data:7ec01f2c-14f6-38e7-8145-4941bd94e72e
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Stap binnen in de enige nagelfabriek van Frankrijk, Clouterie Rivierre in Creil, en ontdek een absoluut unieke knowhow, beoefend op machines waarvan sommige meer dan 100 jaar oud zijn!

Anglais Enter France's only nail factory, Clouterie Rivierre in Creil, and discover an absolutely unique know-how, practised on machines some of which are over 100 years old!

Italien (Italie) Entrate nell'unica fabbrica di chiodi della Francia, la Clouterie Rivierre di Creil, e scoprite un know-how assolutamente unico, praticato su macchine alcune delle quali hanno più di 100 anni!

Allemand (Allemagne) Betreten Sie die einzige Nagelfabrik Frankreichs, die Clouterie Rivierre in Creil, und entdecken Sie ein absolut einzigartiges Know-how, das auf Maschinen praktiziert wird, die zum Teil über 100 Jahre alt sind!

Espagnol Entre en la única fábrica de clavos de Francia, la Clouterie Rivierre de Creil, y descubra un saber hacer absolutamente único, practicado con máquinas algunas de las cuales tienen más de 100 años

Français (France) Découvrez la toute dernière clouterie encore en activité en France ! Pénétrez dans la seule usine de clous de France, la Clouterie Rivierre, installée à Creil, près de Chantilly et Compiègne depuis 1888 et découvrez un savoir-faire absolument unique, pratiqué sur des machines vielles de plus de 100 ans pour certaines ! L'odeur de l'huile et du métal chaud, le martellement des machines sur le fer, la lumière qui traverse les toits en shed... vous pénétrerez dans une ambiance digne d'un livre de Zola ! La Clouterie Rivierre a d'ailleurs servi aux tournages de plusieurs films ! Lors de la visite guidée, vous pourrez rencontrer les employés et en apprendre plus sur les différentes étapes de fabrication de plus de 2 800 références de pointes et de clous confectionnés sur les 325 machines d'époque. La visite guidée hebdomadaire a lieu tous les mercredis (réservation fortement conseillée), à 14h et dure environ 1h30. Elle est conseillée à partir de 5 ans. Durant les vacances scolaires, des ateliers sont organisés à destination des enfants (prévoir 3h: visite + atelier).Vous êtes un groupe ? Offrez-vous une visite guidée privative ! Tous les jours en semaine, sur rendez-vous uniquement et pour 60 personnes maximum, la Clouterie ouvre ses portes rien que pour vous ! BON À SAVOIR Chaussures fermées type baskets par mesure de sécurité (OBLIGATOIRE) – L’usine n’étant ni chauffée ni climatisée, adaptez votre tenue en fonction de la météo et de quoi vous hydrater si nécessaire – Pour plus de confort, pensez à apporter des bouchons pour les oreilles ou un casque pour la visite de la salle des machines à clous – Les machines en fonctionnement sont bruyantes, il est donc vivement déconseillé de faire la visite avec des enfants de moins de 5 ans

Anglais Discover the last remaining nail factory in France! Enter France's only nail factory, Clouterie Rivierre, located in Creil, near Chantilly and Compiègne since 1888, and discover an absolutely unique know-how, practiced on machines some of which are over 100 years old! The smell of oil and hot metal, the hammering of machines on iron, the light streaming through the shed roofs... you'll enter an atmosphere worthy of a Zola book! In fact, the Clouterie Rivierre has been used in several films! During the guided tour, you can meet the employees and learn more about the various stages in the manufacture of over 2,800 different nails and tacks produced on 325 vintage machines. The weekly guided tour takes place every Wednesday (booking strongly advised), at 2pm and lasts around 1h30. Recommended for ages 5 and up. During school vacations, workshops are organized for children (allow 3h: tour + workshop) Treat yourself to a private guided tour! Every weekday, by appointment only and for up to 60 people, La Clouterie opens its doors just for you! GOOD TO KNOW Closed shoes like sneakers for safety reasons (MANDATORY)? As the factory is neither heated nor air-conditioned, you'll need to adapt your outfit to the weather, and bring water if necessary ? For greater comfort, remember to bring earplugs or headphones for the visit to the nail machine room? As the machines are noisy, we strongly advise you not to take children under 5 on this tour

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die allerletzte noch aktive Nagelfabrik in Frankreich! Betreten Sie die einzige Nagelfabrik Frankreichs, die Clouterie Rivierre, die seit 1888 in Creil, in der Nähe von Chantilly und Compiègne, angesiedelt ist, und entdecken Sie ein absolut einzigartiges Know-how, das auf zum Teil über 100 Jahre alten Maschinen praktiziert wird! Der Geruch von Öl und heißem Metall, das Hämmern der Maschinen auf dem Eisen, das Licht, das durch die Sheddächer dringt... Sie werden in eine Atmosphäre eintreten, die eines Buches von Zola würdig ist! Die Clouterie Rivierre wurde übrigens schon für Dreharbeiten mehrerer Filme genutzt! Während der Führung lernen Sie die Mitarbeiter kennen und erfahren mehr über die verschiedenen Etappen der Herstellung von über 2 800 verschiedenen Spitzen und Nägeln, die auf 325 historischen Maschinen hergestellt werden. Die wöchentliche Führung findet jeden Mittwoch (Reservierung dringend empfohlen) um 14 Uhr statt und dauert etwa 1,5 Stunden. Sie wird für Kinder ab 5 Jahren empfohlen. Während der Schulferien werden Workshops für Kinder organisiert (3 Stunden: Besichtigung + Workshop).Sind Sie eine Gruppe? Gönnen Sie sich eine private Führung! Die Clouterie öffnet ihre Türen nur für Sie, und zwar jeden Tag unter der Woche, nur nach vorheriger Anmeldung und für maximal 60 Personen! GUT ZU WISSEN Geschlossene Schuhe (z. B. Turnschuhe) aus Sicherheitsgründen (OBLIGATORISCH) ? Die Fabrik ist weder beheizt noch klimatisiert. Passen Sie Ihre Kleidung dem Wetter an und nehmen Sie bei Bedarf ausreichend Flüssigkeit zu sich Bringen Sie für den Besuch des Nagelmaschinenraums Ohrstöpsel oder Kopfhörer mit, um den Komfort zu erhöhen Die laufenden Maschinen sind laut, daher wird dringend davon abgeraten, den Besuch mit Kindern unter 5 Jahren zu machen

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de laatst overgebleven nagelfabriek in Frankrijk! Stap binnen in de enige spijkerfabriek van Frankrijk, Clouterie Rivierre, die sinds 1888 gevestigd is in Creil, vlakbij Chantilly en Compiègne, en ontdek een absoluut unieke knowhow, beoefend op machines waarvan sommige meer dan 100 jaar oud zijn! De geur van olie en heet metaal, het gehamer van de machines op het ijzer, het licht dat door de daken van de loodsen schijnt... je komt terecht in een sfeer die een boek van Zola waardig is! De Clouterie Rivierre is ook gebruikt in een aantal films! Tijdens de rondleiding kun je de werknemers ontmoeten en meer te weten komen over de verschillende stappen in de productie van meer dan 2800 verschillende soorten spijkers die worden gemaakt op 325 vintage machines. De wekelijkse rondleiding vindt elke woensdag plaats (reserveren wordt sterk aangeraden) om 14.00 uur en duurt ongeveer 1 uur. De rondleiding wordt aanbevolen voor kinderen vanaf 5 jaar. Tijdens de schoolvakanties worden er workshops voor kinderen georganiseerd (reken op 3 uur: rondleiding + workshop) Trakteer jezelf op een privérondleiding! Elke doordeweekse dag, alleen op afspraak en voor maximaal 60 personen, opent La Clouterie haar deuren speciaal voor jou! Goed om te weten Gesloten schoenen zoals sportschoenen om veiligheidsredenen (VERPLICHT) ? De fabriek is niet verwarmd en niet voorzien van airconditioning, dus pas je kleding aan het weer aan en neem eventueel iets te drinken mee ? Denk eraan om voor meer comfort oordopjes of een koptelefoon mee te nemen voor het bezoek aan de nagelmachinekamer ? De machines in werking zijn luidruchtig, dus we raden sterk af om kinderen jonger dan 5 jaar mee te nemen op deze tour

Italien (Italie) Scoprite l'ultima fabbrica di chiodi rimasta in Francia! Entrate nell'unica fabbrica di chiodi in Francia, la Clouterie Rivierre, che dal 1888 ha sede a Creil, vicino a Chantilly e Compiègne, e scoprite un savoir-faire assolutamente unico, praticato su macchine che hanno in parte più di 100 anni! L'odore dell'olio e del metallo caldo, il martellare delle macchine sul ferro, la luce che filtra dai tetti dei capannoni... entrerete in un'atmosfera degna di un libro di Zola! La Clouterie Rivierre è stata utilizzata anche in alcuni film! Durante la visita guidata, potrete incontrare i dipendenti e conoscere le varie fasi della produzione di oltre 2.800 tipi diversi di chiodi realizzati con 325 macchine d'epoca. La visita guidata settimanale si svolge ogni mercoledì (è consigliata la prenotazione) alle 14.00 e dura circa 1 ora. È consigliata ai bambini a partire dai 5 anni. Durante le vacanze scolastiche vengono organizzati dei laboratori per bambini (durata 3 ore: visita + laboratorio) Concedetevi una visita guidata privata! Ogni giorno feriale, su prenotazione e per un massimo di 60 persone, La Clouterie apre le sue porte solo per voi! BUONO DA SAPERE Scarpe chiuse come le scarpe da ginnastica per motivi di sicurezza (OBBLIGATORIE) ? La fabbrica non è riscaldata né climatizzata, quindi adattate il vostro abbigliamento alle condizioni atmosferiche e portate con voi qualcosa da bere se necessario? Per un maggiore comfort, ricordate di portare con voi tappi per le orecchie o cuffie per la visita alla sala delle macchine per le unghie? Le macchine in funzione sono rumorose, quindi sconsigliamo vivamente di portare con sé bambini di età inferiore ai 5 anni