"Das kleine, charmante Hotel Le B\u00E9thel empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr einen sanften Aufenthalt. Die Zimmer mit Dachschr\u00E4gen verleihen dem Haus einen besonderen Ch..."@de . "A small hotel full of charm, the B\u00E9thel welcomes you for a gentle stay. Its attic rooms are a nice touch."@en . "Petit h\u00F4tel plein de charme, le B\u00E9thel vous accueille pour un s\u00E9jour tout en douceur. Ses chambres mansard\u00E9es apporte un joli plus \u00E0 l'\u00E9tablissement."@fr . . . . . . . "Das kleine, charmante Hotel Le B\u00E9thel empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr einen sanften Aufenthalt. Die Zimmer mit Dachschr\u00E4gen verleihen dem Haus einen besonderen Ch..."@de . "A small hotel full of charm, the B\u00E9thel welcomes you for a gentle stay. Its attic rooms are a nice touch."@en . "Petit h\u00F4tel plein de charme, le B\u00E9thel vous accueille pour un s\u00E9jour tout en douceur. Ses chambres mansard\u00E9es apporte un joli plus \u00E0 l'\u00E9tablissement."@fr . "Peque\u00F1o hotel lleno de encanto, el B\u00E9thel le da la bienvenida para una estancia apacible. Sus habitaciones abuhardilladas son un bonito detalle."@es . "Het B\u00E9thel is een klein hotel vol charme en verwelkomt je voor een rustig verblijf. De zolderkamers zijn een leuke touch."@nl . "Piccolo hotel pieno di fascino, il B\u00E9thel vi accoglie per un soggiorno tranquillo. Le sue camere mansardate sono un tocco di classe."@it . . "L'hotel B\u00E9thel, situato nel centro della citt\u00E0, si trova a pochi passi dal santuario di Bernadette Soubirous. Questo indirizzo affascinante offre camere confortevoli, alcune con vista sulla strada che porta al santuario, altre su un piacevole cortile interno.\nLe camere mansardate sono incantevoli, mentre i cuscini in memory foam assicurano un sonno confortevole. Ogni mattina la colazione viene servita sotto una luminosa veranda che si apre sul cortile interno, l'ambiente ideale per iniziare dolcemente la giornata.\nIl padrone di casa, Edward, \u00E8 rinomato per la sua accoglienza attenta e far\u00E0 di tutto per rendere il vostro soggiorno piacevole e personalizzato.\nChi viaggia in bicicletta o in moto pu\u00F2 usufruire di un garage custodito per tenere al sicuro la propria attrezzatura. Infine, su richiesta, sono disponibili pranzi e cene per completare il vostro soggiorno in tutta tranquillit\u00E0."@it . "The B\u00E9thel hotel, located in the town centre, is a stone's throw from the Bernadette Soubirous shrine. This charming address offers comfortable rooms, some overlooking the street leading to the sanctuary, others a pleasant inner courtyard. \nThe attic rooms are charming, while the memory foam pillows ensure a comfortable night's sleep. Every morning, breakfast is served under a bright veranda overlooking the inner courtyard, the ideal setting for a gentle start to the day. \nYour host, Edward, is renowned for his attentive welcome and will do his utmost to make your stay a pleasant and personalised one. \nTravellers on bikes or motorbikes can also take advantage of a secure garage to keep their equipment safe. Finally, lunch and evening meals are available on request, so that you can complete your stay with complete peace of mind."@en . "Das Hotel le B\u00E9thel befindet sich im Stadtzentrum und ist nur wenige Schritte vom Schrein von Bernadette Soubirous entfernt. Diese charmante Adresse bietet komfortable Zimmer, einige mit Blick auf die Stra\u00DFe, die zum Heiligtum f\u00FChrt, andere mit Blick auf einen gem\u00FCtlichen Innenhof. \nDie Mansardenzimmer bestechen durch ihren Charme, w\u00E4hrend die Kissen mit Formged\u00E4chtnis f\u00FCr eine komfortable Nacht sorgen. Jeden Morgen wird das Fr\u00FChst\u00FCck auf einer hellen Veranda serviert, die sich zum Innenhof hin \u00F6ffnet - ein idealer Rahmen f\u00FCr einen guten Start in den Tag. \n\u00C9dward, Ihr Gastgeber, zeichnet sich durch seine aufmerksame Gastfreundschaft aus und tut alles, um Ihren Aufenthalt angenehm und individuell zu gestalten. \nReisende mit Fahrr\u00E4dern oder Motorr\u00E4dern k\u00F6nnen au\u00DFerdem von einer sicheren Garage profitieren, in der sie ihre Ausr\u00FCstung unterbringen k\u00F6nnen. Schlie\u00DFlich ist auf Anfrage eine Mittags- und Abendverpflegung m\u00F6glich, um Ihren Aufenthalt in aller Ruhe abzurunden."@de . "Hotel B\u00E9thel ligt in het centrum van de stad, op een steenworp afstand van het heiligdom van Bernadette Soubirous. Dit charmante adres biedt comfortabele kamers, sommige met uitzicht op de straat die naar het heiligdom leidt, andere op een aangename binnenplaats.\nDe zolderkamers zijn charmant en de traagschuimkussens zorgen voor een comfortabele nachtrust. Elke ochtend wordt het ontbijt geserveerd onder een lichte veranda die uitkomt op de binnenplaats, de ideale omgeving voor een zachte start van de dag.\nJe gastheer Edward staat bekend om zijn attente ontvangst en zal zijn uiterste best doen om je verblijf aangenaam en persoonlijk te maken.\nReizigers op de fiets of motor kunnen ook gebruik maken van een beveiligde garage om hun materiaal veilig te bewaren. Tot slot zijn er op verzoek lunch- en avondmaaltijden beschikbaar, zodat je je verblijf in alle rust kunt voltooien."@nl . "El hotel B\u00E9thel, situado en el centro de la ciudad, est\u00E1 a dos pasos del santuario de Bernadette Soubirous. Esta encantadora direcci\u00F3n ofrece c\u00F3modas habitaciones, algunas con vistas a la calle que conduce al santuario, otras a un agradable patio interior.\nLas habitaciones abuhardilladas son encantadoras, mientras que las almohadas de espuma viscoel\u00E1stica garantizan un sue\u00F1o confortable. Todas las ma\u00F1anas, el desayuno se sirve bajo una luminosa veranda que da al patio interior, el marco ideal para empezar el d\u00EDa con calma.\nSu anfitri\u00F3n, Edward, es conocido por su atenta acogida y har\u00E1 todo lo posible para que su estancia sea agradable y personalizada.\nLos viajeros en bicicleta o moto tambi\u00E9n podr\u00E1n disfrutar de un garaje seguro para guardar su equipo. Por \u00FAltimo, se ofrecen comidas y cenas a petici\u00F3n, para que pueda completar su estancia con toda tranquilidad."@es . "L'h\u00F4tel le B\u00E9thel, situ\u00E9 en centre-ville est \u00E0 deux pas du sanctuaire de Bernadette Soubirous. Cette adresse pleine de charme propose des chambres confortables, certaines donnant sur la rue allant au sanctuaire, d\u2019autres sur une agr\u00E9able cour int\u00E9rieure. \nLes chambres mansard\u00E9es s\u00E9duisent par leur charme, tandis que les oreillers \u00E0 m\u00E9moire de forme assurent des nuits tout en confort. Chaque matin, le petit-d\u00E9jeuner est servi sous une lumineuse v\u00E9randa ouverte sur la cour int\u00E9rieure, un cadre id\u00E9al pour commencer la journ\u00E9e en douceur. \n\u00C9dward, votre h\u00F4te, se distingue par son accueil attentionn\u00E9 et met tout en \u0153uvre pour rendre votre s\u00E9jour agr\u00E9able et personnalis\u00E9. \nLes voyageurs \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 moto pourront \u00E9galement profiter d\u2019un garage s\u00E9curis\u00E9 pour mettre leur \u00E9quipement \u00E0 l\u2019abri. Enfin, une restauration le midi et le soir est possible sur demande afin de compl\u00E9ter votre s\u00E9jour en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9."@fr . . .