. . . . "The Parc des Alliaires in Vieux-Charmont, a scientific and educational park\n\nInaugurated in September 2024, this urban park is located on a polluted 2-hectare former industrial wasteland, part of which has been converted into a public park.\nA veritable living laboratory, the park is testing \"phytomanagement\" to reduce pollution. This technique involves selecting plants that are useful for soil decontamination. \nA research site, a plant technology demonstrator, a space for scientific mediation and fun, the Parc des Alliaires is open to the general public and supports the region in its necessary industrial transformation.\n\nThe educational trail (panels) invites the public to (re)discover the wonderful world hidden beneath our feet and its links with the plants that grow there. \n\n> Access via the Graviers pond.\nDogs welcome, kept on a lead."@en . "El Parc des Alliaires de Vieux-Charmont, un parque cient\u00EDfico y educativo\n\nInaugurado en septiembre de 2024, este parque urbano est\u00E1 situado en un antiguo vertedero industrial contaminado de 2 hect\u00E1reas, parte del cual se ha convertido en parque p\u00FAblico.\nAut\u00E9ntico laboratorio viviente, el parque ensaya la \"fitogesti\u00F3n\" para reducir la contaminaci\u00F3n. Esta t\u00E9cnica consiste en seleccionar plantas \u00FAtiles para la descontaminaci\u00F3n del suelo.\nCentro de investigaci\u00F3n, demostrador de tecnolog\u00EDas vegetales, espacio de mediaci\u00F3n cient\u00EDfica y l\u00FAdico, el Parc des Alliaires est\u00E1 abierto al p\u00FAblico en general y apoya a la regi\u00F3n en su necesaria transformaci\u00F3n industrial.\n\nEl sendero pedag\u00F3gico (paneles) invita al p\u00FAblico a (re)descubrir el maravilloso mundo que se esconde bajo nuestros pies y sus v\u00EDnculos con las plantas que crecen en \u00E9l.\n\n> Acceso por el estanque de Graviers.\nSe admiten perros con correa."@es . "Le parc des Alliaires de Vieux-Charmont, un parc \u00E0 vocation scientifique et p\u00E9dagogique\n\nInaugur\u00E9 en septembre 2024, ce parc urbain est situ\u00E9 sur une ancienne friche industrielle pollu\u00E9e de 2 hectares dont une partie est am\u00E9nag\u00E9e en parc public.\nV\u00E9ritable laboratoire vivant, on y teste le\" phytomanagement\" pour y r\u00E9duire la pollution. Une technique qui consiste \u00E0 s\u00E9lectionner des v\u00E9g\u00E9taux utiles pour la d\u00E9pollution des sols. \nSite de recherche, d\u00E9monstrateur de phytotechnologies, espace de m\u00E9diation scientifique et ludique, le parc des Alliaires est ouvert au grand public et accompagne le territoire dans sa n\u00E9cessaire mutation industrielle.\n\nLe parcours p\u00E9dagogique (panneaux) invite le public a (re)d\u00E9couvrir le monde merveilleux cach\u00E9 sous nos pieds et ses liens avec les plantes qui s\u2019y ancrent. \n\n> Acc\u00E8s par l'\u00E9tang des Graviers.\nChien accept\u00E9s, tenus en laisse."@fr . "Der Parc des Alliaires in Vieux-Charmont, ein Park mit wissenschaftlichen und p\u00E4dagogischen Zielen\n\nDieser im September 2024 eingeweihte Stadtpark befindet sich auf einer 2 Hektar gro\u00DFen, verschmutzten ehemaligen Industriebrache, von der ein Teil als \u00F6ffentlicher Park gestaltet wird.\nAls echtes lebendiges Labor wird hier das \"Phytomanagement\" getestet, um die Verschmutzung zu reduzieren. Diese Technik besteht in der Auswahl von Pflanzen, die f\u00FCr die Reinigung von B\u00F6den n\u00FCtzlich sind. \nDer Alliaires-Park ist eine Forschungsst\u00E4tte, ein Demonstrationsobjekt f\u00FCr Pflanzentechnologien, ein Ort der Wissenschaftsvermittlung und der Unterhaltung. Er ist f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich und begleitet die Region bei ihrem notwendigen industriellen Wandel.\n\nDer p\u00E4dagogische Parcours (Schilder) l\u00E4dt das Publikum ein, die wunderbare Welt unter unseren F\u00FC\u00DFen und ihre Verbindungen zu den Pflanzen, die sich dort verankern, (wieder) zu entdecken. \n\n> Zugang \u00FCber den \u00C9tang des Graviers.\nHunde sind erlaubt, m\u00FCssen aber an der Leine gef\u00FChrt werden."@de . "Il Parc des Alliaires di Vieux-Charmont, un parco scientifico ed educativo\n\nInaugurato nel settembre 2024, questo parco urbano sorge su un ex terreno industriale inquinato di 2 ettari, in parte trasformato in parco pubblico.\nVero e proprio laboratorio vivente, il parco sperimenta la \"fitogestione\" per ridurre l'inquinamento. Questa tecnica prevede la selezione di piante utili per la decontaminazione del suolo.\nSito di ricerca, dimostratore di tecnologie vegetali, spazio di mediazione scientifica e di divertimento, il Parc des Alliaires \u00E8 aperto al pubblico e sostiene la regione nella sua necessaria trasformazione industriale.\n\nIl percorso didattico (pannelli) invita il pubblico a (ri)scoprire il meraviglioso mondo nascosto sotto i nostri piedi e i suoi legami con le piante che vi crescono.\n\n> Accesso attraverso lo stagno di Graviers.\nI cani sono benvenuti, al guinzaglio."@it . "Het Parc des Alliaires in Vieux-Charmont, een wetenschappelijk en educatief park\n\nDit stadspark, dat in september 2024 wordt geopend, ligt op een vervuild voormalig industrieterrein van 2 hectare, waarvan een deel is omgevormd tot een openbaar park.\nHet park, een echt levend laboratorium, test \"fytomanagement\" om vervuiling tegen te gaan. Deze techniek bestaat uit het selecteren van planten die nuttig zijn voor bodemsanering.\nHet Parc des Alliaires is een onderzoekslocatie, een demonstratie van planttechnologie, een ruimte voor wetenschappelijke bemiddeling en plezier. Het park is toegankelijk voor het grote publiek en ondersteunt de regio in haar noodzakelijke industri\u00EBle transformatie.\n\nHet educatieve parcours (panelen) nodigt het publiek uit om de wondere wereld die onder onze voeten verborgen ligt en het verband met de planten die er groeien te (her)ontdekken.\n\n> Toegang via de vijver van Graviers.\nHonden welkom, aangelijnd."@nl . . .