@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7eb06d0c-756d-3584-a62f-40e2c44ee527
owl:topDataProperty "Marché organisé par l'association ScrapAlsace essentiellement composé de créateurs locaux de bijoux, savons, safran, couture, tricot, photo... Atelier de Scrapbooking. Buvette et petite restauration sur place."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a13eb653-894c-3b59-90e4-4f4bef0e4044, data:3314af5e-6384-323a-b4fa-9a719cf06f4c, data:e4644fc5-cf3b-3c92-8c7d-e447ba7ff506, data:2b413c0d-0aa5-3c80-a1f2-60623a1b5ed5, data:25151927-6171-3ff6-9003-8a5c6900b71f, data:3a812a67-9021-34a4-a982-521f390e2cb5, data:a4f6ffa9-87b9-3626-bfc0-d6a2ea917a5e, data:9cf46f4c-f9d4-3c96-b4e9-eb0c3506cf9a, data:1672d09e-d817-3228-aa79-35132e5e93cd, data:0ef4e4c1-822f-3da2-b153-03d14f3ef33e ;
:shortDescription "Marché organisé par l'association ScrapAlsace essentiellement composé de créateurs locaux de bijoux, savons, safran, couture, tricot, photo... Atelier de Scrapbooking. Buvette et petite restauration sur place."@fr, "Market organized by the ScrapAlsace association, featuring local designers of jewelry, soaps, saffron, sewing, knitting, photography... Scrapbooking workshop. Refreshments and snacks on site."@en, "Mercatino organizzato dall'associazione ScrapAlsace, composta principalmente da designer locali di gioielli, saponi, zafferano, cucito, maglieria, fotografia, ecc. Laboratorio di scrapbooking. Rinfreschi e spuntini in loco."@it, "Vom Verein ScrapAlsace organisierter Markt, der hauptsächlich aus lokalen Schmuck-, Seifen-, Safran-, Näh-, Strick- und Fotokünstlern besteht. Workshop für Scrapbooking. Getränke und kleine Snacks vor Ort."@de, "Mercado organizado por la asociación ScrapAlsace, compuesta principalmente por diseñadores locales de bisutería, jabones, azafrán, costura, punto, fotografía, etc. Taller de scrapbooking. Refrescos y tentempiés in situ."@es, "Markt georganiseerd door de vereniging ScrapAlsace, voornamelijk bestaande uit lokale ontwerpers van sieraden, zeep, saffraan, naaien, breien, fotografie, enz. Workshop scrapbooking. Versnaperingen en snacks ter plaatse."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Ce marché de Noël des créateurs met à l’honneur le savoir-faire local à travers une sélection de créateurs et artisans alsaciens. Bijoux, savons artisanaux, safran, créations couture et tricot, photographie… autant d’univers à découvrir dans une ambiance conviviale et chaleureuse.
Un atelier de scrapbooking permettra aux visiteurs de s’initier à cette pratique créative.
Buvette et petite restauration."""@fr, """This designer Christmas market showcases local know-how through a selection of Alsatian designers and craftspeople. Jewelry, handcrafted soaps, saffron, sewing and knitting creations, photography? so many worlds to discover in a warm and friendly atmosphere.
A scrapbooking workshop will introduce visitors to this creative practice.
Refreshments and snacks."""@en, """Este mercado navideño de diseño muestra el saber hacer local a través de una selección de diseñadores y artesanos alsacianos. Joyas, jabones hechos a mano, azafrán, creaciones de costura y punto, fotografía... hay todo un mundo por descubrir en un ambiente cálido y acogedor.
Un taller de scrapbooking ofrecerá a los visitantes la oportunidad de probar este creativo oficio.
Refrescos y tentempiés."""@es, """Auf diesem Weihnachtsmarkt für Designer wird das lokale Know-how durch eine Auswahl an elsässischen Designern und Kunsthandwerkern geehrt. Schmuck, handgemachte Seifen, Safran, Näh- und Strickarbeiten, Fotografien usw. - all das gibt es in einer gemütlichen und herzlichen Atmosphäre zu entdecken.
In einem Scrapbooking-Workshop können sich die Besucher in diese kreative Praxis einführen lassen.
Getränke und kleine Snacks."""@de, """Deze designer kerstmarkt laat de lokale expertise zien door middel van een selectie van Elzasser ontwerpers en ambachtslieden. Sieraden, handgemaakte zeep, saffraan, naai- en breicreaties, fotografie: er is een hele wereld te ontdekken in een warme en vriendelijke sfeer.
Een workshop scrapbooking geeft bezoekers de kans om dit creatieve ambacht uit te proberen.
Versnaperingen en snacks."""@nl, """Questo mercatino di Natale di design mette in mostra le competenze locali attraverso una selezione di designer e artigiani alsaziani. Gioielli, saponi fatti a mano, zafferano, creazioni di cucito e maglieria, fotografia: c'è un mondo intero da scoprire in un'atmosfera calda e accogliente.
Un laboratorio di scrapbooking darà ai visitatori la possibilità di cimentarsi in questo mestiere creativo.
Rinfreschi e spuntini."""@it .
owl:topObjectProperty data:7eb06d0c-756d-3584-a62f-40e2c44ee527 ;
:hasDescription data:7eb06d0c-756d-3584-a62f-40e2c44ee527 .