Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Seit 1997 bringt das Festival Place aux Mômes jedes Jahr während der Schulferien (außer Weihnachten) in den Küstenorten der Sensation Bretagne die Augen von Hunderten von Kindern zum Leuchten.
Das Programm lädt zum Teilen, Lachen, Staunen und zum Schaffen gemeinsamer Erinnerungen ein.
Mit La Légende de Verbruntschneck stellt die Fox Compagnie die Codes des Straßentheaters auf den Kopf und verwandelt das Publikum in eine improvisierte Truppe.
Ein überforderter Regisseur stellt auf der Bühne fest, dass seine Schauspieler verschwunden sind.
Ritter, Prinzessinnen und Zauberer werden in diesem fröhlich gebastelten mittelalterlichen Epos zum Leben erweckt, das von Improvisation und einer unmittelbaren Komplizenschaft mit dem Publikum getragen wird. Eine großzügige und partizipative Show, in der der Humor wichtiger ist als die Leistung und in der jeder mit dem Gefühl nach Hause geht, Teil des Abenteuers gewesen zu sein.
Das Programm lädt zum Teilen, Lachen, Staunen und zum Schaffen gemeinsamer Erinnerungen ein.
Mit La Légende de Verbruntschneck stellt die Fox Compagnie die Codes des Straßentheaters auf den Kopf und verwandelt das Publikum in eine improvisierte Truppe.
Ein überforderter Regisseur stellt auf der Bühne fest, dass seine Schauspieler verschwunden sind.
Ritter, Prinzessinnen und Zauberer werden in diesem fröhlich gebastelten mittelalterlichen Epos zum Leben erweckt, das von Improvisation und einer unmittelbaren Komplizenschaft mit dem Publikum getragen wird. Eine großzügige und partizipative Show, in der der Humor wichtiger ist als die Leistung und in der jeder mit dem Gefühl nach Hause geht, Teil des Abenteuers gewesen zu sein.
Néerlandais (Pays-Bas) Sinds 1997 laat het festival Place aux Mômes elk jaar honderden kinderen schitteren in de kustplaatsen van het netwerk Sensation Bretagne tijdens alle schoolvakanties behalve de kerstvakantie.
Met een rijk en eclectisch programma van voorstellingen voor alle leeftijden, van heel jong tot heel oud, is Place aux Mômes een uitnodiging om samen te delen, te lachen, te verwonderen en herinneringen te creëren.
Met La Légende de Verbruntschneck zet La Fox Compagnie het straattheater op zijn kop en verandert het publiek in een geïmproviseerd gezelschap.
Op het podium ontdekt een ietwat overspannen regisseur dat zijn acteurs verdwenen zijn? Maakt niet uit, het publiek doet de rest.
Ridders, prinsessen en tovenaars komen tot leven in dit vrolijk geïmproviseerde middeleeuwse epos, gedreven door improvisatie en een onmiddellijke band met het publiek. Het is een show die deelneemt en genereus is, waar humor voorrang krijgt op performance en waar iedereen weggaat met het gevoel dat ze deel hebben uitgemaakt van het avontuur.
Met een rijk en eclectisch programma van voorstellingen voor alle leeftijden, van heel jong tot heel oud, is Place aux Mômes een uitnodiging om samen te delen, te lachen, te verwonderen en herinneringen te creëren.
Met La Légende de Verbruntschneck zet La Fox Compagnie het straattheater op zijn kop en verandert het publiek in een geïmproviseerd gezelschap.
Op het podium ontdekt een ietwat overspannen regisseur dat zijn acteurs verdwenen zijn? Maakt niet uit, het publiek doet de rest.
Ridders, prinsessen en tovenaars komen tot leven in dit vrolijk geïmproviseerde middeleeuwse epos, gedreven door improvisatie en een onmiddellijke band met het publiek. Het is een show die deelneemt en genereus is, waar humor voorrang krijgt op performance en waar iedereen weggaat met het gevoel dat ze deel hebben uitgemaakt van het avontuur.
Français (France) Depuis 1997, le festival Place aux Mômes fait, chaque année, briller les yeux de centaines d’enfants dans les stations littorales du réseau Sensation Bretagne pendant toutes les vacances scolaires, excepté Noël.
Avec des spectacles riches et éclectiques où tout le monde se retrouve, des tout-petits aux plus grands, la programmation invite au partage, au rire, à l’émerveillement et à la création de souvenirs en commun.
Avec La Légende de Verbruntschneck, La Fox Compagnie renverse les codes du théâtre de rue et transforme le public en troupe improvisée.
Sur scène, un metteur en scène un peu débordé découvre que ses comédiens ont disparu — qu’à cela ne tienne, les spectateurs feront l’affaire.
Chevaliers, princesses et sorciers prennent vie dans cette épopée médiévale joyeusement bricolée, portée par l’improvisation et une complicité immédiate avec la foule. Un spectacle participatif et généreux, où l’humour prime sur la performance et où chacun repart avec le sentiment d’avoir, l’air de rien, fait partie de l’aventure.
Avec des spectacles riches et éclectiques où tout le monde se retrouve, des tout-petits aux plus grands, la programmation invite au partage, au rire, à l’émerveillement et à la création de souvenirs en commun.
Avec La Légende de Verbruntschneck, La Fox Compagnie renverse les codes du théâtre de rue et transforme le public en troupe improvisée.
Sur scène, un metteur en scène un peu débordé découvre que ses comédiens ont disparu — qu’à cela ne tienne, les spectateurs feront l’affaire.
Chevaliers, princesses et sorciers prennent vie dans cette épopée médiévale joyeusement bricolée, portée par l’improvisation et une complicité immédiate avec la foule. Un spectacle participatif et généreux, où l’humour prime sur la performance et où chacun repart avec le sentiment d’avoir, l’air de rien, fait partie de l’aventure.
Anglais Every year since 1997, the Place aux Mômes festival has been bringing a sparkle to the eyes of hundreds of children in the coastal resorts of the Sensation Bretagne network, during all school vacations except Christmas.
With richly eclectic shows for all ages, from toddlers to grown-ups, the program is an invitation to share, laugh, marvel and create shared memories.
With La Légende de Verbruntschneck, La Fox Compagnie overturns the codes of street theater and transforms the audience into an improvised troupe.
On stage, a slightly overworked director discovers that his actors have disappeared... never mind, the audience will do the rest.
Knights, princesses and sorcerers come to life in this joyously improvised medieval epic, driven by improvisation and an immediate rapport with the crowd. A generous, participatory show, where humor takes precedence over performance, and where everyone leaves with the feeling of having been, seemingly, part of the adventure.
With richly eclectic shows for all ages, from toddlers to grown-ups, the program is an invitation to share, laugh, marvel and create shared memories.
With La Légende de Verbruntschneck, La Fox Compagnie overturns the codes of street theater and transforms the audience into an improvised troupe.
On stage, a slightly overworked director discovers that his actors have disappeared... never mind, the audience will do the rest.
Knights, princesses and sorcerers come to life in this joyously improvised medieval epic, driven by improvisation and an immediate rapport with the crowd. A generous, participatory show, where humor takes precedence over performance, and where everyone leaves with the feeling of having been, seemingly, part of the adventure.
Italien (Italie) Ogni anno, dal 1997, il festival Place aux Mômes fa brillare gli occhi di centinaia di bambini nelle località costiere della rete Sensation Bretagne durante tutte le vacanze scolastiche, tranne che a Natale.
Con un programma ricco ed eclettico di spettacoli per tutte le età, dai più piccoli ai più grandi, Place aux Mômes è un invito a condividere, ridere, meravigliarsi e creare ricordi insieme.
Con La Légende de Verbruntschneck, La Fox Compagnie ribalta il teatro di strada e trasforma il pubblico in una troupe improvvisata.
Sul palcoscenico, un regista un po' sovraccarico di lavoro scopre che i suoi attori sono scomparsi? Non importa, il pubblico farà il resto.
Cavalieri, principesse e stregoni prendono vita in questa epopea medievale gioiosamente improvvisata, guidata dall'improvvisazione e da un rapporto immediato con il pubblico. È uno spettacolo partecipativo e generoso, dove l'umorismo ha la precedenza sulla performance e dove tutti se ne vanno con la sensazione di aver preso parte all'avventura.
Con un programma ricco ed eclettico di spettacoli per tutte le età, dai più piccoli ai più grandi, Place aux Mômes è un invito a condividere, ridere, meravigliarsi e creare ricordi insieme.
Con La Légende de Verbruntschneck, La Fox Compagnie ribalta il teatro di strada e trasforma il pubblico in una troupe improvvisata.
Sul palcoscenico, un regista un po' sovraccarico di lavoro scopre che i suoi attori sono scomparsi? Non importa, il pubblico farà il resto.
Cavalieri, principesse e stregoni prendono vita in questa epopea medievale gioiosamente improvvisata, guidata dall'improvvisazione e da un rapporto immediato con il pubblico. È uno spettacolo partecipativo e generoso, dove l'umorismo ha la precedenza sulla performance e dove tutti se ne vanno con la sensazione di aver preso parte all'avventura.
Espagnol Cada año, desde 1997, el festival Place aux Mômes hace brillar los ojos de cientos de niños en las estaciones costeras de la red Sensation Bretagne durante todas las vacaciones escolares excepto Navidad.
Con un programa rico y ecléctico de espectáculos para todas las edades, desde los más pequeños hasta los más mayores, Place aux Mômes es una invitación a compartir, reír, maravillarse y crear recuerdos juntos.
Con La Légende de Verbruntschneck, La Fox Compagnie da un giro al teatro de calle y convierte al público en una compañía improvisada.
En el escenario, un director algo agobiado descubre que sus actores han desaparecido... no importa, el público hará el resto.
Caballeros, princesas y hechiceros cobran vida en esta epopeya medieval alegremente improvisada, impulsada por la improvisación y una relación inmediata con el público. Un espectáculo participativo y generoso, en el que el humor prima sobre la interpretación, y del que todo el mundo sale con la sensación de haber formado parte de la aventura.
Con un programa rico y ecléctico de espectáculos para todas las edades, desde los más pequeños hasta los más mayores, Place aux Mômes es una invitación a compartir, reír, maravillarse y crear recuerdos juntos.
Con La Légende de Verbruntschneck, La Fox Compagnie da un giro al teatro de calle y convierte al público en una compañía improvisada.
En el escenario, un director algo agobiado descubre que sus actores han desaparecido... no importa, el público hará el resto.
Caballeros, princesas y hechiceros cobran vida en esta epopeya medieval alegremente improvisada, impulsada por la improvisación y una relación inmediata con el público. Un espectáculo participativo y generoso, en el que el humor prima sobre la interpretación, y del que todo el mundo sale con la sensación de haber formado parte de la aventura.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty