. . . . . . "En 1757, Claude Simon de B\u00E9mont, se\u00F1or de Rupt, construy\u00F3 un peque\u00F1o castillo de estilo cl\u00E1sico.\nProbablemente utilizado para fiestas y recepciones, era un edificio de una sola planta con tejado a cuatro aguas.\nEn la segunda mitad del siglo XIX, la arquitectura ecl\u00E9ctica actual del edificio es obra de sus herreros.\nTransformaron el peque\u00F1o castillo original elev\u00E1ndolo una planta y remat\u00E1ndolo con un tejado de pizarra exuberantemente decorado.\n\nGanadora de la misi\u00F3n St\u00E9phane Bern en asociaci\u00F3n con la Fondation du Patrimoine en 2021, la casa del maestro forjador est\u00E1 siendo restaurada actualmente. A pesar de las obras, el lugar est\u00E1 abierto a los visitantes con cita previa."@es . "C'est en 1757 que Claude Simon de B\u00E9mont, seigneur de Rupt, \u00E9difia un petit ch\u00E2teau de style classique.\nProbablement d\u00E9di\u00E9 aux festivit\u00E9s et aux r\u00E9ceptions, il n'\u00E9tait alors constitu\u00E9 que d'un seul niveau et d'une couverture \u00E0 quatre pans.\nOn doit aux ma\u00EEtres de forge de la seconde moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle, l'architecture \u00E9clectique actuelle de la b\u00E2tisse.\nIls transform\u00E8rent le petit ch\u00E2teau original en le sur\u00E9levant d'un \u00E9tage et le coiffant d'une toiture d'ardoises exub\u00E9rante de d\u00E9cors.\n\nLaur\u00E9at de la mission St\u00E9phane Bern en partenariat avec la fondation du patrimoine en 2021, la maison de ma\u00EEtre de forge est en cours de restauration. Malgr\u00E9 les travaux, le site est ouvert \u00E0 la visite sur rendez-vous."@fr . "Nel 1757 Claude Simon de B\u00E9mont, signore di Rupt, costru\u00EC un piccolo castello in stile classico.\nProbabilmente utilizzato per feste e ricevimenti, era un edificio a un piano con un tetto a quattro lati.\nNella seconda met\u00E0 del XIX secolo, l'attuale architettura eclettica dell'edificio \u00E8 opera dei fabbri.\nEssi trasformarono il castelletto originale innalzandolo di un piano e dotandolo di un tetto di ardesia decorato in modo esuberante.\n\nVincitrice della missione St\u00E9phane Bern in collaborazione con la Fondation du Patrimoine nel 2021, la casa del fabbro \u00E8 attualmente in fase di restauro. Nonostante i lavori, il sito \u00E8 visitabile su appuntamento."@it . "Im Jahr 1757 errichtete Claude Simon de B\u00E9mont, Herr von Rupt, ein kleines Schloss im klassischen Stil.\nEs war wahrscheinlich f\u00FCr Festlichkeiten und Empf\u00E4nge bestimmt und bestand damals nur aus einem einzigen Stockwerk mit einem vierseitigen Dach.\nDie heutige eklektische Architektur des Geb\u00E4udes ist den Schmiedemeistern aus der zweiten H\u00E4lfte des 19. Jahrhunderts zu verdanken.\nSie bauten das urspr\u00FCngliche kleine Schloss um, indem sie es um ein Stockwerk erh\u00F6hten und mit einem \u00FCppig verzierten Schieferdach versahen.\n\nAls Gewinner der Mission St\u00E9phane Bern in Partnerschaft mit der Stiftung f\u00FCr das Kulturerbe im Jahr 2021 wird das Haus des Schmiedemeisters derzeit restauriert. Trotz der Arbeiten ist die Anlage nach vorheriger Anmeldung f\u00FCr Besucher ge\u00F6ffnet."@de . "In 1757, Claude Simon de B\u00E9mont, Seigneur de Rupt, built a small ch\u00E2teau in the classical style.\nProbably dedicated to festivities and receptions, it consisted of a single storey with a four-sided roof.\nIn the second half of the 19th century, the building's current eclectic architecture was designed by the forge masters.\nThey transformed the original small ch\u00E2teau, raising it by one storey and topping it with an exuberantly decorated slate roof.\n\nWinner of the St\u00E9phane Bern mission in partnership with the Fondation du Patrimoine in 2021, the forge master's house is currently being restored. Despite the work, the site is open to visitors by appointment."@en . "In 1757 bouwde Claude Simon de B\u00E9mont, heer van Rupt, een klein kasteel in klassieke stijl.\nWaarschijnlijk werd het gebruikt voor feesten en recepties. Het was een gebouw met \u00E9\u00E9n verdieping en een vierhoekig dak.\nIn de tweede helft van de 19e eeuw is de huidige eclectische architectuur van het gebouw het werk van de smeden.\nZij transformeerden het oorspronkelijke kleine kasteel door het een verdieping hoger te maken en het te bedekken met een uitbundig versierd leien dak.\n\nAls winnaar van de missie St\u00E9phane Bern in samenwerking met de Fondation du Patrimoine in 2021, wordt het huis van de smid momenteel gerestaureerd. Ondanks de werkzaamheden is de site op afspraak te bezoeken."@nl . . .