data:7e6c8ec2-76dc-3c8b-9c1d-bc4ed8812988
Description

Français (France) Au départ du château de Malbrouck ou de la Chapelle de la Paix, ce circuit vous propose de magnifiques perspectives sur le château de Malbrouck. Tantôt en fond de vallée, tantôt sur les hauteurs vous apprécierez les chemins plutôt confortables de ce très beau circuit, mais toutefois particulièrement dénivelés. Les curiosités à découvrir sont nombreuses : en premier lieu, le fameux Ravin du Diable, porteur de nombreuses légendes, en face duquel surgit la résurgence du Husprung, chapelle de la paix, pelouses du Hammelsberg et bien sûr château de Malbrouck !

Ce circuit, difficile en raison de ses dénivelés, est réservé au vététiste entrainé. Pour cela, suivez les balises portant le chiffre 3. 

Anglais Starting from Malbrouck Castle or the Chapel of Peace, this trail offers magnificent views of Malbrouck Castle. Alternating between the valley floor and the hillsides, you’ll enjoy the relatively easy trails of this beautiful route, though they do feature significant elevation changes. There are many points of interest to discover: first and foremost, the famous Devil’s Ravine, steeped in legend, opposite which rises the Husprung spring, the Chapel of Peace, the Hammelsberg meadows, and, of course, Malbrouck Castle!

This route, which is challenging due to its elevation changes, is reserved for experienced cyclists. To follow it, look for the markers labeled with the number 3.%A0

Espagnol Con salida desde el castillo de Malbrouck o desde la Capilla de la Paz, este recorrido te ofrece unas magníficas vistas del castillo de Malbrouck. A veces en el fondo del valle, a veces en las alturas, disfrutarás de los senderos bastante cómodos de este precioso recorrido, aunque con un desnivel considerable. Hay numerosos lugares de interés que descubrir: en primer lugar, el famoso Barranco del Diablo, protagonista de numerosas leyendas, frente al cual surge el manantial del Husprung, la capilla de la paz, las praderas del Hammelsberg y, por supuesto, ¡el castillo de Malbrouck!

Este recorrido, difícil debido a sus desniveles, está reservado a ciclistas experimentados. Para ello, sigue las señales con el número 3.%A0

Néerlandais (Pays-Bas) Deze route begint bij het kasteel van Malbrouck of bij de Vredeskapel en biedt u prachtige uitzichten op het kasteel van Malbrouck. Soms diep in het dal, soms op de hoogten: u zult genieten van de vrij comfortabele paden van deze prachtige route, die echter wel behoorlijk veel hoogteverschil kent. Er zijn talrijke bezienswaardigheden te ontdekken: in de eerste plaats de beroemde Ravin du Diable, waarover talrijke legendes de ronde doen, met daar tegenover de bron van de Husprung, de vredeskapel, de grasvelden van de Hammelsberg en natuurlijk het kasteel van Malbrouck!

Deze route, die vanwege de hoogteverschillen moeilijk is, is alleen geschikt voor geoefende fietsers. Volg hiervoor de markeringen met het cijfer 3.%A0

Allemand (Allemagne) Diese Rundwanderung beginnt am Schloss Malbrouck oder an der Friedenskapelle und bietet Ihnen herrliche Ausblicke auf das Schloss Malbrouck. Mal im Tal, mal auf den Anhöhen gelegen, werden Sie die recht bequemen Wege dieser sehr schönen, aber dennoch besonders hügeligen Rundwanderung genießen. Es gibt zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu entdecken: allen voran die berühmte Teufelsschlucht, um die sich zahlreiche Legenden ranken, gegenüber der die Quelle des Husprung entspringt, die Friedenskapelle, die Wiesen des Hammelsbergs und natürlich das Schloss Malbrouck!

Diese aufgrund ihrer Höhenunterschiede anspruchsvolle Strecke ist erfahrenen Radfahrern vorbehalten. Folgen Sie dazu den Markierungen mit der Nummer 3.%A0