. . . . . . "Este evento, de una semana de duraci\u00F3n, propone cada d\u00EDa una tem\u00E1tica diferente, en torno a la cual se organizan diversas actividades que combinan deporte, cultura y entretenimiento.\n\nGratuito y abierto a todos\n\nAbierto a todos, independientemente de la edad o el nivel, invita a los participantes a divertirse mientras descubren actividades f\u00EDsicas adaptadas.\nCon acceso libre a: una pista de baloncesto, mesas de ping-pong y una pista polideportiva para jugar al f\u00FAtbol, al balonmano o al voleibol, entre otras muchas cosas...\nEn resumen, \u00A1ven a moverte y a divertirte de 10:00 a 23:00!\n\nSe ha preparado un programa rico y variado con iniciaciones, demostraciones, espect\u00E1culos, una pantalla gigante, pero tambi\u00E9n retos y descubrimientos, deportes in\u00E9ditos o poco conocidos, que ofrecer\u00E1n una experiencia deportiva, l\u00FAdica, acogedora y din\u00E1mica.\n%A0\n\nProgramaci\u00F3n:\n\nMi\u00E9rcoles, 29 de julio\nJornada inaugural\nLa inauguraci\u00F3n oficial de la 2.\u00AA edici\u00F3n de Cool and ze Games tendr\u00E1 lugar a las 18:00 h en la Plage Verte, en presencia de la alcaldesa y los concejales. A continuaci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un desaf\u00EDo animado por Marko, que marcar\u00E1 el tono deportivo de la semana. La velada continuar\u00E1 con un concierto del grupo Beatskits a las 21:00 h.\n\nJueves, 30 de julio\nDeporte al ritmo de la m\u00FAsica\nLa primera jornada estar\u00E1 marcada por la m\u00FAsica. A las 11:00 h, nuestra entrenadora C\u00E9line impartir\u00E1 una clase de zumba para ni\u00F1os. La jornada estar\u00E1 dedicada a iniciaciones deportivas, diversos bailes y otras sorpresas. A partir de las 15:00 h, los visitantes tambi\u00E9n podr\u00E1n participar en un karaoke deportivo, seguido de un concurso musical por equipos presentado por C\u00E9drik Event a las 20:30 h. Inscripci\u00F3n obligatoria a trav\u00E9s de este enlace: haz clic aqu\u00ED\n\nViernes, 31 de julio\nDeporte solidario \nLa jornada comenzar\u00E1 con una carrera ben\u00E9fica a las 9:30 h para sensibilizar sobre la lucha contra la violencia en el deporte. Por la tarde, a partir de las 15:00 h, se ofrecer\u00E1 un recorrido l\u00FAdico y solidario. Por la noche tendr\u00E1 lugar un triatl\u00F3n distendido (molky, palets, cornhole) acompa\u00F1ado de un plato para compartir preparado por el servicio de catering.\n\nS\u00E1bado 1 de agosto\nTendencias deportivas\nJornada dedicada a los deportes de moda y en desarrollo ol\u00EDmpico. Comenzar\u00E1 con una clase de deporte de moda a las 11:00. A partir de las 15:00 h, iniciaciones a las m\u00E1quinas de remo virtuales y una carrera h\u00EDbrida (inspirada en el Hyrox), con una sesi\u00F3n para principiantes y otra para aficionados cronometrados.\n\nDomingo, 2 de agosto\n\u00ABCulturas urbanas en el deporte\u00BB\nA partir de las 10:00 h, se organizar\u00E1 un rally fotogr\u00E1fico multideportivo de libre participaci\u00F3n en los alrededores de la Plage Verte. Por la tarde, creaci\u00F3n de un mural de grafitis, espect\u00E1culos, iniciaci\u00F3n al graffiti y al breakdance. La jornada concluir\u00E1 con el Corso Fleuri a partir de las 19:00 h.\n\nLunes 3 de agosto\n\u00BFEsports, y mucho m\u00E1s?\nDurante todo el d\u00EDa, animaciones de esports y actividades f\u00EDsicas: torneos (Mario Kart, NBA), retos, juegos de libre acceso (Switch, PS5, realidad virtual). A las 15:00 h, un encuentro con los padres permitir\u00E1 comprender mejor las pr\u00E1cticas relacionadas con los videojuegos. La jornada terminar\u00E1 con una Just Dance Color Party.\n\nMartes, 4 de agosto\nDeporte en el cine \nA lo largo del d\u00EDa se celebrar\u00E1n talleres de iniciaci\u00F3n en torno a la tem\u00E1tica de vuestras pel\u00EDculas favoritas. Por la noche, una obra de teatro de improvisaci\u00F3n titulada \u00ABLe petit d\u00E9tournement\u00BB, sobre el tema del deporte, contar\u00E1 con la participaci\u00F3n del p\u00FAblico.\n\nMi\u00E9rcoles, 5 de agosto\nConvivencia activa \nDesaf\u00EDo de los entrenadores a las 10:30 h, en paralelo a una ruta de senderismo para descubrir, o redescubrir, las villas de Br\u00E9vino con los \u00ABMarcheurs du Jeudi\u00BB. Por la tarde se ofrecer\u00E1 un \u00ABFort Brevin\u00BB inspirado en Fort Boyard. El evento concluir\u00E1 con un desaf\u00EDo de Marko y un concierto del grupo Zar Electrik a las 21:00 h.\n%A0\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n> Espacio de acceso libre y gratuito, abierto de 10:00 a 23:00;\n\n> Bar y servicio de aperitivos in situ de 14:00 a 22:30 a cargo del servicio de catering \u00ABLa Bonne Heure\u00BB;\n\n> Espacio para no fumadores: ni cigarrillos ni cigarrillos electr\u00F3nicos;\n\n> Los ni\u00F1os quedan bajo la responsabilidad de sus padres.\n\n\n\n%A0"@es . "Questo evento della durata di una settimana propone ogni giorno un tema diverso, attorno al quale vengono organizzate varie attivit\u00E0 che uniscono sport, cultura e divertimento.\n\nGratuito e aperto a tutti\n\nAperto a tutti, indipendentemente dall\u2019et\u00E0 o dal livello, invita i partecipanti a divertirsi scoprendo al contempo attivit\u00E0 fisiche adatte a ciascuno.\nCon accesso libero a: un campo da basket, tavoli da ping pong e un campo polivalente per giocare a calcio, pallamano o pallavolo e tante altre attivit\u00E0\u2026\nInsomma, venite a muovervi divertendovi dalle 10 alle 23!\n\n\u00C8 stato preparato un programma ricco e variegato con iniziative di avvicinamento, dimostrazioni, spettacoli, un maxischermo, ma anche sfide e scoperte, sport inediti o poco conosciuti, per un\u2019esperienza sportiva, ludica, conviviale e dinamica.\n%A0\n\nProgramma:\n\nMercoled\u00EC 29 luglio\nGiornata di apertura\nL\u2019apertura ufficiale della 2\u00AA edizione di Cool and ze Games avr\u00E0 luogo alle ore 18:00 alla Plage Verte, alla presenza della Signora Sindaco e dei rappresentanti eletti. Seguir\u00E0 una sfida animata da Marko, che dar\u00E0 il via all\u2019atmosfera sportiva della settimana. La serata proseguir\u00E0 con un concerto del gruppo Beatskits alle 21:00.\n\nGioved\u00EC 30 luglio\nSport a ritmo di musica\nLa prima giornata sar\u00E0 all\u2019insegna della musica. Alle 11:00, la nostra istruttrice C\u00E9line terr\u00E0 una lezione di zumba per bambini. La giornata sar\u00E0 dedicata a iniziative di avvicinamento allo sport, danze varie e altre sorprese. A partire dalle ore 15:00 i visitatori potranno anche partecipare a un karaoke sportivo, seguito da un quiz musicale a squadre animato da C\u00E9drik Event alle ore 20:30. Iscrizione obbligatoria tramite questo link: clicca qui\n\nVenerd\u00EC 31 luglio\nSport solidale \nSi parte con una corsa di beneficenza alle ore 9:30 per sensibilizzare alla lotta contro la violenza nello sport. Nel pomeriggio, a partire dalle ore 15:00, sar\u00E0 proposto un percorso ludico e solidale. In serata si terr\u00E0 un triathlon conviviale (molky, palets, cornhole) accompagnato da un piatto da condividere preparato dal catering.\n\nSabato 1\u00B0 agosto\nSport di tendenza\nGiornata dedicata agli sport di tendenza e in fase di sviluppo olimpico. Si aprir\u00E0 con una lezione di sport di tendenza alle 11:00. A partire dalle ore 15:00, iniziative di avvicinamento ai vogatori virtuali e una gara ibrida (ispirata all\u2019Hyrox), con una sessione per principianti e una per amatori cronometrati.\n\nDomenica 2 agosto\n%E0 Culture urbane nello sport\nA partire dalle ore 10:00, verr\u00E0 organizzato un rally fotografico multisport a partecipazione libera nei dintorni della Plage Verte. Nel pomeriggio, realizzazione di un murale di graffiti, spettacoli, introduzione ai graffiti e alla breakdance. La giornata si concluder\u00E0 con il Corso Fleuri a partire dalle 19:00.\n\nLuned\u00EC 3 agosto\neSport, e non solo?\nPer tutta la giornata, animazioni dedicate agli eSport e attivit\u00E0 fisiche: tornei (Mario Kart, NBA), sfide, giochi a libero accesso (Switch, PS5, realt\u00E0 virtuale). Alle 15:00, un momento di confronto con i genitori permetter\u00E0 di comprendere meglio le dinamiche dei videogiochi. La giornata si concluder\u00E0 con un Just Dance Color Party.\n\nMarted\u00EC 4 agosto\nLo sport al cinema \nLa giornata sar\u00E0 scandita da laboratori di avvicinamento al tema dei vostri film preferiti. In serata, uno spettacolo di teatro d\u2019improvvisazione %AB Le petit d\u00E9tournement %BB sul tema dello sport coinvolger\u00E0 il pubblico.\n\nMercoled\u00EC 5 agosto\nConvivialit\u00E0 attiva \nSfida tra allenatori alle 10:30, in parallelo a un\u2019escursione per scoprire, o riscoprire, le ville di Br\u00E9vino con i \u00ABMarcheurs du Jeudi\u00BB. Nel pomeriggio sar\u00E0 proposto un \u201CFort Brevin\u201D ispirato a Fort Boyard. L\u2019evento si concluder\u00E0 con una sfida di Marko e un concerto del gruppo Zar Electrik alle 21:00.\n%A0\n\nInformazioni pratiche:\n\n> Spazio ad accesso libero e gratuito, aperto dalle 10 alle 23;\n\n> Bar e snack in loco dalle 14 alle 22:30 a cura del servizio di catering \u00ABLa Bonne Heure\u00BB;\n\n> Spazio non fumatori \u2013 n\u00E9 sigarette n\u00E9 sigarette elettroniche;\n\n> I bambini rimangono sotto la responsabilit\u00E0 dei propri genitori.\n\n\n\n%A0"@it . "Ce\u00A0rendez-vous d\u2019une semaine propose chaque jour une th\u00E9matique diff\u00E9rente, autour de laquelle sont organis\u00E9es des activit\u00E9s vari\u00E9es m\u00EAlant sport, culture et divertissement.\n\nGratuit et ouvert \u00E0 tous\n\nOuvert \u00E0 tous, quel que soit l\u2019\u00E2ge ou le niveau, il invite les participants \u00E0 s\u2019amuser tout en d\u00E9couvrant des pratiques physiques adapt\u00E9es.\nAvec en libre acc\u00E8s\u00A0: un parquet pour faire du basket, des tables de ping pong et un terrain multisport pour faire du foot, du hand ou du volley et pleins d\u2019autres choses\u2026\nEn gros, venez bouger en vous amusant de 10h \u00E0 23h\u00A0!\n\nUn programme riche et vari\u00E9 a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9par\u00E9 avec des initiations, des d\u00E9monstrations, des spectacles, un \u00E9cran g\u00E9ant mais aussi des d\u00E9fis et des d\u00E9couvertes, des sports in\u00E9dits ou m\u00E9connus, offrant une exp\u00E9rience sportive, ludique, conviviale et dynamique.\n\u00A0\n\nProgrammation :\n\nMercredi 29 juillet\nJourn\u00E9e d\u2019ouverture\nL\u2019ouverture officielle de la 2\u00E8me \u00E9dition de Cool and ze Games aura lieu \u00E0 18h en pr\u00E9sence de Mme la Maire et des \u00E9lus \u00E0 la Plage Verte. Elle sera suivie d\u2019un challenge anim\u00E9 par Marko, annon\u00E7ant l\u2019ambiance sportive de la semaine. La soir\u00E9e se poursuivra avec un concert du groupe Beatskits \u00E0 21h.\n\nJeudi 30 juillet\nSport en musique\nLa premi\u00E8re journ\u00E9e est en musique. \u00C0 11h, notre coach C\u00E9line animera un cours de zumba kids. La journ\u00E9e sera d\u00E9di\u00E9e \u00E0 des initiations de sports, diverses danses et autres surprises. D\u00E8s 15h les visiteurs pourront aussi participer \u00E0 un karaok\u00E9 sportif, suivi d\u2019un quizz musical en \u00E9quipes anim\u00E9 par C\u00E9drik Event \u00E0 20h30. Inscription obligation via ce lien : cliquez-ici\n\nVendredi 31 juillet\nSport solidaire \nD\u00E9part avec une course caritative \u00E0 9h30 afin de sensibiliser \u00E0 la lutte contre la violence dans le sport. L\u2019apr\u00E8s-midi, un parcours ludique et solidaire sera propos\u00E9 d\u00E8s 15h. En soir\u00E9e aura lieu un triathlon convivial (molky, palets, cornhole) accompagn\u00E9 d\u2019un plat \u00E0 partager pr\u00E9par\u00E9 par le traiteur.\n\nSamedi 1er ao\u00FBt\nTendances Sport\nJourn\u00E9e d\u00E9di\u00E9e aux sports en vogue et en d\u00E9veloppement olympique. Elle d\u00E9butera avec un cours de sport tendance \u00E0 11h. D\u00E8s 15h, initiations aux rameurs virtuels et une course hybride (inspir\u00E9 de l\u2019Hyrox), avec une session pour les d\u00E9butants et pour les amateurs chronom\u00E9tr\u00E9s.\n\nDimanche 2 ao\u00FBt\n\u00E0 Cultures urbaines dans le Sport\nD\u00E8s 10h, un rallye photo multisport sera organis\u00E9 librement aux alentours de la Plage Verte. L\u2019apr\u00E8s-midi, r\u00E9alisation d\u2019une fresque graffiti, spectacles, initiation au graff et breakdance. La journ\u00E9e se cl\u00F4turera avec le Corso Fleuri \u00E0 partir de 19h.\n\nLundi 3 ao\u00FBt\nESport, et pas que\u2026\nToute la journ\u00E9e, animations ESport et activit\u00E9s physiques : tournois (Mario Kart, NBA), d\u00E9fis, jeux en libre acc\u00E8s (Switch, PS5, r\u00E9alit\u00E9 virtuelle). \u00C0 15h, un temps d\u2019\u00E9change avec les parents permettra de mieux comprendre les pratiques des jeux vid\u00E9o. La journ\u00E9e se terminera par une Just Dance Color Party.\n\nMardi 4 ao\u00FBt\nSport au cin\u00E9ma \nDes ateliers d\u2019initiation rythmeront la journ\u00E9e sous la th\u00E9matique de vos films pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s. En soir\u00E9e, un spectacle de th\u00E9\u00E2tre d\u2019improvisation \u00AB Le petit d\u00E9tournement \u00BB sur le th\u00E8me du sport fera participer le public.\n\nMercredi 5 ao\u00FBt\nConvivialit\u00E9 active \nChallenge des coachs \u00E0 10h30 en parall\u00E8le d\u2019une randonn\u00E9e pour d\u00E9couvrir, ou red\u00E9couvrir, les villas br\u00E9vinoises avec les Marcheurs du Jeudi. L\u2019apr\u00E8s-midi sera propos\u00E9 un \u201CFort Brevin\u201D inspir\u00E9 de Fort Boyard. L\u2019\u00E9v\u00E9nement se cl\u00F4turera avec un challenge de Marko et un concert du groupe Zar Electrik \u00E0 21h.\n\u00A0\n\nInformations pratiques :\n\n> Espace en acc\u00E8s libre et gratuit ouvert de 10h \u00E0 23h ;\n\n> Buvette et snacking sur place de 14h \u00E0 22h30 par le traiteur \u00AB \u00C0 la Bonne Heure \u00BB ;\n\n> Espace non fumeur - ni clope - ni vapote ;\n\n> Les enfants restent sous la responsabilit\u00E9 de leurs parents.\n\n\n\n\u00A0"@fr . "Dit evenement van een week biedt elke dag een ander thema, waarrond diverse activiteiten worden georganiseerd die sport, cultuur en amusement combineren.\n\nGratis en voor iedereen toegankelijk\n\nHet evenement staat open voor iedereen, ongeacht leeftijd of niveau, en nodigt deelnemers uit om plezier te maken terwijl ze aangepaste sportactiviteiten ontdekken.\nMet vrije toegang tot: een basketbalveld, tafeltennistafels en een multisportveld om te voetballen, handballen of volleyballen en nog veel meer\u2026\nKortom, kom van 10.00 tot 23.00 uur lekker in beweging en beleef er plezier aan!\n\nEr is een rijk en gevarieerd programma samengesteld met kennismakingssessies, demonstraties, shows, een reusachtig scherm, maar ook uitdagingen en ontdekkingen, onbekende of weinig bekende sporten, voor een sportieve, speelse, gezellige en dynamische ervaring.\n%A0\n\nProgramma:\n\nWoensdag 29 juli\nOpeningsdag\nDe offici\u00EBle opening van de 2e editie van Cool and ze Games vindt om 18.00 uur plaats op het Plage Verte, in aanwezigheid van de burgemeester en de gemeenteraadsleden. Daarna volgt een challenge onder leiding van Marko, waarmee de sportieve sfeer van de week wordt ingezet. De avond wordt om 21.00 uur voortgezet met een concert van de band Beatskits.\n\nDonderdag 30 juli\nSport op muziek\nDe eerste dag staat in het teken van muziek. Om 11.00 uur geeft onze coach C\u00E9line een zumba-les voor kinderen. De dag staat in het teken van sportinitiaties, diverse dansen en andere verrassingen. Vanaf 15.00 uur kunnen bezoekers ook meedoen aan een sportieve karaoke, gevolgd door een muziekquiz in teams onder leiding van C\u00E9drik Event om 20.30 uur. Inschrijving verplicht via deze link: klik hier\n\nVrijdag 31 juli\nSport met een goed doel \nDe dag begint om 9.30 uur met een liefdadigheidsloop om aandacht te vragen voor de strijd tegen geweld in de sport. 's Middags wordt er vanaf 15.00 uur een speels en solidair parcours aangeboden. \u2019s Avonds vindt er een gezellige triatlon plaats (molky, palets, cornhole), vergezeld van een gerecht om te delen, bereid door de cateraar.\n\nZaterdag 1 augustus\nTrendsport\nEen dag gewijd aan populaire sporten en sporten die in opkomst zijn voor de Olympische Spelen. De dag begint om 11.00 uur met een les in een trendy sport. Vanaf 15.00 uur zijn er kennismakingssessies met virtuele roeimachines en een hybride race (ge\u00EFnspireerd op de Hyrox), met een sessie voor beginners en een sessie voor amateurs waarbij de tijd wordt geklokt.\n\nZondag 2 augustus\n%E0 Stedelijke culturen in de sport\nVanaf 10.00 uur wordt er een vrij toegankelijke multisport-fotorally georganiseerd in de omgeving van het Plage Verte. \u2019s Middags wordt er een graffitimuurschildering gemaakt, zijn er optredens en zijn er introductiesessies in graffiti en breakdance. De dag wordt afgesloten met de Corso Fleuri vanaf 19.00 uur.\n\nMaandag 3 augustus\ne-sport, en nog veel meer?\nDe hele dag door e-sport-animatie en fysieke activiteiten: toernooien (Mario Kart, NBA), uitdagingen, vrij toegankelijke spellen (Switch, PS5, virtual reality). Om 15.00 uur is er een uitwisselingsmoment met de ouders om meer inzicht te krijgen in de wereld van videogames. De dag wordt afgesloten met een Just Dance Color Party.\n\nDinsdag 4 augustus\nSport in de bioscoop \nDe dag wordt opgevuld met kennismakingsworkshops rond het thema van jullie favoriete films. \u2019s Avonds is er een improvisatietheatervoorstelling %AB Le petit d\u00E9tournement %BB over het thema sport, waarbij het publiek wordt betrokken.\n\nWoensdag 5 augustus\nActieve gezelligheid \nCoaches-uitdaging om 10.30 uur, parallel aan een wandeling om de villa\u2019s van Br\u00E9vino te ontdekken of te herontdekken met de \u201EMarcheurs du Jeudi\u201C. \u2019s Middags staat er een \u201EFort Brevin\u201C op het programma, ge\u00EFnspireerd op Fort Boyard. Het evenement wordt afgesloten met een Marko-uitdaging en een concert van de groep Zar Electrik om 21.00 uur.\n%A0\n\nPraktische informatie:\n\n> Vrij toegankelijke en gratis ruimte, geopend van 10.00 tot 23.00 uur;\n\n> Bar en snackbar ter plaatse van 14.00 tot 22.30 uur, verzorgd door cateraar %AB %C0 la Bonne Heure %BB;\n\n> Rookvrije ruimte \u2013 geen sigaretten, geen e-sigaretten;\n\n> Kinderen blijven onder de verantwoordelijkheid van hun ouders.\n\n\n\n%A0"@nl . "This week-long event features a different theme each day, around which a variety of activities combining sports, culture, and entertainment are organized.\n\nFree and open to everyone\n\nOpen to everyone, regardless of age or skill level, it invites participants to have fun while discovering physical activities tailored to their needs.\nWith free access to: a basketball court, ping-pong tables, and a multisport field for soccer, handball, volleyball, and lots more\u2026\nBasically, come get moving and have fun from 10 a.m. to 11 p.m.!\n\nA rich and varied program has been prepared, featuring introductory sessions, demonstrations, shows, a giant screen, as well as challenges and new discoveries, including unique or little-known sports, offering a fun, friendly, and dynamic sporting experience.\n%A0\n\nSchedule:\n\nWednesday, July 29\nOpening Day\nThe official opening of the 2nd edition of Cool and ze Games will take place at 6 p.m. at Plage Verte, with the Mayor and elected officials in attendance. This will be followed by a challenge hosted by Marko, setting the tone for the week\u2019s athletic activities. The evening will continue with a concert by the band Beatskits at 9:00 p.m.\n\nThursday, July 30\nSports to Music\nThe first day is all about music. At 11 a.m., our coach C\u00E9line will lead a Zumba Kids class. The day will be dedicated to introductory sports sessions, various dances, and other surprises. Starting at 3:00 p.m., visitors can also take part in a sports-themed karaoke session, followed by a team music quiz hosted by C\u00E9drik Event at 8:30 p.m. Registration is required via this link: click here\n\nFriday, July 31\nSports for Solidarity \nThe day kicks off with a charity run at 9:30 a.m. to raise awareness about the fight against violence in sports. In the afternoon, a fun and community-oriented obstacle course will be offered starting at 3:00 p.m. In the evening, there will be a friendly triathlon (molky, palets, cornhole) accompanied by a potluck meal prepared by the caterer.\n\nSaturday, August 1\nTrending Sports\nA day dedicated to trending sports and those in the process of becoming Olympic events. It will begin with a trending sports class at 11:00 a.m. Starting at 3 p.m., there will be introductory sessions on virtual rowing machines and a hybrid race (inspired by the Hyrox), with one session for beginners and another for timed amateur participants.\n\nSunday, August 2\n%E0 Urban Cultures in Sports\nStarting at 10 a.m., a multisport photo scavenger hunt will be held on a drop-in basis around Plage Verte. In the afternoon, there will be a graffiti mural creation, performances, and introductions to graffiti and breakdancing. The day will conclude with the Flower Parade starting at 7 p.m.\n\nMonday, August 3\neSports, and more?\nAll day long, eSports events and physical activities: tournaments (Mario Kart, NBA), challenges, and free-play games (Switch, PS5, virtual reality). At 3 p.m., a discussion session with parents will provide insight into video game culture. The day will end with a Just Dance Color Party.\n\nTuesday, August 4\nSports at the Movies \nIntroductory workshops will punctuate the day, centered around the themes of your favorite movies. In the evening, an improvisational theater show titled \u201CLe petit d\u00E9tournement,\u201D centered on the theme of sports, will involve the audience.\n\nWednesday, August 5\nActive Socializing \nCoaches\u2019 Challenge at 10:30 a.m., alongside a hike to discover\u2014or rediscover\u2014the villas of Br\u00E9vino with the \u201CMarcheurs du Jeudi.\u201D In the afternoon, there will be a \u201CFort Brevin\u201D activity inspired by Fort Boyard. The event will conclude with a Marko challenge and a concert by the band Zar Electrik at 9:00 p.m.\n%A0\n\nPractical Information:\n\n> Free, open-access area open from 10 a.m. to 11 p.m.;\n\n> Refreshments and snacks available on-site from 2 p.m. to 10:30 p.m., provided by the caterer \u201CLa Bonne Heure\u201D;\n\n> Non-smoking area\u2014no cigarettes or e-cigarettes;\n\n> Parents are responsible for their children at all times.\n\n\n\n%A0"@en . "Diese einw\u00F6chige Veranstaltung bietet jeden Tag ein anderes Thema, um das herum vielf\u00E4ltige Aktivit\u00E4ten organisiert werden, die Sport, Kultur und Unterhaltung miteinander verbinden.\n\nKostenlos und f\u00FCr alle offen\n\nDie Veranstaltung steht allen offen, unabh\u00E4ngig von Alter oder Leistungsniveau, und l\u00E4dt die Teilnehmer dazu ein, Spa\u00DF zu haben und gleichzeitig geeignete Bewegungsformen zu entdecken.\nMit freiem Zugang zu: einem Parkett f\u00FCr Basketball, Tischtennisplatten und einem Multisportplatz f\u00FCr Fu\u00DFball, Handball oder Volleyball und vielen anderen Aktivit\u00E4ten?\nKurz gesagt: Kommt vorbei und bewegt euch von 10 Uhr %E0 bis 23 Uhr%A0 mit viel Spa\u00DF!\n\nEs wurde ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm mit Einf\u00FChrungen, Vorf\u00FChrungen, Shows, einer Gro\u00DFbildleinwand, aber auch Herausforderungen und Entdeckungen sowie unbekannte oder wenig bekannte Sportarten, die ein sportliches, spielerisches, geselliges und dynamisches Erlebnis bieten.\n%A0\n\nProgramm:\n\nMittwoch, 29. Juli\nEr\u00F6ffnungstag\nDie offizielle Er\u00F6ffnung der 2. Ausgabe von \u201ECool and ze Games\u201C findet um 18 Uhr in Anwesenheit der B\u00FCrgermeisterin und der gew\u00E4hlten Vertreter am \u201EPlage Verte\u201C statt. Im Anschluss findet ein von Marko moderierter Wettbewerb statt, der die sportliche Stimmung der Woche einl\u00E4utet. Der Abend wird um 21 Uhr mit einem Konzert der Band Beatskits fortgesetzt.\n\nDonnerstag, 30. Juli\nSport mit Musik\nDer erste Tag steht ganz im Zeichen der Musik. Um 11 Uhr leitet unsere Trainerin C\u00E9line einen Zumba-Kids-Kurs. Der Tag ist Sport-Schnupperkursen, verschiedenen T\u00E4nzen und weiteren \u00DCberraschungen gewidmet. Ab 15 Uhr k\u00F6nnen die Besucher au\u00DFerdem an einem Sport-Karaoke teilnehmen, gefolgt von einem Musikquiz in Teams, das um 20:30 Uhr von C\u00E9drik Event moderiert wird. Anmeldung erforderlich \u00FCber diesen Link: Hier klicken\n\nFreitag, 31. Juli\nSport f\u00FCr einen guten Zweck \nDen Auftakt bildet um 9:30 Uhr ein Benefizlauf, um auf den Kampf gegen Gewalt im Sport aufmerksam zu machen. Am Nachmittag wird ab 15 Uhr ein spielerischer Parcours im Zeichen der Solidarit\u00E4t angeboten. Am Abend findet ein geselliger Triathlon (Molky, Palets, Cornhole) statt, begleitet von einem gemeinsamen Gericht, das vom Caterer zubereitet wird.\n\nSamstag, 1. August\nTrendsport\nEin Tag, der den Trend- und aufstrebenden olympischen Sportarten gewidmet ist. Er beginnt um 11 Uhr mit einem Kurs zu einer Trendsportart. Ab 15 Uhr gibt es Einf\u00FChrungen in das Rudern auf virtuellen Ruderger\u00E4ten und ein Hybridrennen (inspiriert vom Hyrox) mit einer Session f\u00FCr Anf\u00E4nger und einer f\u00FCr Amateure mit Zeitmessung.\n\nSonntag, 2. August\n%E0 Urbane Kulturen im Sport\nAb 10 Uhr findet rund um den Plage Verte eine frei zug\u00E4ngliche Multisport-Foto-Rallye statt. Am Nachmittag entstehen ein Graffiti-Wandbild, es gibt Shows sowie Einf\u00FChrungen in Graffiti und Breakdance. Der Tag endet ab 19 Uhr mit dem Blumenkorso.\n\nMontag, 3. August\nE-Sport und mehr?\nDen ganzen Tag \u00FCber E-Sport-Veranstaltungen und sportliche Aktivit\u00E4ten: Turniere (Mario Kart, NBA), Herausforderungen, Spiele zum freien Spielen (Switch, PS5, Virtual Reality). Um 15 Uhr bietet ein Austausch mit den Eltern die Gelegenheit, die Welt der Videospiele besser zu verstehen. Der Tag endet mit einer \u201EJust Dance Color Party\u201C.\n\nDienstag, 4. August\nSport im Kino \nEinf\u00FChrungsworkshops unter dem Motto \u201EEure Lieblingsfilme\u201C bestimmen den Tagesablauf. Am Abend wird eine Improvisationstheaterauff\u00FChrung \u201ELe petit d\u00E9tournement\u201C zum Thema Sport das Publikum mit einbeziehen.\n\nMittwoch, 5. August\nAktives Beisammensein \nChallenge der Trainer um 10:30 Uhr parallel zu einer Wanderung, um die Villen von Br\u00E9vino mit den \u201EMarcheurs du Jeudi\u201C zu entdecken oder wiederzuentdecken. Am Nachmittag wird ein \u201EFort Brevin\u201C angeboten, das von Fort Boyard inspiriert ist. Die Veranstaltung endet mit einer Marko-Challenge und einem Konzert der Band Zar Electrik um 21 Uhr.\n%A0\n\nPraktische Informationen:\n\n> Freier und kostenloser Zugang, ge\u00F6ffnet von 10 Uhr bis 23 Uhr;\n\n> Getr\u00E4nkestand und Snacks vor Ort von 14 Uhr bis 22:30 Uhr, angeboten vom Catering-Service \u201ELa Bonne Heure\u201C;\n\n> Raucherfreier Bereich \u2013 weder Zigaretten noch E-Zigaretten;\n\n> Kinder unterliegen der Aufsichtspflicht ihrer Eltern.\n\n\n\n%A0"@de . . .