data:7e6f863c-ab44-3e90-a139-88e1bfb83aea
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het kasteel van Trom%E9nec zoals het er in de 15e eeuw uitzag, dankzij een meeslepende tentoonstelling in de kapel van Trom%E9nec. Duik aan de hand van illustraties in de geschiedenis van deze iconische plek en het dagelijks leven in de middeleeuwen. De tentoonstelling loopt van 1 juli tot en met 20 september 2026, van 10.00 tot 18.00 uur. Een uitnodiging om het erfgoed van Les Abers te ontdekken en de rijkdom van zijn geschiedenis beter te begrijpen.

Italien (Italie) Scoprite il castello di Troménec così come poteva apparire nel XV secolo grazie a una mostra immersiva allestita nella cappella di Troménec. Attraverso una serie di illustrazioni, immergetevi nella storia di questo luogo emblematico e nella vita quotidiana del Medioevo. La mostra si terrà dal 1° luglio al 20 settembre 2026, dalle 10:00 alle 18:00. Un invito a esplorare il patrimonio degli Abers e a comprendere meglio la ricchezza della sua storia.

Français (France) Découvrez le château de Troménec tel qu'il pouvait apparaître au XVe siècle grâce à une exposition immersive présentée à la chapelle de Troménec. À travers des illustrations, plongez dans l'histoire de ce site emblématique et de la vie quotidienne au Moyen Âge. L'exposition se déroule du 1er juillet au 20 septembre 2026, de 10 h à 18 h. Une invitation à explorer le patrimoine des Abers et à mieux comprendre la richesse de son histoire.

Anglais Discover Trom%E9nec Castle as it might have looked in the 15th century through an immersive exhibition on display at the Trom%E9nec Chapel. Through illustrations, immerse yourself in the history of this iconic site and daily life in the Middle Ages. The exhibition runs from July 1 to September 20, 2026, from 10 a.m. to 6 p.m. An invitation to explore the heritage of Les Abers and gain a deeper understanding of its rich history.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie das Schloss Trom%E9nec, wie es im 15. Jahrhundert ausgesehen haben könnte – dank einer immersiven Ausstellung in der Kapelle von Trom%E9nec. Tauchen Sie anhand von Illustrationen in die Geschichte dieses symbolträchtigen Ortes und in den Alltag des Mittelalters ein. Die Ausstellung findet vom 1. Juli bis zum 20. September 2026 von 10 bis 18 Uhr statt. Eine Einladung, das Kulturerbe der Abers zu erkunden und den Reichtum ihrer Geschichte besser zu verstehen.