"Situ\u00E9 en plein c\u0153ur de la campagne sarthoise, le Ch\u00E2teau de Segrais abrite aujourd'hui le Centre de M\u00E9ditation Kadampa France (CMK France). Ce lieu paisible est un espace d'accueil et de pratique pour tous ceux qui souhaitent d\u00E9couvrir la m\u00E9ditation ou approfondir leur pratique spirituelle."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 en plein c\u0153ur de la campagne sarthoise, le Ch\u00E2teau de Segrais abrite aujourd'hui le Centre de M\u00E9ditation Kadampa France (CMK France). Ce lieu paisible est un espace d'accueil et de pratique pour tous ceux qui souhaitent d\u00E9couvrir la m\u00E9ditation ou approfondir leur pratique spirituelle."@fr . "Situato nel cuore della campagna della Sarthe, lo Ch\u00E2teau de Segrais ospita il Centro di Meditazione Kadampa Francia (CMK Francia). Questo ambiente tranquillo \u00E8 un luogo di accoglienza e di pratica per chiunque desideri scoprire la meditazione o approfondire la propria pratica spirituale."@it . "Mitten in der Landschaft der Sarthe gelegen, beherbergt das Ch\u00E2teau de Segrais heute das Kadampa Meditationszentrum Frankreich (CMK Frankreich). Dieser friedliche Ort ist ein Ort der Gastfreundschaft und der Praxis f\u00FCr alle, die die Meditation entdecken oder ihre spirituelle Praxis vertiefen m\u00F6chten."@de . "Situado en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a de la Sarthe, el castillo de Segrais es ahora la sede del Centro de Meditaci\u00F3n Kadampa Francia (CMK Francia). Este apacible entorno es un lugar de acogida y pr\u00E1ctica para todo aquel que desee descubrir la meditaci\u00F3n o profundizar en su pr\u00E1ctica espiritual."@es . "Het kasteel van Segrais, gelegen in het hart van het platteland van de Sarthe, is nu de thuisbasis van het Kadampa Meditatie Centrum Frankrijk (CMK Frankrijk). Deze vredige omgeving is een plek van welkom en beoefening voor iedereen die meditatie wil ontdekken of zijn spirituele beoefening wil verdiepen."@nl . "Located in the heart of the Sarthe countryside, the Ch\u00E2teau de Segrais is now home to the Centre de M\u00E9ditation Kadampa France (CMK France). This peaceful setting is a place of welcome and practice for all those wishing to discover meditation or deepen their spiritual practice."@en . . "B\u00E2ti sur les fondations d\u2019un ch\u00E2teau f\u00E9odal ant\u00E9rieur au XVe si\u00E8cle, le ch\u00E2teau actuel a \u00E9t\u00E9 reconstruit \u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle. Son architecture sobre et \u00E9l\u00E9gante pr\u00E9sente un corps de logis principal orient\u00E9 est-ouest et entour\u00E9 de vastes b\u00E2timents.\n\nL\u2019un des pavillons en redents du XVIIIe si\u00E8cle a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9 dans l\u2019angle nord-est, tandis que des douves en eau ceinturent l\u2019ensemble, offrant un cadre majestueux aux terrasses et jardins.\n\nLa chapelle du ch\u00E2teau, au charme intimiste, se distingue par sa vo\u00FBte en lambris de bois et son magnifique retable en marbre gris datant du XVIIIe si\u00E8cle, class\u00E9 au patrimoine.\n\nLe Ch\u00E2teau de Segrais est ouvert tous les jours de la semaine et propose une vari\u00E9t\u00E9 d\u2019activit\u00E9s et de d\u00E9couvertes :\n- Balade et pique-nique dans le parc verdoyant.\n- Visite du ch\u00E2teau et de la salle de m\u00E9ditation, avec ses impressionnantes statues de Bouddha.\n- D\u00E9couverte de la chapelle et de son retable class\u00E9.\n- Fl\u00E2nerie \u00E0 la boutique, proposant livres et objets inspirants en lien avec la m\u00E9ditation et la philosophie bouddhiste.\n\nLe Ch\u00E2teau de Segrais et le Centre de M\u00E9ditation Kadampa France offrent un cadre unique pour se ressourcer, d\u00E9couvrir la m\u00E9ditation et explorer un patrimoine historique exceptionnel. Que ce soit pour une simple visite ou un s\u00E9jour prolong\u00E9, chacun y trouvera un moment de paix et de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9."@fr . "Built on the foundations of a pre-15th-century feudal castle, the present ch\u00E2teau was rebuilt at the end of the 18th century. Its sober, elegant architecture features an east-west main building surrounded by vast outbuildings.\n\nOne of the 18th-century pavilions has been preserved in the northeast corner, while a moat encircles the property, providing a majestic backdrop to the terraces and gardens.\n\nThe ch\u00E2teau?s chapel, with its intimate charm, is distinguished by its wood-panelled vault and magnificent 18th-century grey marble altarpiece, a listed heritage site.\n\nCh\u00E2teau de Segrais is open every day of the week and offers a variety of activities and discoveries:\n- Stroll and picnic in the verdant park.\n- Visit the ch\u00E2teau and its meditation room, with its impressive Buddha statues.\n- Discover the chapel and its listed altarpiece.\n- Stroll through the boutique, offering books and inspirational objects related to meditation and Buddhist philosophy.\n\nCh\u00E2teau de Segrais and the Kadampa France Meditation Center offer a unique setting for recharging your batteries, discovering meditation and exploring an exceptional historical heritage. Whether for a simple visit or an extended stay, everyone will find a moment of peace and serenity."@en . "Costruito sulle fondamenta di un castello feudale risalente a prima del XV secolo, l'attuale castello fu ricostruito alla fine del XVIII secolo. La sua architettura sobria ed elegante \u00E8 caratterizzata da un edificio principale orientato a est-ovest, circondato da vasti annessi.\n\nUno dei padiglioni a gradoni del XVIII secolo \u00E8 stato conservato nell'angolo nord-est, mentre un fossato circonda il complesso, facendo da cornice maestosa alle terrazze e ai giardini.\n\nLa cappella del castello, dal fascino intimo, vanta una volta rivestita in legno e una magnifica pala d'altare in marmo grigio del XVIII secolo, classificata come patrimonio culturale.\n\nLo Ch\u00E2teau de Segrais \u00E8 aperto tutti i giorni della settimana e offre una variet\u00E0 di attivit\u00E0 e scoperte:\n- Passeggiate e picnic nel verde del parco.\n- Visitare il castello e la sala di meditazione, con le sue imponenti statue di Buddha.\n- Scoprite la cappella e la sua pala d'altare tutelata.\n- Passeggiare nel negozio, che offre libri e oggetti di ispirazione legati alla meditazione e alla filosofia buddista.\n\nLo Ch\u00E2teau de Segrais e il Centro di Meditazione Kadampa France offrono un ambiente unico in cui ricaricarsi, scoprire la meditazione ed esplorare un patrimonio storico eccezionale. Che si tratti di una semplice visita o di un soggiorno pi\u00F9 lungo, tutti troveranno qui un momento di pace e serenit\u00E0."@it . "Construido sobre los cimientos de un castillo feudal anterior al siglo XV, el castillo actual fue reconstruido a finales del siglo XVIII. Su arquitectura sobria y elegante se caracteriza por un edificio principal orientado de este a oeste y rodeado de amplias dependencias.\n\nEn el \u00E1ngulo noreste se conserva uno de los pabellones escalonados del siglo XVIII, mientras que un foso rodea el complejo, proporcionando un marco majestuoso a las terrazas y jardines.\n\nLa capilla del castillo, con su encanto \u00EDntimo, posee una b\u00F3veda con paneles de madera y un magn\u00EDfico retablo de m\u00E1rmol gris del siglo XVIII, catalogado como patrimonio.\n\nEl castillo de Segrais est\u00E1 abierto todos los d\u00EDas de la semana y ofrece una gran variedad de actividades y descubrimientos:\n- Pasee y disfrute de un picnic en los verdes jardines.\n- Visitar el castillo y la sala de meditaci\u00F3n, con sus impresionantes estatuas de Buda.\n- Descubrir la capilla y su retablo catalogado.\n- Pasear por la tienda, que ofrece libros y objetos de inspiraci\u00F3n relacionados con la meditaci\u00F3n y la filosof\u00EDa budista.\n\nEl Ch\u00E2teau de Segrais y el Centro de Meditaci\u00F3n Kadampa France ofrecen un marco \u00FAnico para recargar las pilas, descubrir la meditaci\u00F3n y explorar un patrimonio hist\u00F3rico excepcional. Tanto si se trata de una simple visita como de una estancia m\u00E1s larga, todos encontrar\u00E1n aqu\u00ED un momento de paz y serenidad."@es . "Das heutige Schloss wurde auf den Grundmauern einer feudalen Burg aus dem 15. Jahrhundert errichtet und Ende des 18. Jahrhunderts wieder aufgebaut. Seine schlichte und elegante Architektur zeigt ein Hauptgeb\u00E4ude in Ost-West-Richtung, das von weitl\u00E4ufigen Geb\u00E4uden umgeben ist.\n\nJahrhundert wurde in der Nordostecke erhalten, w\u00E4hrend ein Wassergraben den Komplex umgibt und den Terrassen und G\u00E4rten einen majest\u00E4tischen Rahmen verleiht.\n\nDie Schlosskapelle mit ihrem intimen Charme zeichnet sich durch ihr holzget\u00E4feltes Gew\u00F6lbe und ihren wundersch\u00F6nen, zum Kulturerbe geh\u00F6renden Altaraufsatz aus grauem Marmor aus dem 18.\n\nDas Ch\u00E2teau de Segrais ist an jedem Tag der Woche ge\u00F6ffnet und bietet eine Vielzahl an Aktivit\u00E4ten und Entdeckungsm\u00F6glichkeiten:\n- Spaziergang und Picknick im gr\u00FCnen Park.\n- Besichtigung des Schlosses und des Meditationsraums mit seinen beeindruckenden Buddha-Statuen.\n- Entdeckung der Kapelle und ihres denkmalgesch\u00FCtzten Altarbildes.\n- Bummel durch die Boutique, in der B\u00FCcher und inspirierende Gegenst\u00E4nde im Zusammenhang mit Meditation und der buddhistischen Philosophie angeboten werden.\n\nDas Ch\u00E2teau de Segrais und das Meditationszentrum Kadampa France bieten einen einzigartigen Rahmen, um neue Energie zu tanken, die Meditation zu entdecken und ein au\u00DFergew\u00F6hnliches historisches Erbe zu erkunden. Ob f\u00FCr einen einfachen Besuch oder einen l\u00E4ngeren Aufenthalt, jeder wird hier einen Moment des Friedens und der Gelassenheit finden."@de . "Het huidige kasteel is gebouwd op de fundamenten van een feodaal kasteel uit de 15e eeuw en werd herbouwd aan het einde van de 18e eeuw. Het heeft een sobere, elegante architectuur met een hoofdgebouw in oost-westelijke richting, omringd door grote bijgebouwen.\n\nEen van de 18e-eeuwse trappaviljoenen is bewaard gebleven in de noordoostelijke hoek, terwijl een slotgracht het complex omringt en een majestueus decor vormt voor de terrassen en tuinen.\n\nDe kapel van het kasteel, met zijn intieme charme, heeft een gewelf met houten panelen en een prachtig altaarstuk van grijs marmer uit de 18e eeuw, dat op de erfgoedlijst staat.\n\nCh\u00E2teau de Segrais is elke dag van de week geopend en biedt een verscheidenheid aan activiteiten en ontdekkingen:\n- Wandel en picknick op het groene terrein.\n- Bezoek het kasteel en de meditatieruimte, met zijn indrukwekkende Boeddhabeelden.\n- Ontdek de kapel en het geklasseerde altaarstuk.\n- Wandel door de winkel met boeken en inspirerende voorwerpen over meditatie en boeddhistische filosofie.\n\nCh\u00E2teau de Segrais en het Kadampa France Meditatiecentrum bieden een unieke omgeving om nieuwe energie op te doen, meditatie te ontdekken en een uitzonderlijk historisch erfgoed te verkennen. Of het nu gaat om een bezoek of een langer verblijf, iedereen zal hier een moment van rust en sereniteit vinden."@nl . . .