Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Welkom, dames en heren, %E0 op dit kermisfeest van het zelf.
Treed binnen in onze kamer met merkwaardige weerspiegelingen en merkwaardige schitteringen. Kijk goed in de spiegels… Zit er iemand in?
Deze solo, waarin marionetten en nieuwe magie worden gecombineerd, neemt ons mee naar de geheime ruimtes van een geest die op zoek is naar identiteit. Een visueel gedicht over een vrouw met een Slavische ziel die haar vele facetten onthult in een zoektocht naar verbinding met de ander.
Grappig, mysterieus en magisch vreemd: haar weerspiegelingen springen uit de spiegels om u tegemoet te treden en uw zekerheden over de werkelijkheid op hun kop te zetten. Zijn we altijd één en dezelfde persoon? Wat zou er gebeuren als onze denkbeeldige alter ego’s tot leven zouden komen en het woord zouden nemen?
Op dit kermisfeest van het intieme heeft elke weerspiegeling van onszelf zijn eigen attractie: de innerlijke stem, de engel, het monster, de gek, de wijze, het wezen, het kind, de femme fatale, de Slavische vrouw? of misschien juist de Franse vrouw? Een heel mozaïek van figuren duikt op, defileert, voert gesprekken, spreekt elkaar tegen en probeert samen te leven.
Tussen illusie, visueel theater en poppenspel nodigt de voorstelling het publiek uit in een gevoelige en verontrustende wereld. De identiteit vermenigvuldigt zich. De werkelijkheid wankelt.
Treed binnen in onze kamer met merkwaardige weerspiegelingen en merkwaardige schitteringen. Kijk goed in de spiegels… Zit er iemand in?
Deze solo, waarin marionetten en nieuwe magie worden gecombineerd, neemt ons mee naar de geheime ruimtes van een geest die op zoek is naar identiteit. Een visueel gedicht over een vrouw met een Slavische ziel die haar vele facetten onthult in een zoektocht naar verbinding met de ander.
Grappig, mysterieus en magisch vreemd: haar weerspiegelingen springen uit de spiegels om u tegemoet te treden en uw zekerheden over de werkelijkheid op hun kop te zetten. Zijn we altijd één en dezelfde persoon? Wat zou er gebeuren als onze denkbeeldige alter ego’s tot leven zouden komen en het woord zouden nemen?
Op dit kermisfeest van het intieme heeft elke weerspiegeling van onszelf zijn eigen attractie: de innerlijke stem, de engel, het monster, de gek, de wijze, het wezen, het kind, de femme fatale, de Slavische vrouw? of misschien juist de Franse vrouw? Een heel mozaïek van figuren duikt op, defileert, voert gesprekken, spreekt elkaar tegen en probeert samen te leven.
Tussen illusie, visueel theater en poppenspel nodigt de voorstelling het publiek uit in een gevoelige en verontrustende wereld. De identiteit vermenigvuldigt zich. De werkelijkheid wankelt.
Anglais Welcome, ladies and gentlemen, to this carnival of the self.
Step inside our cabinet of curious reflections and curious glimmers. Look closely into the mirrors… Is there anyone in there?
This solo performance, blending puppetry and new magic, takes us into the secret recesses of a mind in search of identity. A visual poem about a woman with a Slavic soul who reveals her many facets in a quest to connect with others.
Funny, mysterious and magically strange, her reflections leap from the mirrors to meet you and shake up your certainties about reality. Are we always one and the same person? What would happen if our imaginary alter egos came to life and spoke?
In this carnival of the inner self, each reflection of the self runs its own fairground stall: the inner voice, the angel, the monster, the madman, the sage, the creature, the child, the femme fatale, the Slavic woman — or perhaps, in fact, the French woman… a whole mosaic of figures emerges, parades past, converses, contradicts one another and attempts to coexist.
Blurring the lines between illusion, visual theatre and puppetry, the show invites the audience into a sensitive and unsettling world. Identity multiplies. Reality wavers.
Step inside our cabinet of curious reflections and curious glimmers. Look closely into the mirrors… Is there anyone in there?
This solo performance, blending puppetry and new magic, takes us into the secret recesses of a mind in search of identity. A visual poem about a woman with a Slavic soul who reveals her many facets in a quest to connect with others.
Funny, mysterious and magically strange, her reflections leap from the mirrors to meet you and shake up your certainties about reality. Are we always one and the same person? What would happen if our imaginary alter egos came to life and spoke?
In this carnival of the inner self, each reflection of the self runs its own fairground stall: the inner voice, the angel, the monster, the madman, the sage, the creature, the child, the femme fatale, the Slavic woman — or perhaps, in fact, the French woman… a whole mosaic of figures emerges, parades past, converses, contradicts one another and attempts to coexist.
Blurring the lines between illusion, visual theatre and puppetry, the show invites the audience into a sensitive and unsettling world. Identity multiplies. Reality wavers.
Allemand (Allemagne) Herzlich willkommen, meine Damen und Herren, zu diesem Jahrmarkt des Selbst.
Treten Sie ein in unser Kabinett mit seinen seltsamen Reflexen und seltsamen Spiegelbildern. Schauen Sie genau in die Spiegel … Ist da jemand drin?
Dieses Solo, das Marionettenkunst und neue Zauberei vereint, entführt uns in die geheimen Bereiche eines Geistes auf der Suche nach Identität. Ein visuelles Gedicht über eine Frau mit slawischer Seele, die auf der Suche nach Verbindung zum anderen ihre vielfältigen Facetten offenbart.
Komisch, geheimnisvoll und auf magische Weise seltsam springen ihre Spiegelbilder aus den Spiegeln hervor, um Ihnen zu begegnen und Ihre Gewissheiten über die Realität ins Wanken zu bringen. Sind wir immer ein und dieselbe Person? Was würde passieren, wenn unsere imaginären Alter Egos zum Leben erwacht und das Wort ergreifen würden?
Auf diesem Jahrmarkt des Innersten betreibt jedes Spiegelbild von sich selbst seinen eigenen Attraktionsstand: die innere Stimme, der Engel, das Monster, der Verrückte, der Weise, das Wesen, das Kind, die Femme fatale, die slawische Frau – oder vielleicht gerade die französische… Ein ganzes Mosaik von Figuren taucht auf, zieht vorbei, dialogisiert, widerspricht sich und versucht, miteinander zu leben.
Zwischen Illusion, visuellem Theater und Marionettenkunst entführt das Stück das Publikum in ein sensibles und beunruhigendes Universum. Die Identität vervielfacht sich. Die Realität gerät ins Wanken.
Treten Sie ein in unser Kabinett mit seinen seltsamen Reflexen und seltsamen Spiegelbildern. Schauen Sie genau in die Spiegel … Ist da jemand drin?
Dieses Solo, das Marionettenkunst und neue Zauberei vereint, entführt uns in die geheimen Bereiche eines Geistes auf der Suche nach Identität. Ein visuelles Gedicht über eine Frau mit slawischer Seele, die auf der Suche nach Verbindung zum anderen ihre vielfältigen Facetten offenbart.
Komisch, geheimnisvoll und auf magische Weise seltsam springen ihre Spiegelbilder aus den Spiegeln hervor, um Ihnen zu begegnen und Ihre Gewissheiten über die Realität ins Wanken zu bringen. Sind wir immer ein und dieselbe Person? Was würde passieren, wenn unsere imaginären Alter Egos zum Leben erwacht und das Wort ergreifen würden?
Auf diesem Jahrmarkt des Innersten betreibt jedes Spiegelbild von sich selbst seinen eigenen Attraktionsstand: die innere Stimme, der Engel, das Monster, der Verrückte, der Weise, das Wesen, das Kind, die Femme fatale, die slawische Frau – oder vielleicht gerade die französische… Ein ganzes Mosaik von Figuren taucht auf, zieht vorbei, dialogisiert, widerspricht sich und versucht, miteinander zu leben.
Zwischen Illusion, visuellem Theater und Marionettenkunst entführt das Stück das Publikum in ein sensibles und beunruhigendes Universum. Die Identität vervielfacht sich. Die Realität gerät ins Wanken.
Italien (Italie) Benvenuti, signore e signori, %E0 a questa festa da luna park del sé.
Entrate nel nostro salotto dai riflessi curiosi e dai riflessi curiosi. Guardate bene negli specchi… C’è qualcuno lì dentro?
Questo assolo che %EAlanta marionette e nuova magia ci trasporta negli spazi segreti di una mente alla %EAricerca dell’identità. Una poesia visiva su una donna di anima slava che svela le sue molteplici sfaccettature alla ricerca di un legame con l’altro.
Divertenti, misteriosi e magicamente strani, i suoi riflessi sgorgano dagli specchi per incontrarvi e sconvolgere le vostre certezze sulla realtà. Siamo sempre la stessa persona? Cosa accadrebbe se i nostri alter ego immaginari prendessero vita e parlassero?
In questa fiera dell’intimo, ogni riflesso di sé ha il proprio stand di attrazioni: la voce interiore, l’angelo, il mostro, il pazzo, il saggio, la creatura, il bambino, la femme fatale, la donna slava? O forse proprio francese? Un intero mosaico di figure emerge, sfilando, dialogando, contraddicendosi e cercando di convivere.
Tra illusione, teatro visivo e marionette, lo spettacolo invita il pubblico in un universo sensibile e inquietante. L’identità si moltiplica. La realtà vacilla.
Entrate nel nostro salotto dai riflessi curiosi e dai riflessi curiosi. Guardate bene negli specchi… C’è qualcuno lì dentro?
Questo assolo che %EAlanta marionette e nuova magia ci trasporta negli spazi segreti di una mente alla %EAricerca dell’identità. Una poesia visiva su una donna di anima slava che svela le sue molteplici sfaccettature alla ricerca di un legame con l’altro.
Divertenti, misteriosi e magicamente strani, i suoi riflessi sgorgano dagli specchi per incontrarvi e sconvolgere le vostre certezze sulla realtà. Siamo sempre la stessa persona? Cosa accadrebbe se i nostri alter ego immaginari prendessero vita e parlassero?
In questa fiera dell’intimo, ogni riflesso di sé ha il proprio stand di attrazioni: la voce interiore, l’angelo, il mostro, il pazzo, il saggio, la creatura, il bambino, la femme fatale, la donna slava? O forse proprio francese? Un intero mosaico di figure emerge, sfilando, dialogando, contraddicendosi e cercando di convivere.
Tra illusione, teatro visivo e marionette, lo spettacolo invita il pubblico in un universo sensibile e inquietante. L’identità si moltiplica. La realtà vacilla.
Français (France) Bienvenue, Mesdames et Messieurs, à cette fête foraine du soi.
Entrez dans notre cabinet aux curieux reflets et aux reflets curieux. Regardez bien dans les miroirs… Y a-t-il quelqu’un dedans ?
Ce solo mêlant marionnette et magie nouvelle nous entraîne dans les espaces secrets d’un esprit en quête d’identité. Un poème visuel sur une femme à l’âme slave qui dévoile ses multiples facettes dans une recherche de connexion à l’autre.
Drôles, mystérieux et magiquement étranges, ses reflets jaillissent des miroirs pour vous rencontrer et bousculer vos certitudes du réel. Sommes-nous toujours une seule et même personne ? Que se passerait-il si nos alter ego imaginaires prenaient vie et prenaient la parole ?
Dans cette fête foraine de l’intime, chaque reflet de soi tient son propre stand d’attractions : la voix intérieure, l’ange, le monstre, le fou, le sage, la créature, l’enfant, la femme fatale, la femme slave — ou peut-être justement française… toute une mosaïque de figures surgit, défile, dialogue, se contredit et tente de cohabiter.
Entre illusion, théâtre visuel et marionnette, le spectacle invite le public dans un univers sensible et troublant. L’identité se démultiplie. Le réel vacille.
Entrez dans notre cabinet aux curieux reflets et aux reflets curieux. Regardez bien dans les miroirs… Y a-t-il quelqu’un dedans ?
Ce solo mêlant marionnette et magie nouvelle nous entraîne dans les espaces secrets d’un esprit en quête d’identité. Un poème visuel sur une femme à l’âme slave qui dévoile ses multiples facettes dans une recherche de connexion à l’autre.
Drôles, mystérieux et magiquement étranges, ses reflets jaillissent des miroirs pour vous rencontrer et bousculer vos certitudes du réel. Sommes-nous toujours une seule et même personne ? Que se passerait-il si nos alter ego imaginaires prenaient vie et prenaient la parole ?
Dans cette fête foraine de l’intime, chaque reflet de soi tient son propre stand d’attractions : la voix intérieure, l’ange, le monstre, le fou, le sage, la créature, l’enfant, la femme fatale, la femme slave — ou peut-être justement française… toute une mosaïque de figures surgit, défile, dialogue, se contredit et tente de cohabiter.
Entre illusion, théâtre visuel et marionnette, le spectacle invite le public dans un univers sensible et troublant. L’identité se démultiplie. Le réel vacille.
Espagnol Bienvenidos, señoras y señores, %E0 a esta feria del yo.
Entrad en nuestro gabinete de curiosos reflejos y reflejos curiosos. Mirad bien en los espejos… ¿Hay alguien ahí dentro?
Este solo, que combina marionetas y magia contemporánea, nos adentra en los recovecos secretos de una mente en busca de identidad. Un poema visual sobre una mujer de alma eslava que desvela sus múltiples facetas en una búsqueda de conexión con el otro.
Divertidos, misteriosos y mágicamente extraños, sus reflejos brotan de los espejos para encontrarse contigo y sacudir tus certezas sobre la realidad. ¿Seguimos siendo una misma persona? ¿Qué pasaría si nuestros alter egos imaginarios cobraran vida y tomaran la palabra?
En esta feria de lo íntimo, cada reflejo de uno mismo tiene su propio puesto de atracciones: la voz interior, el ángel, el monstruo, el loco, el sabio, la criatura, el niño, la mujer fatal, la mujer eslava… ¿O quizá precisamente francesa? Todo un mosaico de figuras surge, desfila, dialoga, se contradice e intenta convivir.
Entre la ilusión, el teatro visual y los títeres, el espectáculo invita al público a adentrarse en un universo sensible y inquietante. La identidad se multiplica. La realidad se tambalea.
Entrad en nuestro gabinete de curiosos reflejos y reflejos curiosos. Mirad bien en los espejos… ¿Hay alguien ahí dentro?
Este solo, que combina marionetas y magia contemporánea, nos adentra en los recovecos secretos de una mente en busca de identidad. Un poema visual sobre una mujer de alma eslava que desvela sus múltiples facetas en una búsqueda de conexión con el otro.
Divertidos, misteriosos y mágicamente extraños, sus reflejos brotan de los espejos para encontrarse contigo y sacudir tus certezas sobre la realidad. ¿Seguimos siendo una misma persona? ¿Qué pasaría si nuestros alter egos imaginarios cobraran vida y tomaran la palabra?
En esta feria de lo íntimo, cada reflejo de uno mismo tiene su propio puesto de atracciones: la voz interior, el ángel, el monstruo, el loco, el sabio, la criatura, el niño, la mujer fatal, la mujer eslava… ¿O quizá precisamente francesa? Todo un mosaico de figuras surge, desfila, dialoga, se contradice e intenta convivir.
Entre la ilusión, el teatro visual y los títeres, el espectáculo invita al público a adentrarse en un universo sensible y inquietante. La identidad se multiplica. La realidad se tambalea.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty