"Un espace ludique de plein air est \u00E0 la disposition des usagers en qu\u00EAte d'un moment de loisirs, de d\u00E9tente dans un cadre verdoyant et privil\u00E9gi\u00E9."@fr . . . . . . . . . "Un espace ludique de plein air est \u00E0 la disposition des usagers en qu\u00EAte d'un moment de loisirs, de d\u00E9tente dans un cadre verdoyant et privil\u00E9gi\u00E9."@fr . "Un'area giochi all'aperto \u00E8 a disposizione degli utenti che desiderano un momento di svago e relax in un contesto verde e privilegiato."@it . "Ein Spielbereich im Freien steht allen Nutzern zur Verf\u00FCgung, die auf der Suche nach einem Moment der Freizeitgestaltung und Entspannung in einer gr\u00FCnen und privilegierten Umgebung sind."@de . "Una zona de juegos al aire libre est\u00E1 a disposici\u00F3n de los usuarios que busquen un momento de ocio y relajaci\u00F3n en un entorno verde y privilegiado."@es . "A playful outdoor space is available to users looking for a moment of leisure and relaxation in a green and privileged setting."@en . "Een speeltuin in de open lucht is beschikbaar voor gebruikers die op zoek zijn naar een moment van ontspanning in een groene en bevoorrechte omgeving."@nl . . "Una zona de recreo al aire libre est\u00E1 a disposici\u00F3n de los usuarios que buscan un momento de ocio y relajaci\u00F3n en un entorno verde y privilegiado. Cada persona tiene su propio ritmo y deseo de explorar esta zona bordeada por el r\u00EDo y la Eurov\u00E9loroute.\n\nA su disposici\u00F3n\n- Campo polideportivo\n- Pista de BMX\n- Skatepark\n- Campo de petanca\n- \u00C1reas de picnic\n- Parque infantil\n\nAcceso libre por las calles Bouleaux y Moulin Vermoret.\nPosibilidad de aparcamiento.\nAparcabicicletas.\n\nA t\u00EDtulo informativo: tambi\u00E9n se han instalado parques infantiles en el paseo del Breuil y en la plaza Chapuis."@es . "Een recreatieruimte in de open lucht is beschikbaar voor gebruikers die op zoek zijn naar een moment van vrije tijd en ontspanning in een groene en bevoorrechte omgeving. Iedereen heeft zijn eigen ritme en wens om dit gebied dat grenst aan de rivier en de Eurov\u00E9loroute te verkennen.\n\nTot uw beschikking\n- Multisportterrein\n- BMX baan\n- Skatepark\n- Petanque veld\n- Picknickplaatsen\n- Kinderspeelplaats\n\nVrije toegang via de Rue des Bouleaux en de Rue du Moulin Vermoret.\nMogelijkheid tot parkeren.\nFietsenrek.\n\nTer informatie: ook op de Promenade du Breuil en op het Chapuisplein zijn speelplaatsen ingericht."@nl . "Ein Freizeitgebiet ist zu Ihrer Verf\u00FCgung am Doubs-Fluss und an der Eurovelo6 entlang:\n\u2022 Multi-Sportplatz\n\u2022 BMX-Bahn\n\u2022 Skatepark\n\u2022 Boulespielplatz\n\u2022 Picknickpl\u00E4tze\n\u2022 Spielpl\u00E4tze\nZufahrt : Bouleaux Stra\u00DFe oder Moulin Vermoret Strasse. Parkplatz und Fahrradst\u00E4nder."@de . "Un espace ludique de plein air est \u00E0 la disposition des usagers en qu\u00EAte d'un moment de loisirs, de d\u00E9tente dans un cadre verdoyant et privil\u00E9gi\u00E9. A chacun son rythme, son envie au gr\u00E9 de cet espace bord\u00E9 par la rivi\u00E8re et l'Eurov\u00E9loroute.\n\nA votre disposition : \n- Terrain multisports\n- Piste de BMX\n- Skatepark\n- Terrain de p\u00E9tanque\n- Aires de pique-nique\n- Jeux pour enfants\n\nAcc\u00E8s libre par la rue des Bouleaux et la rue du Moulin Vermoret.\nPossibilit\u00E9 de stationnement.\nR\u00E2telier \u00E0 v\u00E9los.\n\nPour information : aires de jeux am\u00E9nag\u00E9es \u00E9galement sur la Promenade du Breuil et sur le Square Chapuis."@fr . "An outdoor leisure area is at your disposal along the Doubs River and the Eurovelo6:\n\u2022\tBasketball court / football pitch\n\u2022\tBMX track\n\u2022\tSkate park\n\u2022\tP\u00E9tanque stripe\n\u2022\tPicnic areas\n\u2022\tPlaygrounds\nGetting there: Moulin Vermoret or Bouleaux Streets. Car parks and cycle stand."@en . "Un'area ricreativa all'aperto \u00E8 a disposizione degli utenti che desiderano un momento di svago e relax in un ambiente verde e privilegiato. Ognuno ha il proprio ritmo e il proprio desiderio di esplorare questa zona delimitata dal fiume e dall'Eurov\u00E9loroute.\n\nA vostra disposizione\n- Campo polisportivo\n- Pista BMX\n- Skatepark\n- Campo da bocce\n- Aree picnic\n- Parco giochi per bambini\n\nAccesso libero attraverso Rue des Bouleaux e Rue du Moulin Vermoret.\nPossibilit\u00E0 di parcheggio.\nPortabici.\n\nPer informazioni: parchi giochi allestiti anche sulla Promenade du Breuil e sulla piazza Chapuis."@it . . .