Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le Marché de Noël du Rotary Club de Senlis revient au Domaine de Chaalis ! 70 exposants d’exception, ambiance féerique, animations pour petits et grands, et gourmandises festives – un rendez-vous magique au profit de belles causes !
Espagnol ¡El Mercado de Navidad del Rotary Club de Senlis vuelve al Domaine de Chaalis! 70 expositores excepcionales, un ambiente mágico, actividades para grandes y pequeños y delicias festivas… ¡una cita mágica a beneficio de buenas causas!
Italien (Italie) Il Mercatino di Natale del Rotary Club di Senlis torna al Domaine de Chaalis! 70 espositori d’eccezione, un’atmosfera fiabesca, animazioni per grandi e piccini e prelibatezze festive… un appuntamento magico a sostegno di nobili cause!
Anglais The Senlis Rotary Club’s Christmas Market is back at the Domaine de Chaalis! 70 exceptional vendors, a festive atmosphere, activities for all ages, and holiday treats—a magical event to support great causes!
Néerlandais (Pays-Bas) De Kerstmarkt van de Rotary Club van Senlis keert terug naar het Domaine de Chaalis! 70 uitzonderlijke exposanten, een sprookjesachtige sfeer, activiteiten voor jong en oud en feestelijke lekkernijen… een betoverend evenement ten bate van goede doelen!
Allemand (Allemagne) Der Weihnachtsmarkt des Rotary Clubs Senlis findet wieder auf der Domaine de Chaalis statt! 70 außergewöhnliche Aussteller, märchenhafte Atmosphäre, Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein sowie festliche Köstlichkeiten – ein zauberhaftes Erlebnis zugunsten guter Zwecke!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La tradizionale Marcia di Natale organizzata dal Rotary Club di Senlis aprirà i battenti il 21 e il 22 novembre 2026. Una cornice magica, magnificamente allestita dal Rotary nel parco del Domaine de Chaalis.
Sono attesi 8.000 visitatori! 70 espositori di alta qualità: i visitatori potranno lasciarsi tentare da prodotti gastronomici o da creazioni di artigianato artistico.
Idee regalo originali da offrire per le festività di fine anno.
I bambini potranno posare accanto a Babbo Natale in una graziosa scenografia allestita nel tendone del Rotary.
Saranno esposti i disegni realizzati dagli scolari di Borest e Fontaine-Chaalis nell’ambito del concorso organizzato dal Rotary.
Il Mercatino di Natale è anche l’occasione per raccogliere fondi per la lotta contro la poliomielite e altri virus in tutto il mondo.
Il Rotary offre inoltre la possibilità di concedersi una pausa in uno spazio accogliente con tè, caffè, cioccolata calda, vin brulé e dolci fatti in casa.
Anche il negozio del Domaine de Chaalis sarà a disposizione dei visitatori.
Sono attesi 8.000 visitatori! 70 espositori di alta qualità: i visitatori potranno lasciarsi tentare da prodotti gastronomici o da creazioni di artigianato artistico.
Idee regalo originali da offrire per le festività di fine anno.
I bambini potranno posare accanto a Babbo Natale in una graziosa scenografia allestita nel tendone del Rotary.
Saranno esposti i disegni realizzati dagli scolari di Borest e Fontaine-Chaalis nell’ambito del concorso organizzato dal Rotary.
Il Mercatino di Natale è anche l’occasione per raccogliere fondi per la lotta contro la poliomielite e altri virus in tutto il mondo.
Il Rotary offre inoltre la possibilità di concedersi una pausa in uno spazio accogliente con tè, caffè, cioccolata calda, vin brulé e dolci fatti in casa.
Anche il negozio del Domaine de Chaalis sarà a disposizione dei visitatori.
Allemand (Allemagne) Der traditionelle Weihnachtsmarkt, der vom Rotary Club Senlis organisiert wird, öffnet am 21. und 22. November 2026 seine Pforten. Ein zauberhafter Rahmen, der vom Rotary Club im Park der Domaine de Chaalis wunderschön gestaltet wurde.
8.000 Besucher werden erwartet! 70 hochkarätige Aussteller: Die Besucher können sich von gastronomischen Produkten oder Kunsthandwerkserzeugnissen verführen lassen.
Originelle Geschenkideen für die Feiertage zum Jahresende.
Kinder können sich neben dem Weihnachtsmann in einer hübschen Kulisse im Zelt des Rotary-Clubs fotografieren lassen.
Dort werden die Zeichnungen der Schüler aus Borest und Fontaine-Chaalis ausgestellt, die im Rahmen des vom Rotary-Club organisierten Wettbewerbs entstanden sind.
Der Weihnachtsmarkt bietet zudem die Gelegenheit, Spenden für den Kampf gegen Polio und andere Viren weltweit zu sammeln.
Der Rotary-Club bietet zudem die Möglichkeit, in einem gemütlichen Bereich eine Pause einzulegen – mit Tee, Kaffee, heißer Schokolade, Glühwein und hausgemachten Kuchen.
Der Laden der Domaine de Chaalis steht den Besuchern ebenfalls zur Verfügung.
8.000 Besucher werden erwartet! 70 hochkarätige Aussteller: Die Besucher können sich von gastronomischen Produkten oder Kunsthandwerkserzeugnissen verführen lassen.
Originelle Geschenkideen für die Feiertage zum Jahresende.
Kinder können sich neben dem Weihnachtsmann in einer hübschen Kulisse im Zelt des Rotary-Clubs fotografieren lassen.
Dort werden die Zeichnungen der Schüler aus Borest und Fontaine-Chaalis ausgestellt, die im Rahmen des vom Rotary-Club organisierten Wettbewerbs entstanden sind.
Der Weihnachtsmarkt bietet zudem die Gelegenheit, Spenden für den Kampf gegen Polio und andere Viren weltweit zu sammeln.
Der Rotary-Club bietet zudem die Möglichkeit, in einem gemütlichen Bereich eine Pause einzulegen – mit Tee, Kaffee, heißer Schokolade, Glühwein und hausgemachten Kuchen.
Der Laden der Domaine de Chaalis steht den Besuchern ebenfalls zur Verfügung.
Espagnol La tradicional Marcha de Navidad organizada por el Club Rotario de Senlis abre sus puertas los días 21 y 22 de noviembre de 2026. Un entorno mágico, magníficamente decorado por el Club Rotario en el parque del Domaine de Chaalis.
¡Se esperan 8.000 visitantes! 70 expositores de gran calidad: los visitantes podrán dejarse seducir por productos gastronómicos o creaciones de artesanía artística.
Ideas de regalos originales para las fiestas de fin de año.
Los niños podrán posar junto a Papá Noel en un bonito decorado dentro de la carpa del Rotary.
Allí se expondrán los dibujos realizados por los escolares de Borest y Fontaine-Chaalis en el marco del concurso organizado por el Rotary.
El Mercado de Navidad es también una ocasión para recaudar fondos para la lucha contra la poliomielitis y otros virus en todo el mundo.
El Rotary ofrece además la posibilidad de tomarse un respiro en un espacio acogedor donde se servirá té, café, chocolate caliente, vino caliente y pasteles caseros.
La tienda del Domaine de Chaalis también estará a disposición de los visitantes.
¡Se esperan 8.000 visitantes! 70 expositores de gran calidad: los visitantes podrán dejarse seducir por productos gastronómicos o creaciones de artesanía artística.
Ideas de regalos originales para las fiestas de fin de año.
Los niños podrán posar junto a Papá Noel en un bonito decorado dentro de la carpa del Rotary.
Allí se expondrán los dibujos realizados por los escolares de Borest y Fontaine-Chaalis en el marco del concurso organizado por el Rotary.
El Mercado de Navidad es también una ocasión para recaudar fondos para la lucha contra la poliomielitis y otros virus en todo el mundo.
El Rotary ofrece además la posibilidad de tomarse un respiro en un espacio acogedor donde se servirá té, café, chocolate caliente, vino caliente y pasteles caseros.
La tienda del Domaine de Chaalis también estará a disposición de los visitantes.
Néerlandais (Pays-Bas) De traditionele Kerstmarkt, georganiseerd door de Rotary Club van Senlis, opent zijn deuren op 21 en 22 november 2026. Een betoverende omgeving, prachtig aangekleed door de Rotary in het park van het Domaine de Chaalis.
Er worden 8.000 bezoekers verwacht! 70 exposanten van topkwaliteit: bezoekers kunnen zich laten verleiden door gastronomische producten of kunstzinnige ambachtelijke creaties.
Originele cadeau-ideeën voor de eindejaarsfeesten.
Kinderen kunnen samen met de Kerstman poseren in een mooie setting in de tent van de Rotary.
De tekeningen die door de schoolkinderen uit Borest en Fontaine-Chaalis zijn gemaakt in het kader van de door de Rotary georganiseerde wedstrijd, zullen daar worden tentoongesteld.
De Kerstmarkt is tevens een gelegenheid om geld in te zamelen voor de bestrijding van polio en andere virussen over de hele wereld.
Rotary biedt ook de mogelijkheid om even te pauzeren in een gezellige ruimte met thee, koffie, warme chocolademelk, glühwein en zelfgebakken taarten.
De winkel van het Domaine de Chaalis staat eveneens ter beschikking van de bezoekers.
Er worden 8.000 bezoekers verwacht! 70 exposanten van topkwaliteit: bezoekers kunnen zich laten verleiden door gastronomische producten of kunstzinnige ambachtelijke creaties.
Originele cadeau-ideeën voor de eindejaarsfeesten.
Kinderen kunnen samen met de Kerstman poseren in een mooie setting in de tent van de Rotary.
De tekeningen die door de schoolkinderen uit Borest en Fontaine-Chaalis zijn gemaakt in het kader van de door de Rotary georganiseerde wedstrijd, zullen daar worden tentoongesteld.
De Kerstmarkt is tevens een gelegenheid om geld in te zamelen voor de bestrijding van polio en andere virussen over de hele wereld.
Rotary biedt ook de mogelijkheid om even te pauzeren in een gezellige ruimte met thee, koffie, warme chocolademelk, glühwein en zelfgebakken taarten.
De winkel van het Domaine de Chaalis staat eveneens ter beschikking van de bezoekers.
Français (France) Le traditionnel Marché de Noël organisé par le Rotary Club de Senlis ouvre ses portes les 21 et 22 novembre 2026. Un cadre magique magnifiquement décoré par le Rotary dans le parc du Domaine de Chaalis.
8000 visiteurs attendus ! 70 exposants de grande qualité : les visiteurs pourront se laisser tenter par des produits gastronomiques ou des réalisations d’artisanat d’art.
Des idées de cadeaux originaux à offrir pour les fêtes de fin d’année.
Les enfants pourront prendre la pose aux côtés du Père Noël dans un joli décor dans la tente du Rotary.
Les dessins réalisés par les écoliers de Borest et Fontaine-Chaalis dans le cadre du concours organisé par le Rotary y seront exposés.
Le Marché de Noël est également l’occasion de récolter des fonds pour lutter contre la polio et autres virus à travers le monde.
Le Rotary propose également la possibilité de prendre une pause dans un espace convivial thé, café, chocolat chaud, vin chaud et gâteaux maison.
La boutique du Domaine de Chaalis sera également à disposition des visiteurs.
8000 visiteurs attendus ! 70 exposants de grande qualité : les visiteurs pourront se laisser tenter par des produits gastronomiques ou des réalisations d’artisanat d’art.
Des idées de cadeaux originaux à offrir pour les fêtes de fin d’année.
Les enfants pourront prendre la pose aux côtés du Père Noël dans un joli décor dans la tente du Rotary.
Les dessins réalisés par les écoliers de Borest et Fontaine-Chaalis dans le cadre du concours organisé par le Rotary y seront exposés.
Le Marché de Noël est également l’occasion de récolter des fonds pour lutter contre la polio et autres virus à travers le monde.
Le Rotary propose également la possibilité de prendre une pause dans un espace convivial thé, café, chocolat chaud, vin chaud et gâteaux maison.
La boutique du Domaine de Chaalis sera également à disposition des visiteurs.
Anglais The traditional Christmas Market organized by the Rotary Club of Senlis will take place on November 21 and 22, 2026. A magical setting, beautifully decorated by the Rotary Club in the grounds of the Domaine de Chaalis.
8,000 visitors expected! 70 high-quality exhibitors: visitors can indulge in gourmet foods or admire fine crafts.
Original gift ideas for the end-of-year holidays.
Children can pose alongside Santa Claus in a charming setting inside the Rotary tent.
Drawings created by students from Borest and Fontaine-Chaalis as part of the contest organized by the Rotary Club will be on display there.
The Christmas Market is also an opportunity to raise funds to fight polio and other viruses around the world.
Rotary is also offering visitors the chance to take a break in a cozy area with tea, coffee, hot chocolate, mulled wine, and homemade cakes.
The Domaine de Chaalis gift shop will also be open to visitors.
8,000 visitors expected! 70 high-quality exhibitors: visitors can indulge in gourmet foods or admire fine crafts.
Original gift ideas for the end-of-year holidays.
Children can pose alongside Santa Claus in a charming setting inside the Rotary tent.
Drawings created by students from Borest and Fontaine-Chaalis as part of the contest organized by the Rotary Club will be on display there.
The Christmas Market is also an opportunity to raise funds to fight polio and other viruses around the world.
Rotary is also offering visitors the chance to take a break in a cozy area with tea, coffee, hot chocolate, mulled wine, and homemade cakes.
The Domaine de Chaalis gift shop will also be open to visitors.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Marché de Noël du Rotary Club de Senlis revient au Domaine de Chaalis ! 70 exposants d’exception, ambiance féerique, animations pour petits et grands, et gourmandises festives – un rendez-vous magique au profit de belles causes !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty