. . "In Orthez, auf der Stra\u00DFe nach Bayonne, steht auf dem Parkplatz des Leclerc eine Services\u00E4ule, die das Auff\u00FCllen von Wasser und die Entleerung von grauem und schwarzem Wasser anbietet."@de . "In Orthez, op de Route de Bayonne, is een servicepunt ingericht op de parkeerplaats Leclerc, waar water kan worden bijgevuld en grijs en zwart water kan worden geleegd."@nl . "In Orthez, on the Route de Bayonne, a service station has been set up in the Leclerc parking lot, offering water filling and grey and black water emptying."@en . "En Orthez, en la Route de Bayonne, se ha instalado un punto de servicio en el aparcamiento Leclerc, que ofrece servicios de recarga de agua y vaciado de aguas grises y negras."@es . "Nel parcheggio dell'autosilo E. Leclerc di Orthez, \u00E8 stata allestita un'area di facile utilizzo per i roulottisti, sotto teli fotovoltaici, che offre drenaggio, un punto di erogazione dell'acqua potabile, un allacciamento elettrico, il lavaggio dei veicoli e il parcheggio. Il dissuasore, installato a un'altezza appositamente studiata per facilitare l'allacciamento e lo svuotamento, integra le acque reflue e l'acqua potabile nello stesso luogo e beneficia di un riparo naturale dal sole e dalle intemperie. L'accesso al dissuasore \u00E8 possibile solo durante gli orari di apertura del centro commerciale; le manovre sono semplificate dall'accesso diretto dal parcheggio (senza area separata)"@it . "Sur le parking du centre E. Leclerc d'Orthez , une aire conviviale pour camping\u2011caristes install\u00E9e sous les ombri\u00E8res photovolta\u00EFques offre vidange, point de ravitaillement en eau potable, raccordement \u00E9lectrique, lavage v\u00E9hicule et stationnement. La borne, pos\u00E9e \u00E0 une hauteur sp\u00E9cialement \u00E9tudi\u00E9e pour faciliter branchements et vidanges, int\u00E8gre eaux us\u00E9es et eau potable au m\u00EAme emplacement et b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un abri solaire et m\u00E9t\u00E9orologique naturel. L\u2019acc\u00E8s \u00E0 la borne est possible uniquement pendant les heures d\u2019ouverture du centre commercial ; les man\u0153uvres sont simplifi\u00E9es par l\u2019acc\u00E8s direct depuis le parking (pas d\u2019aire s\u00E9par\u00E9e)"@fr . . .