. . . . . . "Haguenau dispose d\u2019un riche patrimoine b\u00E2ti du 18\u00E8me si\u00E8cle que vous pourrez d\u00E9couvrir au fil d\u2019une balade, gr\u00E2ce aux audioguides disponibles \u00E0 l\u2019office de tourisme (en fran\u00E7ais, allemand ou anglais), ou encore sous forme de visites guid\u00E9es en saison estivale. Compl\u00E9tez votre d\u00E9couverte avec la visite d\u2019un des 2 mus\u00E9es de la ville (Mus\u00E9e Alsacien et Mus\u00E9e Historique).\n\nSi vous souhaitez vous mettre au vert, la For\u00EAt d'Exception\u00AE de Haguenau est situ\u00E9e \u00E0 2 pas du centre-ville. Venez prendre l\u2019air durant une randonn\u00E9e (p\u00E9destre ou \u00E0 v\u00E9lo) ou tout simplement en vous installant sur la terrasse de l\u2019auberge qui se situe au lieu-dit du \u00AB Gros Ch\u00EAne \u00BB, endroit privil\u00E9gi\u00E9 des familles, en plein centre du massif forestier. 4\u00E8me ville d\u2019Alsace, Haguenau est aussi une ville industrielle et commer\u00E7ante du nord de la r\u00E9gion, situ\u00E9e \u00E0 une trentaine de kilom\u00E8tres au nord de Strasbourg. Aujourd\u2019hui, la ville se d\u00E9couvre \u00E0 travers son agr\u00E9able centre-ville pi\u00E9ton, ses beaux \u00E9difices du 18\u00E8me si\u00E8cle, ses mus\u00E9es, ses nombreux espaces verts et sa for\u00EAt, ainsi que des \u00E9v\u00E9nements riches et diversifi\u00E9s tout au long de l\u2019ann\u00E9e."@fr . "Haguenau vanta un ricco patrimonio di edifici del XVIII secolo, che potrete scoprire passeggiando con le audioguide disponibili presso l'ufficio del turismo (in francese, tedesco o inglese), oppure con visite guidate durante la stagione estiva. Completate la vostra scoperta con una visita a uno dei due musei della citt\u00E0 (Mus\u00E9e Alsacien e Mus\u00E9e Historique).\n\nSe volete uscire in campagna, la For\u00EAt d'Exception\u00AE di Haguenau \u00E8 a pochi passi dal centro citt\u00E0. Venite a prendere un po' d'aria fresca con un'escursione a piedi o in bicicletta, o semplicemente sedetevi sulla terrazza della locanda, che si trova nell'area \"Gros Ch\u00EAne\", un luogo preferito dalle famiglie, proprio al centro della foresta. quarta citt\u00E0 pi\u00F9 grande dell'Alsazia, Haguenau \u00E8 anche una citt\u00E0 industriale e commerciale nel nord della regione, a circa trenta chilometri a nord di Strasburgo. Oggi \u00E8 possibile esplorare la citt\u00E0 attraverso il suo piacevole centro pedonale, i suoi splendidi edifici del XVIII secolo, i suoi musei, i suoi numerosi spazi verdi e la sua foresta, oltre a un ricco e variegato programma di eventi durante tutto l'anno."@it . "Haguenau verf\u00FCgt \u00FCber ein reiches bauliches Erbe aus dem 18. Jahrhundert, das Sie bei einem Spaziergang, mithilfe von Audioguides (auf Franz\u00F6sisch, Deutsch oder Englisch), die im Fremdenverkehrsamt erh\u00E4ltlich sind, oder in der Sommersaison bei F\u00FChrungen entdecken k\u00F6nnen. Erg\u00E4nzen Sie Ihre Entdeckungstour mit einem Besuch in einem der beiden Museen der Stadt (Mus\u00E9e Alsacien und Mus\u00E9e Historique).\n\nWenn Sie sich im Gr\u00FCnen bewegen m\u00F6chten, liegt der For\u00EAt d'Exception\u00AE de Haguenau nur einen Katzensprung vom Stadtzentrum entfernt. Genie\u00DFen Sie die frische Luft bei einer Wanderung (zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad) oder einfach auf der Terrasse des Gasthauses, das sich am Ort \"Gros Ch\u00EAne\" befindet, einem beliebten Ort f\u00FCr Familien, mitten im Waldgebiet. haguenau, die viertgr\u00F6\u00DFte Stadt des Elsass, ist auch eine Industrie- und Handelsstadt im Norden der Region, die etwa 30 km n\u00F6rdlich von Stra\u00DFburg liegt. Jahrhundert, Museen, zahlreiche Gr\u00FCnfl\u00E4chen und der Wald sowie zahlreiche und vielf\u00E4ltige Veranstaltungen das ganze Jahr \u00FCber."@de . "Haguenau heeft een rijk erfgoed van 18e-eeuwse gebouwen, die je kunt ontdekken tijdens een wandeling met behulp van de audiogidsen die verkrijgbaar zijn bij het toeristenbureau (in het Frans, Duits of Engels), of tijdens rondleidingen tijdens het zomerseizoen. Rond je ontdekkingstocht af met een bezoek aan een van de 2 musea van de stad (Mus\u00E9e Alsacien en Mus\u00E9e Historique).\n\nAls je de natuur in wilt, ligt het For\u00EAt d'Exception\u00AE in Haguenau op een steenworp afstand van het stadscentrum. Kom een frisse neus halen tijdens een wandeling of fietstocht, of ga gewoon lekker zitten op het terras van de herberg, die in de wijk \"Gros Ch\u00EAne\" ligt, een favoriete plek voor gezinnen, midden in het bos. haguenau, de 4e grootste stad in de Elzas, is ook een industri\u00EBle en commerci\u00EBle stad in het noorden van de regio, ongeveer dertig kilometer ten noorden van Straatsburg. Vandaag de dag kun je de stad verkennen via het gezellige autovrije centrum, de prachtige 18e-eeuwse gebouwen, de musea, de vele groene ruimten en het bos, maar ook via een rijk en gevarieerd evenementenprogramma gedurende het hele jaar."@nl . "Haguenau boasts a rich heritage of 18th-century buildings, which you can discover on a stroll, thanks to the audioguides available from the tourist office (in French, German or English), or in the form of guided tours during the summer season. Round off your discovery with a visit to one of the town?s 2 museums (Mus\u00E9e Alsacien and Mus\u00E9e Historique).\n\nIf you'd like to get out in the fresh air, the For\u00EAt d'Exception\u00AE de Haguenau is just 2 minutes from the town center. Come and get some fresh air during a hike or bike ride, or simply sit out on the terrace of the inn located in the \"Gros Ch\u00EAne\" area, a favorite spot for families, right in the heart of the forest. haguenau, Alsace?s 4th largest city, is also an industrial and commercial town in the north of the region, some thirty kilometers north of Strasbourg. Today, you can discover the town through its pleasant pedestrian downtown, its beautiful 18th-century buildings, its museums, its many green spaces and its forest, as well as its rich and varied events throughout the year."@en . "Haguenau posee un rico patrimonio de edificios del siglo XVIII, que podr\u00E1 descubrir paseando gracias a las audiogu\u00EDas disponibles en la oficina de turismo (en franc\u00E9s, alem\u00E1n o ingl\u00E9s), o en visitas guiadas durante la temporada estival. Complete su descubrimiento con una visita a uno de los 2 museos de la ciudad (Mus\u00E9e Alsacien y Mus\u00E9e Historique).\n\nSi quiere salir al campo, el For\u00EAt d'Exception\u00AE de Haguenau est\u00E1 a tiro de piedra del centro de la ciudad. Venga a tomar el aire en una excursi\u00F3n a pie o en bicicleta, o simplemente si\u00E9ntese en la terraza de la posada, situada en la zona de \"Gros Ch\u00EAne\", lugar predilecto de las familias, justo en el centro del bosque. cuarta ciudad de Alsacia, Haguenau es tambi\u00E9n una ciudad industrial y comercial del norte de la regi\u00F3n, a unos treinta kil\u00F3metros al norte de Estrasburgo. Hoy en d\u00EDa, puede descubrir la ciudad a trav\u00E9s de su agradable centro peatonal, sus bellos edificios del siglo XVIII, sus museos, sus numerosos espacios verdes y su bosque, as\u00ED como un rico y variado programa de eventos a lo largo de todo el a\u00F1o."@es . . .