. . . . . . "VENERD\u00CC CI VEDIAMO AL LAEP %C0 PISSOS! \n\nE se concludessimo la settimana con un momento dedicato esclusivamente a voi e al vostro bambino?\n\nIl LAEP \u00E8 un luogo di vita, di giochi e di incontri dove i bambini possono esplorare, scoprire e divertirsi, mentre i genitori condividono un momento di convivialit\u00E0 con altre famiglie.\n\nIn programma:\nGiochi per tutte le %E2et\u00E0\nMomenti di complicit\u00E0 tra genitori e bambini\nIncontri, sorrisi e nuove scoperte\nUno spazio per scambiarsi idee, condividere esperienze o semplicemente godersi il momento presente.\n\nNon serve prenotare, non serve preparare nulla\u2026 venite cos\u00EC come siete, con il vostro bambino e il vostro buon umore! \n\n%C0 Pissos? Sala della Prima Infanzia, 408, route des Lacs\nOgni venerd\u00EC dalle 9:00 alle 11:30\nPer bambini da 0 a 6 anni accompagnati da un genitore o da un adulto di riferimento\n\n\u00C8 gratuito, senza iscrizione"@it . "ON FRIDAY, LET'S MEET UP AT THE LAEP %C0 PISSOS! \n\nHow about ending the week with some quality time just for you and your child?\n\nThe LAEP is a place for living, playing, and socializing where children can explore, discover, and have fun, while parents enjoy a friendly get-together with other families.\n\nOn the agenda:\nGames for all ages\nMoments of parent-child bonding\nNew connections, smiles, and discoveries\nA space to chat, share experiences, or simply enjoy the moment.\n\nNo need to reserve a spot, no need to plan anything\u2014just come as you are, with your child and a positive attitude! \n\n%C0 Pissos? Early Childhood Room, 408 Route des Lacs\nEvery Friday from 9:00 a.m. to 11:30 a.m.\nFor children ages 0\u20136 accompanied by a parent or guardian\n\nIt\u2019s free, no registration required"@en . "LE VENDREDI, ON SE RETROUVE AU LAEP \u00C0 PISSOS ! \n\nEt si on terminait la semaine par un moment rien que pour vous et votre enfant ?\n\nLe LAEP est un lieu de vie, de jeux et de rencontres o\u00F9 les enfants peuvent explorer, d\u00E9couvrir et s\u2019amuser, pendant que les parents partagent un moment convivial avec d\u2019autres familles.\n\nAu programme :\nDes jeux pour tous les \u00E2ges\nDes moments de complicit\u00E9 parent-enfant\nDes rencontres, des sourires et de nouvelles d\u00E9couvertes\nUn espace pour \u00E9changer, partager ses exp\u00E9riences ou simplement profiter du moment pr\u00E9sent.\n\nPas besoin de r\u00E9server, pas besoin de pr\u00E9voir quoi que ce soit\u2026 venez comme vous \u00EAtes, avec votre enfant et votre bonne humeur ! \n\n\u00C0 Pissos \u2013 Salle Petite Enfance 408, route des Lacs\nTous les vendredis de 9h \u00E0 11h30\nPour les enfants de 0 \u00E0 6 ans accompagn\u00E9s de leur parent ou adulte r\u00E9f\u00E9rent\n\nC\u2019est gratuit, sans inscription"@fr . "AAN KOMENDE VRIJDAG ZIEN WE ELKAAR BIJ HET LAEP %C0 PISSOS! \n\nWat dacht u ervan om de week af te sluiten met een momentje dat helemaal voor u en uw kind is?\n\nHet LAEP is een plek om te leven, te spelen en elkaar te ontmoeten, waar kinderen kunnen ontdekken, verkennen en plezier maken, terwijl de ouders gezellig tijd doorbrengen met andere gezinnen.\n\nOp het programma:\nSpelletjes voor alle %E2leeftijden\nMomenten van verbondenheid tussen ouder en kind\nOntmoetingen, glimlachen en nieuwe ontdekkingen\nEen plek om van gedachten te wisselen, ervaringen te delen of gewoon te genieten van het moment.\n\nReserveren is niet nodig, je hoeft niets voor te bereiden\u2026 kom gewoon zoals je bent, met je kind en een goed humeur! \n\n%C0 Pissos? Salle Petite Enfance, 408, route des Lacs\nElke vrijdag van 9.00 tot 11.30 uur\nVoor kinderen van 0 tot 6 jaar onder begeleiding van een ouder of een verantwoordelijke volwassene\n\nHet is gratis, aanmelden is niet nodig"@nl . "\u00A1EL VIERNES NOS VEMOS EN EL LAEP %C0 PISSOS! \n\n\u00BFY si terminamos la semana con un rato solo para vosotros y vuestros hijos?\n\nEl LAEP es un lugar para vivir, jugar y relacionarse, donde los ni\u00F1os pueden explorar, descubrir y divertirse, mientras los padres comparten un rato agradable con otras familias.\n\nEl programa incluye:\nJuegos para todas las edades\nMomentos de complicidad entre padres e hijos\nEncuentros, sonrisas y nuevos descubrimientos\nUn espacio para charlar, compartir experiencias o, simplemente, disfrutar del momento presente.\n\nNo hace falta reservar, ni preparar nada\u2026 \u00A1Ven tal y como est\u00E1s, con tu hijo y tu buen humor! \n\n%C0 Pissos ? Sala de la Primera Infancia, 408, route des Lacs\nTodos los viernes de 9:00 a 11:30\nPara ni\u00F1os de 0 a 6 a\u00F1os acompa\u00F1ados por sus padres o un adulto de referencia\n\nEs gratuito, sin necesidad de inscribirse"@es . "AM FREITAG TREFFEN WIR UNS IM LAEP %C0 PISSOS! \n\nWie w\u00E4re es, die Woche mit einem Moment zu beenden, der ganz Ihnen und Ihrem Kind geh\u00F6rt?\n\nDas LAEP ist ein Ort des Lebens, des Spielens und der Begegnung, an dem Kinder erkunden, entdecken und Spa\u00DF haben k\u00F6nnen, w\u00E4hrend die Eltern einen geselligen Moment mit anderen Familien teilen.\n\nAuf dem Programm:\nSpiele f\u00FCr alle Altersgruppen\nGemeinsame Momente zwischen Eltern und Kindern\nBegegnungen, L\u00E4cheln und neue Entdeckungen\nEin Ort, um sich auszutauschen, Erfahrungen zu teilen oder einfach den Moment zu genie\u00DFen.\n\nKeine Anmeldung erforderlich, keine Vorbereitungen n\u00F6tig \u2026 kommt einfach so, wie ihr seid, mit eurem Kind und guter Laune! \n\n%C0 Pissos? Raum \u201EPetite Enfance\u201C, 408, route des Lacs\nJeden Freitag von 9:00 bis 11:30 Uhr\nF\u00FCr Kinder von 0 bis 6 Jahren in Begleitung eines Elternteils oder einer Bezugsperson\n\nDie Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung m\u00F6glich"@de . . .