuit la terreur de la junte militaire. Un siècle plus tôt, Louise Michel est exilée en Nouvelle-Calédonie. Deux femmes, deux époques, un même rêve de liberté.\nSur scène, la comédienne Lorena Felei fait résonner ces deux destins et nous pose une question qui nous concerne toutes et tous : et nous, où en sommes-nous aujourd'hui avec la liberté, l'égalité, la fraternité ?\nDurée : 1h\nÉcrit et mis en scène : Laurent Contamin\nComédienne : Lorena Felei", "@language": "fr" }, { "@value": "FINCHÉ I NOSTRI CUORI ARDONO \nSpettacolo %B7 della Compagnie du Souffle 14\n***\nCile, gennaio 1974: Amanda fugge dal terrore della giunta militare. Un secolo prima, Louise Michel viene esiliata in Nuova Caledonia. Due donne, due epoche, lo stesso sogno di libertà.\nSul palcoscenico, l’attrice Lorena Felei fa risuonare questi due destini e ci pone una domanda che riguarda tutti noi: e noi, a che punto siamo oggi con la libertà, l’uguaglianza, la fratellanza?\nDurata: 1 ora\nScritto e diretto da: Laurent Contamin\nAttrice: Lorena Felei", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca2d8663-a323-3af0-90d4-79ba88172f12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcec54b9-1f06-3470-b3c2-f1b03b06902f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]