"Capestang ist eine wichtige Etappe des Canal du Midi und genoss w\u00E4hrend seiner gesamten langen Geschichte eine privilegierte Lage. Nachdem der Besucher durch die Weinberge gewandert ist, kehrt er \u00FCber die kurvenreichen Treidelpfade in die Stadt zur\u00FCck. Hier kann er sich vorstellen, wie es auf dieser Wasserstra\u00DFe seit \u00FCber 300 Jahren zugeht."@de . "Capestang, een belangrijke etappe op het Canal du Midi, heeft in zijn lange geschiedenis een bevoorrechte positie genoten. Na een wandeling door het hart van de wijngaarden, is het via de jaagpaden, allemaal gebogen, dat de bezoeker terugkeert naar de stad. Dit zal voor hem een gelegenheid zijn om de animatie op deze rivierroute gedurende meer dan driehonderd jaar voor te stellen."@nl . "An important stage of the Canal du Midi, Capestang has enjoyed a privileged situation throughout its long history. After having walked in the heart of the vineyard, it is by the towpaths, all in curves, that the visitor will return to the village. This will be the occasion for him to imagine the animation on this waterway since more than three hundred years."@en . "Etape importante du canal du Midi, Capestang b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019une situation privil\u00E9gi\u00E9e durant toute sa longue histoire. Apr\u00E8s avoir chemin\u00E9 au c\u0153ur du vignoble, c\u2019est par les chemins de halage, tout en courbes, que le visiteur reviendra au bourg. Ce sera l\u2019occasion pour lui d\u2019imaginer l\u2019animation sur cette voie fluviale depuis plus de trois cents ans."@fr . . . . "Capestang ist eine wichtige Etappe des Canal du Midi und genoss w\u00E4hrend seiner gesamten langen Geschichte eine privilegierte Lage. Nachdem der Besucher durch die Weinberge gewandert ist, kehrt er \u00FCber die kurvenreichen Treidelpfade in die Stadt zur\u00FCck. Hier kann er sich vorstellen, wie es auf dieser Wasserstra\u00DFe seit \u00FCber 300 Jahren zugeht."@de . "Capestang, een belangrijke etappe op het Canal du Midi, heeft in zijn lange geschiedenis een bevoorrechte positie genoten. Na een wandeling door het hart van de wijngaarden, is het via de jaagpaden, allemaal gebogen, dat de bezoeker terugkeert naar de stad. Dit zal voor hem een gelegenheid zijn om de animatie op deze rivierroute gedurende meer dan driehonderd jaar voor te stellen."@nl . "Etapa importante del Canal du Midi, Capestang ha gozado de una posici\u00F3n privilegiada a lo largo de su dilatada historia. Tras haber paseado por el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos, es por los caminos de sirga, todos curvos, por donde el visitante regresar\u00E1 a la ciudad. Ser\u00E1 una oportunidad para que imagine la animaci\u00F3n en esta ruta fluvial durante m\u00E1s de trescientos a\u00F1os."@es . "An important stage of the Canal du Midi, Capestang has enjoyed a privileged situation throughout its long history. After having walked in the heart of the vineyard, it is by the towpaths, all in curves, that the visitor will return to the village. This will be the occasion for him to imagine the animation on this waterway since more than three hundred years."@en . "Tappa importante del Canal du Midi, Capestang ha goduto di una posizione privilegiata nel corso della sua lunga storia. Dopo aver camminato nel cuore dei vigneti, \u00E8 lungo le alzaie, tutte curve, che il visitatore torner\u00E0 in citt\u00E0. Sar\u00E0 l'occasione per immaginare l'animazione su questo percorso fluviale per pi\u00F9 di trecento anni."@it . "Etape importante du canal du Midi, Capestang b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019une situation privil\u00E9gi\u00E9e durant toute sa longue histoire. Apr\u00E8s avoir chemin\u00E9 au c\u0153ur du vignoble, c\u2019est par les chemins de halage, tout en courbes, que le visiteur reviendra au bourg. Ce sera l\u2019occasion pour lui d\u2019imaginer l\u2019animation sur cette voie fluviale depuis plus de trois cents ans."@fr . . "Entre canales y vi\u00F1edos, sum\u00E9rjase en la riqueza natural y el patrimonio de Capestang. Atravesar\u00E1 los vi\u00F1edos y bordear\u00E1 el Canal du Midi por el camino de sirga, con sus curvas y su belleza paisaj\u00EDstica. Aqu\u00ED, la tranquilidad del entorno le arrebatar\u00E1 y le dar\u00E1 la oportunidad de imaginar c\u00F3mo esta estructura ha sobrevivido a los siglos. En verano, el puerto de Capestang se anima con visitas guiadas y degustaciones. Det\u00E9ngase en la oficina de turismo, donde encontrar\u00E1 una vinoteca con vinos AOP e IGP, as\u00ED como una tienda de productos locales."@es . "Zwischen Kanal und Weinbergen: Tauchen Sie ein in den nat\u00FCrlichen Reichtum und das Kulturerbe von Capestang. Sie fahren durch die Weinberge und den Canal du Midi, auf dem kurvenreichen Treidelpfad und durch die Sch\u00F6nheit der Landschaft. Die Ruhe des Ortes nimmt uns mit und gibt uns die Gelegenheit, uns vorzustellen, wie dieses Bauwerk die Jahrhunderte \u00FCberdauert hat. Im Sommer wird der Hafen von Capestang mit gef\u00FChrten Besichtigungen und Verkostungen zum Leben erweckt. Im Fremdenverkehrsb\u00FCro erwarten Sie eine Vinothek mit zahlreichen AOP- und IGP-Weinen sowie ein Laden mit regionalen Produkten."@de . "Between canal and vineyards, immerse yourself in the natural riches and heritage of Capestang. You'll wind your way through vineyards and the Canal du Midi, along the towpath with its curves and scenic beauty. Here, the tranquility of the surroundings is an opportunity to imagine how the canal has stood the test of time. In summer, the port of Capestang comes alive with guided tours and tastings. Stop off at the tourist office, where you'll find a wine library with numerous AOP and IGP wines, as well as a store selling local produce."@en . "Entre canal et vignobles, immersion au c\u0153ur des richesses naturelles et du patrimoine de Capestang. Vous sillonnerez \u00E0 travers vignes et canal du Midi, par le chemin de halage tout en courbes et beaut\u00E9 des paysages. Ici la qui\u00E9tude des lieux nous emporte et donne l\u2019occasion d\u2019imaginer comment cet ouvrage a travers\u00E9 les si\u00E8cles. En \u00E9t\u00E9, le port de Capestang s\u2019anime avec des visites guid\u00E9es et d\u00E9gustations. Faites une halte \u00E0 l\u2019office de tourisme o\u00F9 vous attendent une vinoth\u00E8que avec de nombreuses r\u00E9f\u00E9rences en AOP et IGP, ainsi qu\u2019une boutique de produits du terroir."@fr . "Tra il canale e i vigneti, immergetevi nelle ricchezze naturali e nel patrimonio di Capestang. Vi snoderete tra i vigneti e il Canal du Midi, lungo l'alzaia, con tutte le sue curve e le sue bellezze paesaggistiche. Qui, la tranquillit\u00E0 dei dintorni vi travolger\u00E0 e vi dar\u00E0 la possibilit\u00E0 di immaginare come questa struttura sia sopravvissuta ai secoli. In estate, il porto di Capestang si anima con visite guidate e degustazioni. Fermatevi all'ufficio turistico, dove troverete un'enoteca con vini DOP e IGP e un negozio di prodotti locali."@it . "Tussen kanaal en wijngaarden, dompel je onder in de natuurlijke rijkdom en het erfgoed van Capestang. Je slingert je een weg door de wijngaarden en langs het Canal du Midi, langs het jaagpad met al zijn bochten en natuurschoon. Hier zal de rust van de omgeving je meeslepen en je de kans geven je voor te stellen hoe dit bouwwerk de eeuwen heeft overleefd. In de zomer komt de haven van Capestang tot leven met rondleidingen en proeverijen. Stop bij het toeristenbureau, waar je een wijnbibliotheek vindt met AOP- en IGP-wijnen, evenals een winkel met lokale producten."@nl . . .