. . . . "The Hostellerie d'Aussois is situated in a quiet tree-lined space, with a traditional restaurant and a panoramic view over the 12th century walls of Semur-en-Auxois. On leaving the hotel, discover the Morvan regional natural park, the medieval village of Flavigny-sur-Ozerain, the Fontenay Abbey... and give yourself to the numerous leisure activities... golf, tennis, horse riding, jogging, mountain biking, fishing..."@en . "De Hostellerie d'Aussois ligt in een rustige bosrijke omgeving met een traditioneel Bourgondisch restaurant met een panoramisch uitzicht op de 12e eeuwse stadswallen van Semur-en-Auxois. Ontdek vanuit het hotel het regionale natuurpark Morvan, de abdij van Fontenay, Alise-Sainte-Reine, het dorp Flavigny-sur-Ozerain en de vele kastelen... en geniet van de vele recreatiemogelijkheden in de omgeving: golf, tennis, paardrijden, quad rijden, joggen, mountainbiken, vissen..."@nl . "La Hostellerie d'Aussois est\u00E1 situada en una tranquila zona boscosa y cuenta con un restaurante tradicional borgo\u00F1\u00F3n con vistas panor\u00E1micas a las murallas del siglo XII de Semur-en-Auxois. Desde el hotel, descubra el parque natural regional de Morvan, la abad\u00EDa de Fontenay, Alise-Sainte-Reine, el pueblo de Flavigny-sur-Ozerain y los numerosos castillos... y disfrute de las numerosas actividades de ocio de la zona: golf, tenis, equitaci\u00F3n, quad, jogging, bicicleta de monta\u00F1a, pesca..."@es . "L'Hostellerie d'Aussois si trova in una tranquilla zona boschiva e dispone di un ristorante tradizionale borgognone con vista panoramica sui bastioni del XII secolo di Semur-en-Auxois. Dall'hotel, scoprite il parco naturale regionale del Morvan, l'Abbazia di Fontenay, Alise-Sainte-Reine, il villaggio di Flavigny-sur-Ozerain e i numerosi castelli... e godetevi le numerose attivit\u00E0 per il tempo libero della zona: golf, tennis, equitazione, quad, jogging, mountain bike, pesca..."@it . "Die Hostellerie d'Aussois befindet sich in einem baumbestandenen, ruhigen Bereich mit einem traditionellen burgundischen Restaurant mit Panoramablick auf die Stadtmauer aus dem 12. Jahrhundert von Semur-en-Auxois. Vom Hotel aus k\u00F6nnen Sie den regionalen Naturpark Morvan, die Abtei von Fontenay, Alise-Sainte-Reine, das Dorf Flavigny-sur-Ozerain und die zahlreichen Schl\u00F6sser entdecken... und sich den zahlreichen Freizeitaktivit\u00E4ten in der Umgebung widmen: Golf, Tennis, Reiten, Quad, 4x4, Jogging, Mountainbiking, Angeln..."@de . "L'Hostellerie d'Aussois est situ\u00E9e dans un espace arbor\u00E9, au calme avec un restaurant traditionnel bourguignon avec vue panoramique sur les remparts du XIIe si\u00E8cle de Semur-en-Auxois. Au d\u00E9part de l'h\u00F4tel d\u00E9couvrez le parc naturel r\u00E9gional du Morvan, l'Abbaye de Fontenay, Alise-Sainte-Reine, le village de Flavigny-sur-Ozerain et les nombreux ch\u00E2teaux... et adonnez-vous aux nombreux loisirs alentours : golf, tennis, cheval, quad, 4X4, jogging, VTT, p\u00EAche..."@fr . . .