. . "Een bezoek aan het PUYODEBAT CHOCOLATE MUSEUM dompelt u onder in een wereld van heerlijkheden en jeugdherinneringen. Het zal \"allemaal chocolade\" zijn tijdens een bezoek van een uur. U leert alles over de geschiedenis en de fabricage van chocolade, inclusief de ontwikkeling van chocolade in Baskenland, en de terugblik op een indrukwekkende collectie posters, oude dozen, mallen, chocolademakers, enz. Proeverij van de specialiteiten van de chocolademaker Puyodebat, die u uiteraard ter plaatse kunt kopen."@nl . "Immergetevi in un mondo di delizie e ricordi d'infanzia al Museo del cioccolato basco e della storia del cioccolato nei Paesi Baschi.\nLa visita \u00E8 autoguidata, grazie a supporti digitali e a un'audioguida disponibile sul vostro smartphone. Il museo rende omaggio agli antichi cioccolatieri della regione, con una ricca collezione di utensili, vecchie scatole, stampi per il cioccolato, tazze per i baffi e tremolii.\nAl termine della visita, una degustazione guidata vi far\u00E0 conoscere i diversi gusti a base di cacao e alcune delle specialit\u00E0 dell'azienda, acquistabili nel negozio adiacente.\nLa sala da t\u00E8 La Tasse \u00E0 moustaches vi riporta all'eleganza della Belle \u00C9poque. In un ambiente raffinato, punteggiato da oggetti raccolti con cura dal cioccolatiere Christophe Puyodebat, l'atmosfera \u00E8 calda e senza tempo."@it . "A visit in the chocolate factory - museum Puyodebat will dive you into a delight setting and childhood memories. ou will know eveything about the history and the fabrication of chocolate, from the cocoa beans importation to the cooking. After the visit, you can naturally taste the chef's specialities and buy them on site."@en . "La visita al MUSEO DEL CHOCOLATE DE PUYODEBAT le sumerge en un mundo de delicias y recuerdos de la infancia. Ser\u00E1 \"todo chocolate\" durante una visita de una hora. Aprender\u00E1 todo sobre la historia y la fabricaci\u00F3n del chocolate, incluyendo el desarrollo del chocolate en el Pa\u00EDs Vasco, y la retrospectiva de una impresionante colecci\u00F3n de carteles, cajas antiguas, moldes, chocolateros, etc. Degustaci\u00F3n de las especialidades de la chocolater\u00EDa Puyodebat, que por supuesto podr\u00E1 comprar in situ."@es . "Plongez dans un univers de d\u00E9lices et de souvenirs d\u2019enfance au Mus\u00E9e du Chocolat Basque et de l'Histoire du chocolat au Pays basque.\nLa visite se fait en autonomie, \u00E0 l\u2019aide de supports digitaux et d\u2019un audioguide accessible sur votre smartphone. Le mus\u00E9e met \u00E0 l\u2019honneur les anciens chocolatiers du territoire, et pr\u00E9sente une riche collections d\u2019outils, de bo\u00EEtes anciennes, de chocolati\u00E8res, de tasses \u00E0 moustaches et trembleuses.\nEn fin de parcours, une d\u00E9gustation comment\u00E9e vous fait d\u00E9couvrir diff\u00E9rentes saveurs autour du cacao et quelques-unes des sp\u00E9cialit\u00E9s de la maison, disponibles \u00E0 l\u2019achat sur place dans la boutique attenante.\nLe salon de th\u00E9 La Tasse \u00E0 moustaches vous transporte dans l'\u00E9l\u00E9gance de la Belle \u00C9poque. Dans un cadre raffin\u00E9, ponctu\u00E9 d'objets soigneusement chin\u00E9s par le chocolatier Christophe Puyodebat, l'ambiance est \u00E0 la fois chaleureuse et hors du temps."@fr . "Bei einem Besuch der CHOCOLATERIE-MUSEE PUYODEBAT tauchen Sie in eine Welt voller K\u00F6stlichkeiten und Kindheitserinnerungen ein. W\u00E4hrend eines einst\u00FCndigen Besuchs wird es \"ganz Schokolade\" sein. Sie erfahren alles \u00FCber die Geschichte und die Herstellung von Schokolade, \u00FCber die Entwicklung der Schokolade im Baskenland und den R\u00FCckblick auf eine beeindruckende Sammlung von Plakaten, alten Schachteln, Formen, Schokoladenmaschinen usw. Verkostung der Spezialit\u00E4ten des Schokoladenherstellers Puyodebat, die Sie nat\u00FCrlich auch vor Ort kaufen k\u00F6nnen."@de . . .