"S\u00E9r\u00E9nia By C\u00E9cilia, eine gem\u00FCtliche und ruhige Ferienunterkunft, in der Charme, Komfort und Natur zusammenkommen und f\u00FCr eine erholsame Auszeit sor..."@de . "S\u00E9r\u00E9nia By C\u00E9cilia, a cosy and peaceful holiday cottage where charm, comfort and nature come together for a rejuvenating break"@en . "S\u00E9r\u00E9nia By C\u00E9cilia, un g\u00EEte chaleureux et paisible o\u00F9 charme, confort et nature se rencontrent pour une parenth\u00E8se ressour\u00E7ante"@fr . . . . . . . "S\u00E9r\u00E9nia By C\u00E9cilia, eine gem\u00FCtliche und ruhige Ferienunterkunft, in der Charme, Komfort und Natur zusammenkommen und f\u00FCr eine erholsame Auszeit sor..."@de . "S\u00E9r\u00E9nia By C\u00E9cilia, a cosy and peaceful holiday cottage where charm, comfort and nature come together for a rejuvenating break"@en . "S\u00E9r\u00E9nia By C\u00E9cilia, un g\u00EEte chaleureux et paisible o\u00F9 charme, confort et nature se rencontrent pour une parenth\u00E8se ressour\u00E7ante"@fr . "S\u00E9r\u00E9nia By Cecilia, een gezellig en rustig vakantiehuis waar charme, comfort en natuur samenkomen voor een verkwikkend uitje"@nl . "S\u00E9renia By Cecilia, una casa rural acogedora y tranquila donde el encanto, el confort y la naturaleza se unen para ofrecer una escapada revitalizante"@es . "S\u00E9r\u00E9nia By Cecilia, un alloggio accogliente e tranquillo dove fascino, comfort e natura si fondono per offrirvi una pausa rigenerante"@it . . "The holiday cottage comprises a large, bright open-plan room with a fitted, fully equipped kitchen. \nUpstairs, there is a lounge with a sofa bed, a children\u2019s playroom, a bathroom with a walk-in shower, a separate toilet, a bedroom with a 160 bed and a bedroom with two 90 beds. \n\nAdjoining the holiday home is a wellness area with a jacuzzi and an infrared sauna, which can be accessed on request and as part of optional treatment packages. \nOutside, there is a lovely relaxation area set within an enclosed grounds with a gate and a private car park with space for at least four cars. \nThis is the perfect spot for those seeking peace and quiet. \nJust a stone\u2019s throw from hiking trails, trail running routes and mountain bike trails.\nClose to towns (10 km) for dining and other amenities."@en . "La casa rural consta de un amplio sal\u00F3n di\u00E1fano y luminoso con una cocina integrada y totalmente equipada. \nEn la planta superior hay un sal\u00F3n con un sof\u00E1 cama, una sala de juegos para los ni\u00F1os, un cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo, un aseo, un dormitorio con una cama de 160 y otro dormitorio con dos camas de 90. \n\nJunto a la casa rural hay una zona de bienestar con jacuzzi y una sauna de infrarrojos, a la que se puede acceder bajo petici\u00F3n y como opci\u00F3n de los tratamientos. \nEn el exterior, hay una bonita zona de descanso en un terreno vallado con verja y un aparcamiento privado con capacidad para al menos 4 coches. \nEste lugar es perfecto para quienes buscan calma y tranquilidad. \nA las puertas de rutas de senderismo, trail y BTT.\nCerca de las ciudades (10 km) para salir a comer y otras actividades."@es . "Il cottage \u00E8 composto da un ampio locale aperto e luminoso con cucina integrata e completamente attrezzata. \nAl piano superiore si trovano un salotto con divano letto, una sala giochi per i bambini, un bagno con doccia a filo pavimento, un WC, una camera con un letto da 160 e una camera con due letti da 90. \n\nAdiacente alla casa vacanze si trova un\u2019area benessere con vasca idromassaggio e sauna a infrarossi, accessibile su richiesta e con trattamenti opzionali. \nAll\u2019esterno si trova una splendida area relax in un terreno recintato con cancello e un parcheggio privato in grado di ospitare almeno 4 auto. \nQuesto luogo \u00E8 perfetto per chi cerca calma e tranquillit\u00E0. \nAlle porte dei sentieri escursionistici, dei percorsi di trail running e dei percorsi per mountain bike.\nVicino alle citt\u00E0 (10 km) per mangiare fuori e altro ancora."@it . "Le g\u00EEte se compose d'une grande salle ouverte et lumineuse avec une cuisine int\u00E9gr\u00E9e et toute \u00E9quip\u00E9e. \nA l'\u00E9tage se trouve un salon avec un canap\u00E9 convertible, salle de jeux pour les enfants, une SDB avec douche \u00E0 l'italienne, un WC, une chambre avec un lit de 160 et une chambre avec 2 lits de 90. \n\nAttenant au g\u00EEte, se trouve un Espace Bien-Etre avec un Jacuzzi, un Sauna Infra-Rouge pouvant \u00EAtre accessible sur demande et en option de soins. \nA l'ext\u00E9rieur, se situe un bel espace de d\u00E9tente sur un terrain clos avec un portail et un parking privatif pouvant accueillir au moins 4 voitures. \nCe lieu est parfait pour les personnes souhaitant le calme et la tranquillit\u00E9. \nAux portes des sentiers de randonn\u00E9e, de Trail et de parcours VTT.\nProche des villes (10kms) pour aller se restaurer et autres."@fr . "Die Ferienwohnung besteht aus einem gro\u00DFen, offenen und hellen Raum mit einer Einbauk\u00FCche, die komplett ausgestattet ist. \nIm Obergeschoss befinden sich ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa, ein Spielzimmer f\u00FCr Kinder, ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, ein WC, ein Schlafzimmer mit einem 160er-Bett und ein Schlafzimmer mit zwei 90er-Betten. \n\nAngrenzend an die Ferienwohnung befindet sich ein Wellnessbereich mit Whirlpool und einer Infrarotsauna, die auf Anfrage und im Rahmen von optionalen Wellness-Behandlungen genutzt werden kann. \nIm Au\u00DFenbereich gibt es einen sch\u00F6nen Entspannungsbereich auf einem umz\u00E4unten Grundst\u00FCck mit Tor und einem privaten Parkplatz, der Platz f\u00FCr mindestens 4 Autos bietet. \nDieser Ort ist ideal f\u00FCr alle, die Ruhe und Erholung suchen. \nDirekt am Ausgangspunkt von Wanderwegen, Trail-Routen und Mountainbike-Strecken.\nIn der N\u00E4he von St\u00E4dten (10 km), um etwas zu essen zu gehen oder andere Besorgungen zu erledigen."@de . "De g%EEte bestaat uit een grote, open en lichte ruimte met een ingebouwde en volledig %E9quip%E9te keuken. \nOp de bovenverdieping bevinden zich een woonkamer met een slaapbank, een speelkamer voor de kinderen, een badkamer met inloopdouche, een toilet, een slaapkamer met een bed van 160 en een slaapkamer met twee bedden van 90. \n\nAangrenzend aan de g\u00EEte bevindt zich een wellnessruimte met een jacuzzi en een infraroodsauna, die op verzoek toegankelijk is en waar optioneel behandelingen kunnen worden geboekt. \nBuiten bevindt zich een mooie ontspanningsruimte op een omheind terrein met een poort en een eigen parkeerplaats die plaats biedt aan minstens 4 auto\u2019s. \nDeze plek is perfect voor mensen die op zoek zijn naar rust en stilte. \nVlak bij wandel-, trail- en mountainbikeroutes.\nDicht bij de steden (10 km) om te eten en andere dingen te doen."@nl . . .