. . "Een washuis is een bassin met water, meestal van natuurlijke oorsprong, dat in de eerste plaats dient om het wasgoed na te spoelen. De wasvrouwen gingen er meestal heen om hun kleren te wassen en te spoelen. Het washuis was de laatste stap voor het drogen. Het washuis bij de grote fontein heeft een bassin waarin het linnengoed geroot kon worden."@nl . "Un lavoir est un bassin aliment\u00E9 en eau g\u00E9n\u00E9ralement d'origine naturelle qui a pour vocation premi\u00E8re de permettre de rincer le linge apr\u00E8s l'avoir lav\u00E9. Les lavandi\u00E8res s'y rendaient le plus souvent pour laver le linge et le rincer. Le passage au lavoir \u00E9tait en effet la derni\u00E8re \u00E9tape avant le s\u00E9chage. Le lavoir de la grande fontaine poss\u00E8de un bassin permettrait de faire rouir le lin."@fr . "A wash-house is a basin supplied with water, generally of natural origin, whose primary purpose is to allow the laundry to be rinsed after washing. Washerwomen used to go there most often to wash and rinse the clothes. The passage to the wash-house was in fact the last stage before drying. The wash-house of the large fountain has a basin to allow the linen to redden."@en . "Un lavadero es una pila abastecida de agua, generalmente de origen natural, cuya finalidad principal es aclarar la ropa despu\u00E9s de lavarla. Las lavanderas sol\u00EDan ir all\u00ED a lavar y enjuagar su ropa. El lavadero era el \u00FAltimo paso antes del secado. El lavadero de la gran fuente tiene una pila que permit\u00EDa enrizar la ropa."@es . "Ein Waschhaus ist ein Becken, das mit meist nat\u00FCrlichem Wasser gespeist wird und dessen Hauptzweck darin besteht, die W\u00E4sche nach dem Waschen zu sp\u00FClen. Die Waschfrauen gingen meist dorthin, um die W\u00E4sche zu waschen und zu sp\u00FClen. Der Gang zum Waschhaus war n\u00E4mlich der letzte Schritt vor dem Trocknen. Das Waschhaus am gro\u00DFen Brunnen hat ein Becken, in dem Leinen gerollt werden konnte."@de . "Un lavatoio \u00E8 un bacino fornito di acqua, di solito di origine naturale, il cui scopo principale \u00E8 quello di sciacquare la biancheria dopo il lavaggio. Le lavandaie vi si recavano di solito per lavare e risciacquare i propri abiti. Il lavatoio era l'ultimo passo prima dell'asciugatura. Il lavatoio presso la grande fontana ha una vasca che consentiva di asciugare la biancheria."@it . . .