@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7ec302f3-c7f9-352c-8da5-f6ed6b3d7597
owl:topDataProperty "A concert featuring hunting horns and piano by the RALLYE TROMPES DU COTENTIN."@en, "Concert de trompes de chasse et piano par le RALLYE TROMPES DU COTENTIN."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3d82275a-f3b2-34fc-9ead-aebd81adc460, data:35dfc035-6a3a-3595-8467-8b4a24b4701e, data:5de36325-b17e-3511-acf1-b2fbc81a11c0, data:bb4e0cb9-ba0e-3f9b-bc0e-2a5d9bf06dc5, data:781a0d1e-eb5d-353f-90ad-299b6b8dc445, data:693b5e88-2fe9-3ee8-820a-a2037610b99f, data:c53a7c9e-6947-3f46-8e00-d33d3095a604, data:b139e863-24a9-3f12-a027-e2cc7a27086f ;
:shortDescription "A concert featuring hunting horns and piano by the RALLYE TROMPES DU COTENTIN."@en, "Concert de trompes de chasse et piano par le RALLYE TROMPES DU COTENTIN."@fr, "Concert met jachthoorns en piano door de RALLYE TROMPES DU COTENTIN."@nl, "Concerto di corni da caccia e pianoforte a cura del RALLYE TROMPES DU COTENTIN."@it, "Konzert mit Jagdhörnern und Klavier, aufgeführt von der Gruppe „RALLYE TROMPES DU COTENTIN“."@de, "Concierto de trompas de caza y piano a cargo del RALLYE TROMPES DU COTENTIN."@es ;
a :Description ;
dc:description """De ADTLB en de gemeente Sainte-Honorine-de-Ducy organiseren een concert met jachthoorns en piano op de parkeerplaats van de kerk van Sainte-Honorine-de-Ducy, na afloop van het zomerfeest dat door het Feestcomité wordt georganiseerd.
De jachthoornvereniging „Rallye-Trompes du Cotentin“ werd in 1993 opgericht met steun van de Conseil Général de la Manche. De groep heeft meerdere malen prijzen gewonnen in internationale wedstrijden, waaronder het Franse kampioenschap voor verenigingen in Sully-sur-Loire in 1996 en het Europese kampioenschap voor verenigingen in Carrouges in 2006. De groep bestaat momenteel uit 12 blazers, gepassioneerd door jachtmuziek, die met elegantie en authenticiteit de traditie van de jachthoorns in Normandië in ere houden. De Rallye Trompe du Cotentin hecht veel waarde aan zijn regio en aan het doorgeven van deze unieke kunstvorm, en draagt zo bij aan de bekendheid van een muzikale erfgoedpraktijk die diep geworteld is in de culturele geschiedenis van de Cotentin.
Hun programma bestaat voornamelijk uit jachtmuziek die in de 18e eeuw aan het hof van Lodewijk XV ontstond, fragmenten uit de missen van Sint-Hubert, waarvan de eerste vanaf 1860 zijn opgeschreven, en grote fantasieën en fanfares voor de jachthoorn. Deze stukken worden begeleid door een historisch en contextueel commentaar.
We zullen ook werken van Lully, Schubert, Rossini en Heinrich te horen krijgen.
Concert gepresenteerd met de steun van Isigny Omaha Intercom.
Gratis toegang – vrijwillige bijdrage."""@nl, """La ADTLB y el ayuntamiento de Sainte-Honorine-de-Ducy organizan un concierto de trompas de caza y piano en el aparcamiento de la iglesia de Sainte-Honorine-de-Ducy, al término de la fiesta de fin de verano organizada por el Comité de Fiestas.
La sociedad de trompas de caza «Rallye-Trompes du Cotentin» se fundó en 1993 con la ayuda del Consejo General de La Mancha. Esta agrupación ha sido galardonada en varias ocasiones en concursos internacionales, entre los que destacan el título de Campeón de Francia de agrupaciones en Sully-sur-Loire en 1996 y el de Campeón de Europa de agrupaciones en Carrouges en 2006. El grupo está compuesto actualmente por 12 trompistas, apasionados por la música de caza, que mantienen viva, con elegancia y autenticidad, la tradición de las trompas de caza en Normandía. Vinculado a su territorio y a la transmisión de este arte singular, el Rallye Trompe du Cotentin contribuye a dar a conocer una práctica musical patrimonial, profundamente arraigada en la historia cultural del Cotentin.
Su programa presenta principalmente la música de caza, que surgió en el siglo XVIII en la corte de Luis XV, fragmentos de misas de San Huberto —cuyas primeras composiciones se escribieron a partir de 1860— y grandes fantasías y fanfarrias para la trompa de caza. Estas piezas irán acompañadas de comentarios históricos y contextuales.
También podremos escuchar obras de Lully, Schubert, Rossini y Heinrich.
Concierto presentado con el apoyo de Isigny Omaha Intercom.
Entrada gratuita; donativo voluntario."""@es, """L’ADTLB e il Comune di Sainte-Honorine-de-Ducy propongono un concerto di corni da caccia e pianoforte nel parcheggio della chiesa di Sainte-Honorine-de-Ducy, al termine della festa di fine estate organizzata dal Comitato delle Feste.
L’associazione di corni da caccia «Rallye-Trompes du Cotentin» è stata fondata nel 1993 con il sostegno del Consiglio Generale della Manica. Formazione pluripremiata in concorsi internazionali, tra cui il titolo di Campione di Francia per società a Sully-sur-Loire nel 1996 e quello di Campione d’Europa per società a Carrouges nel 2006. Il gruppo è attualmente composto da 12 suonatori, appassionati di musica venatoria, che mantengono viva, con eleganza e autenticità, la tradizione delle trombe da caccia in Normandia. Legato al proprio territorio e alla trasmissione di questa arte singolare, il Rallye Trompe du Cotentin contribuisce a diffondere una pratica musicale che fa parte del patrimonio culturale, profondamente radicata nella storia culturale del Cotentin.
Il loro programma presenta essenzialmente la musica venatoria, nata nel XVIII secolo alla corte di Luigi XV, brani tratti dalle messe di San Uberto, le cui prime composizioni risalgono al 1860, e grandi fantasie e fanfare per il corno da caccia. Questi brani saranno accompagnati da un commento storico e contestuale.
Potremo inoltre ascoltare opere di Lully, Schubert, Rossini e Heinrich.
Concerto presentato con il sostegno di Isigny Omaha Intercom.
Ingresso gratuito – offerta libera."""@it, """Die ADTLB und die Gemeinde Sainte-Honorine-de-Ducy veranstalten ein Konzert mit Jagdhörnern und Klavier auf dem Parkplatz der Kirche von Sainte-Honorine-de-Ducy, %E0 im Anschluss an das vom Festkomitee organisierte Sommerabschlussfest.
Der Jagdhornverein „Rallye-Trompes du Cotentin“ wurde 1993 mit Unterstützung des Generalrats des Departements Manche gegründet. Die Gruppe wurde mehrfach bei internationalen Wettbewerben ausgezeichnet, darunter als französischer Vereinsmeister in Sully-sur-Loire im Jahr 1996 und als europäischer Vereinsmeister in Carrouges im Jahr 2006. Die Gruppe besteht derzeit aus 12 Bläsern, die sich leidenschaftlich für die Jagdmusik begeistern und die Tradition der Jagdhörner in der Normandie mit Eleganz und Authentizität am Leben erhalten. Die „Rallye Trompe du Cotentin“ ist ihrer Heimat und der Weitergabe dieser einzigartigen Kunst verbunden und trägt dazu bei, eine traditionelle Musikpraxis bekannt zu machen, die tief in der Kulturgeschichte des Cotentin verwurzelt ist.
Ihr Programm umfasst vor allem die Jagdsignalmusik, die im 18. Jahrhundert am Hofe Ludwigs XV. entstand, Auszüge aus den St.-Hubert-Messen, deren erste ab 1860 niedergeschrieben wurden, sowie große Fantasien und Fanfaren für das Jagdhorn. Diese Stücke werden von einem historischen und themenbezogenen Kommentar begleitet.
Außerdem werden Werke von Lully, Schubert, Rossini und Heinrich zu hören sein.
Das Konzert wird mit Unterstützung von Isigny Omaha Intercom präsentiert.
Eintritt frei – freiwillige Spende."""@de, """L’ADTLB et la commune de Sainte-Honorine-de-Ducy proposent un concert de trompes de chasse et piano sur le parking de l’église de Sainte-Honorine-de-Ducy, à l’issue de la fête de la fin de l'été organisée par le Comité des Fêtes.
La société de Trompes de Chasse « Rallye-Trompes du Cotentin » a été créée en 1993 avec l’aide du Conseil Général de la Manche. Formation plusieurs fois titrée dans des concours internationaux dont Champion de France de sociétés à Sully-sur-Loire en 1996 et champion d’Europe de sociétés à Carrouges en 2006. Le groupe est actuellement composé de 12 sonneurs, passionnés de musique de vénerie qui font vivre, avec élégance et authenticité, la tradition des trompes de chasse en Normandie. Attaché à son territoire et à la transmission de cet art singulier, le Rallye Trompe du Cotentin contribue à faire rayonner une pratique musicale patrimoniale, profondément ancrée dans l’histoire culturelle du Cotentin.
Leur programme présente essentiellement la musique de Vènerie qui a vu le jour au XVIIIe siècle à la cour de Louis XV, des extraits de messes de St Hubert dont les premières ont été écrites à partir de 1860 et de grandes fantaisies et fanfares pour la Trompe de Chasse. Ces morceaux seront accompagnés d’un commentaire historique et de circonstance.
Nous pourrons également entendre des œuvres de Lully, Schubert, Rossini, Heinrich.
Concert présenté avec le soutien d’Isigny Omaha Intercom.
Entrée gratuite - participation "au chapeau"."""@fr, """The ADTLB and the municipality of Sainte-Honorine-de-Ducy are organising a concert featuring hunting horns and piano in the car park of the church in Sainte-Honorine-de-Ducy, following the end-of-summer festival organised by the Festival Committee.
The hunting horn ensemble ‘Rallye-Trompes du Cotentin’ was founded in 1993 with the support of the Manche General Council. The ensemble has won several titles in international competitions, including the French Group Championship at Sully-sur-Loire in 1996 and the European Group Championship at Carrouges in 2006. The group currently comprises 12 horn players, all passionate about hunting music, who bring the tradition of hunting horns in Normandy to life with elegance and authenticity. Deeply attached to its local area and committed to passing on this unique art form, the Rallye Trompe du Cotentin helps to promote a musical heritage deeply rooted in the cultural history of the Cotentin.
Their programme focuses primarily on hunting music, which originated in the 18th century at the court of Louis XV, along with excerpts from St Hubert’s Masses – the first of which were composed from 1860 onwards – and grand fantasies and fanfares for the hunting horn. These pieces will be accompanied by historical and contextual commentary.
We will also hear works by Lully, Schubert, Rossini and Heinrich.
Concert presented with the support of Isigny Omaha Intercom.
Free admission – donations welcome."""@en .
owl:topObjectProperty data:7ec302f3-c7f9-352c-8da5-f6ed6b3d7597 ;
:hasDescription data:7ec302f3-c7f9-352c-8da5-f6ed6b3d7597 .