data:7ebf4b71-d8b5-36bf-a553-8433483a82a4
Description

Anglais The village was built in a circle around an 11th century building. Several times damaged, it was the object of several reconstructions. The remarkable element is the bell tower, exceptional by its slenderness, dated from the 10th and 11th centuries for the lower part. It was surmounted later - 12th century - by two octagonal floors, themselves crowned in the 16th century by battlements and gargoyles. Inside, one can admire an interesting furniture: baptismal font, holy table in wrought iron and marble, organ, stoup in red marble, paintings of the 17th and 18th centuries.

Italien (Italie) Il villaggio è stato costruito in cerchio attorno a un edificio dell'XI secolo. Più volte danneggiato, è stato più volte ricostruito. L'elemento di spicco è il campanile, eccezionale per la sua snellezza, risalente al X e XI secolo per la parte inferiore. In seguito, nel XII secolo, fu sormontata da due piani ottagonali, a loro volta coronati nel XVI secolo da merli e doccioni. All'interno si possono ammirare gli interessanti arredi: fonte battesimale, mensa sacra in ferro battuto e marmo, organo, acquasantiera in marmo rosso, dipinti del XVII e XVIII secolo.

Français (France) Le village s'est construit en cercle autour d'un édifice du XIe siècle. Plusieurs fois endommagé, il a fait l'objet de plusieurs reconstructions. L'élément remarquable est la tour-clocher, exceptionnelle par son élancement, datée des Xe et XIe siècles pour la partie inférieure. Elle a été surmontée plus tard - XIIe siècle - de deux étages octogonaux, eux-mêmes couronnés au XVIe siècle par des créneaux et des gargouilles. A l'intérieur, on admirera un intéressant mobilier : fonts baptismaux, sainte table en fer forgé et marbre, orgue, bénitier en marbre rouge, tableaux des XVIIe et XVIIIe siècles.

Espagnol El pueblo se construyó en círculo alrededor de un edificio del siglo XI. Varias veces dañado, ha sido reconstruido varias veces. El elemento destacable es el campanario, excepcional por su esbeltez, fechado entre los siglos X y XI en su parte inferior. Más tarde, en el siglo XII, se coronó con dos plantas octogonales, coronadas a su vez en el siglo XVI por almenas y gárgolas. En el interior, se puede admirar el interesante mobiliario: pila bautismal, mesa santa de hierro forjado y mármol, órgano, pila de mármol rojo, pinturas de los siglos XVII y XVIII.

Allemand (Allemagne) Das Dorf wurde kreisförmig um ein Gebäude aus dem 11. Jahrhundert errichtet. Jahrhundert. Es wurde mehrmals beschädigt und mehrmals wieder aufgebaut. Bemerkenswert ist der Glockenturm, der aufgrund seiner Schlankheit außergewöhnlich ist und dessen unterer Teil auf das 10. und 11. Jahrhundert datiert wird. Später - im 12. Jahrhundert - wurde er von zwei achteckigen Stockwerken überragt, die im 16. Jahrhundert von Zinnen und Wasserspeiern gekrönt wurden. Im Inneren kann man eine interessante Ausstattung bewundern: Taufbecken, heiliger Tisch aus Schmiedeeisen und Marmor, Orgel, Weihwasserbecken aus rotem Marmor, Gemälde aus dem 17. und 18.