data:7eb689a7-e077-39eb-bd6b-c6e9e9d3dcb1
Description

Français (France) Dans le bourg, un petit sentier bordé de deux murettes en pierre sèche mène à une fontaine en pierres maçonnées. Recouverte par trois blocs de granite, elle alimente le lavoir hémi-circulaire. Formé par dix pierres à laver, il est accolé à un muret de soutènement. Le fond du lavoir est entièrement pavé.

Espagnol En el pueblo, un pequeño camino bordeado por dos muros bajos de piedra seca conduce a una fuente de mampostería. Cubierta por tres bloques de granito, alimenta el lavadero semicircular. Formado por diez piedras de lavar, está delimitado por un muro de contención bajo. El fondo del lavadero está completamente pavimentado.

Néerlandais (Pays-Bas) In het dorp leidt een klein pad, omzoomd door twee lage muurtjes van droge stenen, naar een gemetselde fontein. Deze fontein, bedekt met drie granieten blokken, voedt het halfronde washuis. Het is gevormd door tien wasstenen en wordt begrensd door een lage steunmuur. De bodem van de wasplaats is volledig geplaveid.

Italien (Italie) Nel villaggio, un piccolo sentiero delimitato da due bassi muretti a secco conduce a una fontana in muratura. Coperta da tre blocchi di granito, alimenta il lavatoio semicircolare. Formato da dieci pietre di lavaggio, è affiancato da un basso muro di contenimento. Il fondo del lavatoio è interamente pavimentato.

Allemand (Allemagne) In der Ortschaft führt ein kleiner Pfad, der von zwei Trockensteinmauern gesäumt wird, zu einem Brunnen aus gemauerten Steinen. Er ist mit drei Granitblöcken bedeckt und speist das halbkreisförmige Waschhaus. Er besteht aus zehn Waschsteinen und ist an eine Stützmauer angebaut. Der Boden des Waschhauses ist vollständig gepflastert.