[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0af7221a-bff7-312a-a7b1-764e854c6eb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/c3e1ed89-f7c9-3183-968b-af59fde19966", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e7baaaa-4ec4-3e39-a099-14858d227821" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e7baaaa-4ec4-3e39-a099-14858d227821" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21734bd9-c5c3-3539-828e-dafb1ee7a204" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/219d5e54-0756-3e49-8d8e-379fbe7d9644" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e7baaaa-4ec4-3e39-a099-14858d227821", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La traditionnelle balade des Pères et Mères Noël\r\nL'année dernière, entre les dons des participants, ceux de nos différents partenaires et quelques dons le jour J, c'est 500 cadeaux que nous avions reversés au service pédiatrie de l'hôpital de Moulins", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3e21786-7951-30e0-bd41-fc8f7cf1346e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/219d5e54-0756-3e49-8d8e-379fbe7d9644" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0af7221a-bff7-312a-a7b1-764e854c6eb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d16d7696-811f-337f-9ca7-cf5b72372fda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21734bd9-c5c3-3539-828e-dafb1ee7a204" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La traditionnelle balade des Pères et Mères Noël\r\nL'année dernière, entre les dons des participants, ceux de nos différents partenaires et quelques dons le jour J, c'est 500 cadeaux que nous avions reversés au service pédiatrie de l'hôpital de Moulins", "@language": "fr" }, { "@value": "The Traditional Christmas Walk for Fathers and Mothers\r\nLast year, thanks to donations from participants, our various partners, and a few donations on the day of the event, we were able to donate 500 gifts to the pediatric ward at Moulins Hospital", "@language": "en" }, { "@value": "De traditionele wandeling van de Kerstvaders en -moeders\r\nVorig jaar hebben we, dankzij de donaties van de deelnemers, die van onze verschillende partners en enkele donaties op de dag zelf, 500 cadeautjes kunnen schenken aan de afdeling kindergeneeskunde van het ziekenhuis van Moulins", "@language": "nl" }, { "@value": "La tradizionale passeggiata dei Padri e delle Madri di Natale\r\nL'anno scorso, grazie alle donazioni dei partecipanti, a quelle dei nostri vari partner e ad alcune donazioni raccolte il giorno stesso, abbiamo consegnato 500 regali al reparto di pediatria dell'ospedale di Moulins", "@language": "it" }, { "@value": "El tradicional paseo de los Padres y Madres de Navidad\r\nEl año pasado, entre las donaciones de los participantes, las de nuestros distintos colaboradores y algunas donaciones realizadas el mismo día del evento, conseguimos reunir 500 regalos que entregamos al servicio de pediatría del hospital de Moulins.", "@language": "es" }, { "@value": "Der traditionelle Weihnachtsspaziergang der Väter und Mütter\r\nIm vergangenen Jahr konnten wir dank der Spenden der Teilnehmer, der Beiträge unserer verschiedenen Partner und einiger Spenden am Tag der Veranstaltung insgesamt 500 Geschenke an die Kinderstation des Krankenhauses von Moulins übergeben.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d16d7696-811f-337f-9ca7-cf5b72372fda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3e21786-7951-30e0-bd41-fc8f7cf1346e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]