"Le Balcon des \u00C9toiles est un lieu magique et passionnant.\nC\u2019est le site id\u00E9al pour faire ses premiers pas en astronomie et franchir une \u00E0 une les \u00E9tapes qui conduisent \u00E0 comprendre et \u00E0 observer le ciel, pour petits et grands, seul, en famille ou en groupe, novices ou initi\u00E9s"@fr . . . . . . . . . . . "Der Balcon des \u00C9toiles ist ein magischer und spannender Ort.\nEr ist der ideale Ort, um seine ersten Schritte in der Astronomie zu machen und eine Etappe nach der anderen zu durchlaufen, um den Himmel zu verstehen und zu beobachten, f\u00FCr Jung und Alt, allein, mit der Familie oder in der Gruppe, f\u00FCr Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittene"@de . "Le Balcon des \u00C9toiles est un lieu magique et passionnant.\nC\u2019est le site id\u00E9al pour faire ses premiers pas en astronomie et franchir une \u00E0 une les \u00E9tapes qui conduisent \u00E0 comprendre et \u00E0 observer le ciel, pour petits et grands, seul, en famille ou en groupe, novices ou initi\u00E9s"@fr . "El Balc\u00F3n de las Estrellas es un lugar m\u00E1gico y apasionante.\nEs el lugar ideal para dar los primeros pasos en astronom\u00EDa y recorrer las distintas etapas de comprensi\u00F3n y observaci\u00F3n del cielo, una a una, para peque\u00F1os y mayores, solos, en familia o en grupo, novatos o iniciados"@es . "Le Balcon des \u00C9toiles is a magical and exciting place.\nIt's the ideal place to take your first steps in astronomy, one by one, through the stages that lead to understanding and observing the sky, for young and old, alone, as a family or in a group, novices or initiates"@en . "Il Balcon des \u00C9toiles \u00E8 un luogo magico ed emozionante.\n\u00C8 il luogo ideale per muovere i primi passi nell'astronomia e per percorrere le varie tappe della comprensione e dell'osservazione del cielo, una alla volta, per grandi e piccini, da soli, in famiglia o in gruppo, novizi o iniziati"@it . "Het Balcon des \u00C9toiles is een magische en opwindende plek.\nHet is de ideale plek om je eerste stappen in de sterrenkunde te zetten en de verschillende stadia van het begrijpen en observeren van de hemel \u00E9\u00E9n voor \u00E9\u00E9n te doorlopen, voor jong en oud, alleen, met het gezin of in een groep, beginners of ingewijden"@nl . . "Le Balcon des Etoiles situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de Carbonne, vous accueille pour d\u00E9couvrir l'astronomie de fa\u00E7on ludique et instructive par les observations dans nos coupoles, sous forme de veill\u00E9es, d'apr\u00E8s-midi escapade avec des ateliers sur site ou de randonn\u00E9es des plan\u00E8tes, de projections dans son plan\u00E9tarium...\nDes manifestations r\u00E9guli\u00E8res sont organis\u00E9es car il y a toujours des activit\u00E9s propos\u00E9es....\nDe vrais passionn\u00E9s dipl\u00F4m\u00E9s scientifiques vous font partager leur passion tout en restant \u00E0 la port\u00E9e de tous, enfants comme adultes.\nLe Balcon des Etoiles dispense aussi des stages de formation en astronomie sur un ou plusieurs jours.\n\nToutes les activit\u00E9s sont sur r\u00E9servation sur notre site internet."@fr . "Der Balcon des Etoiles in der N\u00E4he von Carbonne empf\u00E4ngt Sie, um die Astronomie auf spielerische und lehrreiche Weise zu entdecken: durch Beobachtungen in unseren Kuppeln, in Form von Nachtwachen, Eskapaden am Nachmittag mit Workshops vor Ort oder Planetenwanderungen, Projektionen in seinem Planetarium...\nEs werden regelm\u00E4\u00DFig Veranstaltungen organisiert, da immer Aktivit\u00E4ten angeboten werden.....\nEchte Enthusiasten mit wissenschaftlichen Abschl\u00FCssen lassen Sie an ihrer Leidenschaft teilhaben und sind dabei f\u00FCr alle, Kinder wie Erwachsene, zug\u00E4nglich.\nDer Balcon des Etoiles bietet auch ein- oder mehrt\u00E4gige Astronomiekurse an.\n\nAlle Aktivit\u00E4ten k\u00F6nnen auf unserer Website gebucht werden."@de . "Il Balcon des Etoiles, situato nei pressi di Carbonne, vi accoglie per farvi scoprire l'astronomia in modo divertente e istruttivo attraverso osservazioni nelle nostre cupole, sotto forma di eventi serali, fughe pomeridiane con laboratori in loco o passeggiate sui pianeti, proiezioni nel suo planetario...\nVengono organizzati eventi regolari perch\u00E9 ci sono sempre nuove attivit\u00E0 in offerta....\nVeri appassionati con qualifiche scientifiche saranno a disposizione per condividere con voi la loro passione, a un livello accessibile a tutti, bambini e adulti.\nLe Balcon des Etoiles propone anche corsi di formazione in astronomia della durata di uno o pi\u00F9 giorni.\n\nTutte le attivit\u00E0 devono essere prenotate in anticipo sul nostro sito web."@it . "Le Balcon des Etoiles, located near Carbonne, welcomes you to discover astronomy in a fun and instructive way through observations in our domes, in the form of evening events, afternoon escapades with on-site workshops or planet walks, projections in our planetarium...\nRegular events are organized as there are always new activities on offer....\nTrue enthusiasts with scientific qualifications share their passion with you, while remaining accessible to all, children and adults alike.\nLe Balcon des Etoiles also offers astronomy training courses over one or more days.\n\nAll activities can be booked via our website."@en . "Le Balcon des Etoiles, situado cerca de Carbonne, le invita a descubrir la astronom\u00EDa de forma l\u00FAdica e instructiva a trav\u00E9s de observaciones en nuestras c\u00FApulas, en forma de veladas nocturnas, escapadas por la tarde con talleres in situ o paseos planetarios, proyecciones en su planetario...\nSe organizan eventos con regularidad porque siempre hay nuevas actividades en oferta....\nVerdaderos apasionados con formaci\u00F3n cient\u00EDfica compartir\u00E1n con usted su pasi\u00F3n, a un nivel accesible para todos, ni\u00F1os y adultos.\nLe Balcon des Etoiles tambi\u00E9n ofrece cursos de formaci\u00F3n astron\u00F3mica de uno o varios d\u00EDas.\n\nTodas las actividades deben reservarse con antelaci\u00F3n en nuestro sitio web."@es . "Le Balcon des Etoiles, gelegen in de buurt van Carbonne, verwelkomt u om de sterrenkunde op een leuke en leerzame manier te ontdekken door middel van waarnemingen in onze koepels, in de vorm van avondevenementen, middaguitstapjes met workshops ter plaatse of planeetwandelingen, projecties in zijn planetarium...\nEr worden regelmatig evenementen georganiseerd omdat er altijd nieuwe activiteiten op.... staan.\nEchte enthousiastelingen met wetenschappelijke kwalificaties staan klaar om hun passie met je te delen, op een niveau dat toegankelijk is voor iedereen, zowel kinderen als volwassenen.\nLe Balcon des Etoiles biedt ook astronomietrainingen van \u00E9\u00E9n of meerdere dagen.\n\nAlle activiteiten moeten vooraf worden geboekt op onze website."@nl . . .