@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:7ec79059-13cb-3a21-aaba-708c71a47e9d :hasTranslatedProperty data:cf6c5e60-2f15-3fa6-85c9-3f498d93bdd9, data:2d21c6bd-7443-3d96-885b-6361c7dd6c0b, data:6bac81b1-2b8d-3192-95c2-7db96e7d4a09, data:ec0e3869-cadb-3f41-ac73-6b058dcb162b, data:fb5bc3a1-4530-3b14-bb80-a608f661fdfa ; a :Description ; dc:description """Lunes 16 y 23 de noviembre a las 10:30 h MOTRICIDAD ORGANIZADO POR EL CENTRO DE LA PRIMERA INFANCIA ? TALLER ? Dojo, 18 rue du Grand Fay - St P%E8re en Retz Duración: 1 h Público: de 0 a 3 años Una actividad destacada dedicada a las familias, que cuenta con un espacio pensado para los niños bajo la supervisión de monitores. Mientras tanto, los padres podrán intercambiar opiniones con profesionales sobre temas esenciales de la vida cotidiana: el sueño, la alimentación, la necesidad de moverse... %A0 Gratuito — con reserva previa en la mediateca en el marco del mes de los más pequeños"""@es, """Lundi 16 et 23 novembre • 10h30 MOTRICITÉ ANIMÉ PAR LE RELAIS PETITE ENFANCE • ATELIER • Dojo, 18 rue du Grand Fay - St Père en Retz Durée : 1h Public : 0 - 3 ans Un temps fort dédié aux familles et proposé avec un espace pensé pour les enfants sous la surveillance d’animatrices. Pendant ce temps, les parents pourront échanger avec des professionnels autour de sujets essentiels du quotidien : sommeil, alimentation, besoin de bouger...   Gratuit - sur réservation auprès de la médiathèque dans le cadre du mois des tous petits"""@fr, """Maandag 16 en 23 november om 10.30 uur MOTORIEK GEORGANISEERD DOOR HET RELAIS PETITE ENFANCE ? WORKSHOP ? Dojo, 18 rue du Grand Fay - St P%E8re en Retz Duur: 1 uur Doelgroep: 0 - 3 jaar Een hoogtepunt voor gezinnen, met een speciale ruimte voor de kinderen onder toezicht van begeleiders. Ondertussen kunnen ouders met professionals van gedachten wisselen over essentiële dagelijkse onderwerpen: slaap, voeding, bewegingsbehoefte... %A0 Gratis – reserveren bij de mediatheek in het kader van de maand van de allerkleinsten"""@nl, """Montag, 16. und 23. November – 10:30 Uhr MOTORIK VERANSTALTET VOM KINDERBETREUUNGSZENTRUM ? WORKSHOP ? Dojo, 18 rue du Grand Fay – St. Père-en-Retz Dauer: 1 Stunde Zielgruppe: 0–3 Jahre Ein Highlight für Familien mit einem eigens eingerichteten Bereich für Kinder unter der Aufsicht von Betreuerinnen. Währenddessen können sich die Eltern mit Fachleuten über wichtige Themen des Alltags austauschen: Schlaf, Ernährung, Bewegungsbedarf... %A0 Kostenlos – nach Anmeldung bei der Mediathek im Rahmen des „Monats der Kleinsten“"""@de, """Monday, November 16 and 23 at 10:30 a.m. MOTOR SKILLS HOSTED BY THE EARLY CHILDHOOD CENTER ? WORKSHOP ? Dojo, 18 rue du Grand Fay - St-Père-en-Retz Duration: 1 hour Age group: 0–3 years A special event dedicated to families, featuring a designated space for children under the supervision of activity leaders. Meanwhile, parents will have the opportunity to discuss essential everyday topics with professionals, such as sleep, nutrition, and the need for physical activity... %A0 Free—reservation required at the media library as part of “Little Ones Month”"""@en, """Lunedì 16 e 23 novembre alle 10:30 MOTRICITÀ A CURA DEL CENTRO PER LA PRIMA INFANZIA ? LABORATORIO ? Dojo, 18 rue du Grand Fay - St P%E8re en Retz Durata: 1 ora Destinatari: 0 - 3 anni Un momento speciale dedicato alle famiglie, con uno spazio pensato per i bambini sotto la supervisione delle animatrici. Nel frattempo, i genitori potranno confrontarsi con i professionisti su temi essenziali della vita quotidiana: sonno, alimentazione, bisogno di movimento... %A0 Gratuito - su prenotazione presso la mediateca nell’ambito del mese dedicato ai più piccoli"""@it . owl:topObjectProperty data:7ec79059-13cb-3a21-aaba-708c71a47e9d ; :hasDescription data:7ec79059-13cb-3a21-aaba-708c71a47e9d .