"Kommen Sie in den gro\u00DFen Salon des Hotels C2 zu unserem Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker! Schmuck, H\u00E4kelarbeiten, Pralinen, Kerzen, Gem\u00E4lde und viele weitere Kreationen erwarten Sie. Ein Nachmittag, der allen offensteht!"@de . "Join us in the grand lounge at the Hotel C2 for our Christmas craft fair! Jewelry, crocheted items, chocolates, candles, paintings, and many other creations await you. An afternoon open to everyone!"@en . "\u00A1Os esperamos en el gran sal\u00F3n del Hotel C2 para nuestro mercadillo navide\u00F1o de creadores! Os esperan joyas, labores de ganchillo, chocolates, velas, cuadros y muchas otras creaciones. \u00A1Una tarde abierta a todo el mundo!"@es . "Rendez-vous dans le grand salon de l\u2019H\u00F4tel C2 pour notre march\u00E9 de no\u00EBl des cr\u00E9ateurs ! Bijoux, crochet, chocolats, bougies, peintures et bien d\u2019autres cr\u00E9ations vous attendent. Un apr\u00E8s-midi ouvert \u00E0 tous !"@fr . "Vi aspettiamo nell'ampio salone dell'Hotel C2 per il nostro mercatino di Natale degli artigiani! Gioielli, lavori all'uncinetto, cioccolatini, candele, quadri e tante altre creazioni vi aspettano. Un pomeriggio aperto a tutti!"@it . . . "Kommen Sie in den gro\u00DFen Salon des Hotels C2 zu unserem Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker! Schmuck, H\u00E4kelarbeiten, Pralinen, Kerzen, Gem\u00E4lde und viele weitere Kreationen erwarten Sie. Ein Nachmittag, der allen offensteht!"@de . "Join us in the grand lounge at the Hotel C2 for our Christmas craft fair! Jewelry, crocheted items, chocolates, candles, paintings, and many other creations await you. An afternoon open to everyone!"@en . "\u00A1Os esperamos en el gran sal\u00F3n del Hotel C2 para nuestro mercadillo navide\u00F1o de creadores! Os esperan joyas, labores de ganchillo, chocolates, velas, cuadros y muchas otras creaciones. \u00A1Una tarde abierta a todo el mundo!"@es . "Rendez-vous dans le grand salon de l\u2019H\u00F4tel C2 pour notre march\u00E9 de no\u00EBl des cr\u00E9ateurs ! Bijoux, crochet, chocolats, bougies, peintures et bien d\u2019autres cr\u00E9ations vous attendent. Un apr\u00E8s-midi ouvert \u00E0 tous !"@fr . "Vi aspettiamo nell'ampio salone dell'Hotel C2 per il nostro mercatino di Natale degli artigiani! Gioielli, lavori all'uncinetto, cioccolatini, candele, quadri e tante altre creazioni vi aspettano. Un pomeriggio aperto a tutti!"@it . "Kom naar de grote salon van Hotel C2 voor onze kerstmarkt met creatieve ontwerpers! Sieraden, haakwerk, chocolaatjes, kaarsen, schilderijen en nog veel meer creaties wachten op u. Een middag die voor iedereen toegankelijk is!"@nl . . "Das Hotel C2 \u00F6ffnet die T\u00FCren seines gro\u00DFen Salons, um einen Weihnachtsmarkt zu veranstalten, der ganz im Zeichen von Kreativit\u00E4t, Kunsthandwerk und Gemeinschaft steht.\r\n\r\nKurz vor den Feiertagen zum Jahresende l\u00E4dt das Hotel C2 die Einwohner von Marseille ein, eine sch\u00F6ne Auswahl lokaler Designer und Kunsthandwerker zu entdecken, die sich f\u00FCr einen Nachmittag im eleganten und gem\u00FCtlichen Rahmen seines Grand Salon versammeln.\r\n\r\nAuf dem Programm steht eine echte Auszeit im Zeichen von Kreativit\u00E4t und handwerklichem K\u00F6nnen mit einer gro\u00DFen Vielfalt an Themenwelten und Kreationen. Geh\u00E4kelte Taschen, Schmuck, Pralinen, Tonobjekte, handgefertigte Kerzen, Gem\u00E4lde, Cyanotypien \u2026 Die Besucher k\u00F6nnen sich au\u00DFerdem auf eine Portr\u00E4tbar und viele weitere \u00DCberraschungen freuen.\r\n\r\nOb man nun auf der Suche nach einem originellen Geschenk oder einem Unikat ist oder einfach nur neugierig darauf, neue Talente zu entdecken \u2013 bei den anwesenden Ausstellern ist f\u00FCr jeden etwas dabei.\r\n\r\nMit dieser Veranstaltung m\u00F6chte das Hotel C2 Kreative und Kunsthandwerker w\u00FCrdigen, Begegnungen f\u00F6rdern und den Einwohnern von Marseille in der Vorweihnachtszeit einen geselligen und inspirierenden Moment bieten."@de . "L\u2019hotel C2 apre le porte del suo grande salone per ospitare un mercatino di Natale all\u2019insegna della creativit\u00E0, dell\u2019artigianato e della condivisione.\r\n\r\nCon l\u2019avvicinarsi delle festivit\u00E0 natalizie, l\u2019Hotel C2 invita gli abitanti di Marsiglia a scoprire una splendida selezione di designer e artigiani locali, riuniti per un pomeriggio nell\u2019ambiente elegante e accogliente del suo Grand Salon.\r\n\r\nIn programma: una vera e propria parentesi dedicata alla creativit\u00E0 e al savoir-faire, con una grande variet\u00E0 di universi e creazioni. Borse all\u2019uncinetto, gioielli, cioccolatini, oggetti in argilla, candele artigianali, dipinti, cianotipie\u2026 I visitatori potranno inoltre scoprire un \u201Cbar dei ritratti\u201D e tante altre sorprese.\r\n\r\nChe siate alla ricerca di un regalo originale, di una creazione unica o semplicemente curiosi di scoprire nuovi talenti, ognuno potr\u00E0 trovare ci\u00F2 che fa al caso suo tra gli espositori presenti.\r\n\r\nAttraverso questo evento, l\u2019hotel C2 desidera rendere omaggio a creatori e artigiani, favorire gli incontri e offrire ai marsigliesi un momento conviviale e stimolante in vista del Natale."@it . "The C2 Hotel is opening the doors to its grand lounge to host a Christmas market celebrating creativity, craftsmanship, and community.\r\n\r\nAs the holiday season approaches, the C2 Hotel invites the people of Marseille to come discover a wonderful selection of local designers and artisans, gathered for an afternoon in the elegant and welcoming setting of its Grand Salon.\r\n\r\nOn the agenda: a true escape dedicated to creativity and craftsmanship, featuring a wide variety of styles and creations. Crocheted bags, jewelry, chocolates, clay objects, handmade candles, paintings, cyanotypes\u2026 Visitors will also be able to enjoy a portrait bar and many other surprises.\r\n\r\nWhether you\u2019re looking for an original gift, a one-of-a-kind creation, or are simply curious to discover new talent, there\u2019s something for everyone among the exhibitors.\r\n\r\nThrough this event, the C2 Hotel aims to honor creators and artisans, foster connections, and offer the people of Marseille a warm and inspiring experience as Christmas approaches."@en . "El hotel C2 abre las puertas de su gran sal\u00F3n para acoger un mercado navide\u00F1o dedicado a la creaci\u00F3n, la artesan\u00EDa y el esp\u00EDritu de compartir.\r\n\r\nCon la llegada de las fiestas de fin de a\u00F1o, el hotel C2 invita a los marselleses a descubrir una magn\u00EDfica selecci\u00F3n de creadores y artesanos locales, reunidos durante una tarde en el elegante y acogedor entorno de su Gran Sal\u00F3n.\r\n\r\nEl programa ofrece una aut\u00E9ntica escapada dedicada a la creatividad y al saber hacer, con una gran diversidad de universos y creaciones: bolsos de ganchillo, joyas, bombones, objetos de arcilla, velas artesanales, pinturas, cianotipos\u2026 Los visitantes tambi\u00E9n podr\u00E1n descubrir un bar de retratos y muchas otras sorpresas.\r\n\r\nTanto si se busca un regalo original, una creaci\u00F3n \u00FAnica o simplemente se tiene curiosidad por descubrir nuevos talentos, todos podr\u00E1n encontrar lo que buscan entre los expositores presentes.\r\n\r\nA trav\u00E9s de este evento, el hotel C2 desea rendir homenaje a los creadores y artesanos, fomentar los encuentros y ofrecer a los marselleses un momento agradable e inspirador de cara a la Navidad."@es . "Hotel C2 opent de deuren van zijn grote salon voor een kerstmarkt die in het teken staat van creativiteit, ambacht en samenhorigheid.\r\n\r\nNu de eindejaarsfeesten naderen, nodigt Hotel C2 de inwoners van Marseille uit om een prachtige selectie van lokale ontwerpers en ambachtslieden te komen ontdekken, die een middag lang bijeenkomen in de elegante en gezellige sfeer van de Grand Salon.\r\n\r\nOp het programma: een heus uitstapje in het teken van creativiteit en vakmanschap, met een grote verscheidenheid aan stijlen en creaties. Gehaakte tassen, sieraden, chocolaatjes, kleiwerk, handgemaakte kaarsen, schilderijen, cyanotypes\u2026 Bezoekers kunnen ook kennismaken met een portretbar en nog veel meer verrassingen.\r\n\r\nOf je nu op zoek bent naar een origineel cadeau, een uniek ontwerp of gewoon nieuwsgierig bent naar nieuw talent, bij de aanwezige exposanten is voor iedereen wel iets te vinden.\r\n\r\nMet dit evenement wil hotel C2 ontwerpers en ambachtslieden in de schijnwerpers zetten, ontmoetingen stimuleren en de inwoners van Marseille een gezellig en inspirerend moment bieden in de aanloop naar Kerstmis."@nl . "L\u2019h\u00F4tel C2 ouvre les portes de son grand salon pour accueillir un march\u00E9 de no\u00EBl plac\u00E9 sous le signe de la cr\u00E9ation, de l\u2019artisanat et du partage.\r\n\r\n\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, l\u2019h\u00F4tel C2 invite les Marseillais \u00E0 venir d\u00E9couvrir une belle s\u00E9lection de cr\u00E9ateurs et d\u2019artisans locaux, r\u00E9unis le temps d\u2019un apr\u00E8s-midi dans le cadre \u00E9l\u00E9gant et chaleureux de son Grand Salon.\r\n\r\nAu programme : une v\u00E9ritable parenth\u00E8se d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la cr\u00E9ativit\u00E9 et aux savoir-faire, avec une grande diversit\u00E9 d\u2019univers et de cr\u00E9ations. Sacs en crochet, bijoux, chocolats, objets en argile, bougies artisanales, peintures, cyanotypes\u2026 Les visiteurs pourront \u00E9galement d\u00E9couvrir un bar \u00E0 portraits et bien d\u2019autres surprises.\r\n\r\nQue l\u2019on soit \u00E0 la recherche d\u2019un cadeau original, d\u2019une cr\u00E9ation unique ou simplement curieux de d\u00E9couvrir de nouveaux talents, chacun pourra trouver son bonheur parmi les exposants pr\u00E9sents.\r\n\r\n\u00C0 travers cet \u00E9v\u00E9nement, l\u2019h\u00F4tel C2 souhaite mettre \u00E0 l\u2019honneur les cr\u00E9ateurs et artisans, favoriser les rencontres et offrir aux Marseillais un moment convivial et inspirant \u00E0 l\u2019approche de No\u00EBl."@fr . . .