"G\u00EEt\u00E9 climatis\u00E9 au coeur de Cassis et \u00E0 deux pas de la mer"@fr . . . . . . . . . . "G\u00EEt\u00E9 climatis\u00E9 au coeur de Cassis et \u00E0 deux pas de la mer"@fr . "Air-conditioned g\u00EEte in the heart of Cassis, a stone's throw from the sea"@en . "Casa rural climatizada en el coraz\u00F3n de Cassis, a dos pasos del mar"@es . "Klimatisiertes G\u00EEt\u00E9 im Herzen von Cassis und nur wenige Schritte vom Meer entfernt"@de . "G\u00EEte met airconditioning in het hart van Cassis, op een steenworp afstand van de zee"@nl . "G\u00EEte climatizzato nel cuore di Cassis, a due passi dal mare"@it . . "Het Grand Clocher de Cassis ligt in het hart van Cassis, op slechts 400 meter van het prachtige strand Grande Mer, en combineert comfort, moderniteit en privacy. Dit appartement ligt dicht bij prachtige stranden en is de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het Parc National des Calanques of het ontdekken van de bezienswaardigheden in de regio.\n\nOp de tweede verdieping, met uitzicht op de klokkentoren, bestaat de g\u00EEte uit :\n- Een woonkamer met airconditioning, een 80x200 uitklapbare bank die kan worden veranderd in een 160x200 bed, salontafel, tv, tafel en 2 stoelen, volledig uitgeruste keuken met kleine vaatwasser, koelkast met vriesvak, 2-pits inductiekookplaat, gecombineerde magnetron en koelkast met vriesvak\n- Badkamer met inloopdouche, badmeubel en WC\n\nWIFI, eindschoonmaak, lakens en handdoeken inbegrepen.\nOpenbare parkeerplaats in de buurt."@nl . "Das Grand Clocher de Cassis liegt im Herzen von Cassis, nur 400 Meter vom herrlichen Strand Grande Mer entfernt, und vereint Komfort, Modernit\u00E4t und Privatsph\u00E4re. Das Apartment befindet sich in der N\u00E4he von sch\u00F6nen Str\u00E4nden und ist der perfekte Ausgangspunkt, um den Nationalpark Calanques zu erkunden oder die Vorz\u00FCge der Region zu entdecken.\n\nIm zweiten Stock, mit Blick auf den Glockenturm, besteht die Ferienwohnung aus :\n- Einem klimatisierten Wohnzimmer mit Sofa \"Ausziehbett\" 80x200, umwandelbar in 160x200, Couchtisch, Fernseher, Tisch und 2 St\u00FChle, ausgestattete K\u00FCche mit kleiner Sp\u00FClmaschine, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, 2 Induktionskochplatten, kombinierter Mikrowellenherd\n- Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken und WC\n\nWIFI, Endreinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inbegriffen.\n\u00D6ffentlicher Parkplatz in der N\u00E4he."@de . "Situato nel cuore di Cassis, a soli 400 metri dalla splendida spiaggia della Grande Mer, il Grand Clocher de Cassis combina comfort, modernit\u00E0 e privacy. Vicino a splendide spiagge, questo appartamento \u00E8 la base perfetta per esplorare il Parc National des Calanques o per scoprire le attrazioni della regione.\n\nAl secondo piano, con vista sul campanile, l'alloggio \u00E8 composto da:\n- Soggiorno climatizzato con divano estraibile 80x200 trasformabile in letto 160x200, tavolino, TV, tavolo e 2 sedie, cucina completamente attrezzata con piccola lavastoviglie, frigo-congelatore, piano cottura a induzione a 2 fuochi, microonde e frigo-congelatore combinati\n- Bagno con cabina doccia, mobiletto e WC\n\nWIFI, pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani inclusi.\nParcheggio pubblico nelle vicinanze."@it . "Nestled in the heart of Cassis, just 400 meters from the splendid Grande Mer beach, the Grand Clocher de Cassis combines comfort, modernity and privacy. Located near beautiful beaches, this apartment is the perfect starting point to explore the Calanques Regional Natural Park or discover the region's attractions.\n\nOn the first floor, with a view of the bell tower, the cottage is composed of:\n- An air-conditioned living room with a 80x200 \"trundle bed\" sofa convertible into 160x200, coffee table, TV, table and 2 chairs, equipped kitchen with small dishwasher, fridge-freezer, 2-burner induction hob, combined microwave oven\n- A bathroom with Italian shower, a vanity unit and a toilet\n\nWIFI, end-of-stay cleaning, sheets and towels included.\nPublic parking nearby."@en . "Nich\u00E9 au c\u0153ur de Cassis, \u00E0 seulement 400 m\u00E8tres de la splendide plage Grande Mer, le Grand Clocher de Cassis allie confort, moderne et intimit\u00E9. Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de belles plages, cet appartement constitue le point de d\u00E9part parfait pour explorer le Parc National des Calanques ou d\u00E9couvrir les atouts de la r\u00E9gion.\n\nAu deuxi\u00E8me \u00E9tage, avec vue sur le clocher, le g\u00EEte est compos\u00E9 de :\n- Un s\u00E9jour climatis\u00E9 avec canap\u00E9 \"lit gigogne\" 80x200 convertible en 160x200, table basse, TV, table et 2 chaises, cuisine \u00E9quip\u00E9e avec petit lave-vaisselle, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, plaque 2 feux induction, four micro-onde combin\u00E9\n- Une salle d'eau avec douche \u00E0 l'Italienne, un meuble vasque et un WC\n\nWIFI, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, draps et linge de toilette inclus.\nParking public \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "Situado en el coraz\u00F3n de Cassis, a s\u00F3lo 400 metros de la espl\u00E9ndida playa Grande Mer, el Grand Clocher de Cassis combina confort, modernidad y privacidad. Cerca de hermosas playas, este apartamento es la base perfecta para explorar el Parc National des Calanques o descubrir las atracciones de la regi\u00F3n.\n\nEn la segunda planta, con vistas al campanario, la casa rural consta de :\n- Una sala de estar climatizada con un sof\u00E1 cama de 80x200 convertible en cama de 160x200, mesa de centro, TV, mesa y 2 sillas, una cocina totalmente equipada con un peque\u00F1o lavavajillas, frigor\u00EDfico-congelador, placa de inducci\u00F3n de 2 fuegos y horno microondas combinado\n- Cuarto de ba\u00F1o con ducha, tocador y WC\n\nWIFI, limpieza de final de estancia, s\u00E1banas y toallas incluidas.\nParking p\u00FAblico cercano."@es . . .