[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/819b4baf-f078-3643-9ecd-8fcba35eb381", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e69f7e0-8d1a-3ed5-ba8f-6dad32373f00" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e69f7e0-8d1a-3ed5-ba8f-6dad32373f00" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e69f7e0-8d1a-3ed5-ba8f-6dad32373f00", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Tous les ans, aux alentours du 14 juillet, Aubigny-sur-Nère célèbre son amitié multiséculaire avec l’Écosse lors des Fêtes Franco-Écossaises.", "@language": "fr" }, { "@value": "Cada año, en torno al 14 de julio, Aubigny-sur-Nère celebra su amistad multisecular con Escocia durante las Fiestas Franco-Escocesas.", "@language": "es" }, { "@value": "Every year, around July 14, Aubigny-sur-Nère celebrates its centuries-old friendship with Scotland during the Franco-Scottish Festivities.", "@language": "en" }, { "@value": "Elk jaar, rond 14 juli, viert Aubigny-sur-Nère zijn eeuwenoude vriendschap met Schotland tijdens de Frans-Schotse feesten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Jedes Jahr um den 14. Juli herum feiert Aubigny-sur-Nône im Rahmen der „Fêtes Franco-Écossaises“ seine jahrhundertelange Freundschaft mit Schottland.", "@language": "de" }, { "@value": "Ogni anno, intorno al 14 luglio, Aubigny-sur-Nère celebra la sua amicizia secolare con la Scozia in occasione delle Feste franco-scozzesi.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Tous les ans, aux alentours du 14 juillet, Aubigny-sur-Nère célèbre son amitié multiséculaire avec l’Écosse lors des Fêtes Franco-Écossaises.", "@language": "fr" }, { "@value": "Cada año, en torno al 14 de julio, Aubigny-sur-Nère celebra su amistad multisecular con Escocia durante las Fiestas Franco-Escocesas.", "@language": "es" }, { "@value": "Every year, around July 14, Aubigny-sur-Nère celebrates its centuries-old friendship with Scotland during the Franco-Scottish Festivities.", "@language": "en" }, { "@value": "Elk jaar, rond 14 juli, viert Aubigny-sur-Nère zijn eeuwenoude vriendschap met Schotland tijdens de Frans-Schotse feesten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Jedes Jahr um den 14. Juli herum feiert Aubigny-sur-Nône im Rahmen der „Fêtes Franco-Écossaises“ seine jahrhundertelange Freundschaft mit Schottland.", "@language": "de" }, { "@value": "Ogni anno, intorno al 14 luglio, Aubigny-sur-Nère celebra la sua amicizia secolare con la Scozia in occasione delle Feste franco-scozzesi.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Aubigny-sur-Nère, een „kleine stad met karakter”, wordt in de volksmond „Aubigny de Schotse” genoemd. Het was 250 jaar lang Schots grondgebied en dankt zijn reputatie aan de oude Frans-Schotse alliantie, de Auld Alliance.\nSinds 1990 keert Aubigny-sur-Nère elk jaar, rond 14 juli, terug naar zijn Schotse verleden!\n\nKom op 9, 10 en 11 juli 2027 naar de 35e editie!", "@language": "nl" }, { "@value": "Aubigny-sur-Nère, Petite Cité de Caractère, est communément appelée “Aubigny l’écossaise”. Terre écossaise durant 250 ans, son histoire mêlée à la vieille alliance franco-écossaise, l’Auld Alliance en fait sa réputation.\nDepuis 1990, chaque année, aux alentours du 14 juillet, Aubigny-sur-Nère retrouve son passé écossais !\n\nRendez-vous les 9, 10 et 11 juillet 2027 pour fêter la 35ème édition !", "@language": "fr" }, { "@value": "Aubigny-sur-Nère, “Piccola città di carattere”, è comunemente chiamata “Aubigny la scozzese”. Terra scozzese per 250 anni, la sua storia, legata all’antica alleanza franco-scozzese, l’Auld Alliance, ne costituisce la reputazione.\nDal 1990, ogni anno, intorno al 14 luglio, Aubigny-sur-Nère rivive il suo passato scozzese!\n\nAppuntamento il 9, 10 e 11 luglio 2027 per festeggiare la 35ª edizione!", "@language": "it" }, { "@value": "Aubigny-sur-Nère, a \"Small Town of Character,\" is commonly known as \"Aubigny the Scottish.\" A Scottish territory for 250 years, its history is intertwined with the ancient Franco-Scottish alliance—the Auld Alliance—which has shaped its reputation.\nSince 1990, every year around July 14, Aubigny-sur-Nère revisits its Scottish past!\n\nJoin us on July 9, 10, and 11, 2027, to celebrate the 35th edition!", "@language": "en" }, { "@value": "Aubigny-sur-Nère, una pequeña ciudad con encanto, se conoce comúnmente como «Aubigny la escocesa». Tierra escocesa durante 250 años, su historia, ligada a la antigua alianza franco-escocesa, la «Auld Alliance», es la base de su reputación.\nDesde 1990, cada año, en torno al 14 de julio, ¡Aubigny-sur-Nère recupera su pasado escocés!\n\n¡Nos vemos los días 9, 10 y 11 de julio de 2027 para celebrar la 35.ª edición!", "@language": "es" }, { "@value": "Aubigny-sur-Nère, eine „Petite Cité de Caractère“ (kleine Stadt mit Charakter), wird gemeinhin als „Aubigny, die Schottin“ bezeichnet. 250 Jahre lang war es schottisches Gebiet, und seine Geschichte, die eng mit der alten französisch-schottischen Allianz, der „Auld Alliance“, verflochten ist, macht seinen Ruf aus.\nSeit 1990 kehrt Aubigny-sur-Nère jedes Jahr um den 14. Juli herum zu seiner schottischen Vergangenheit zurück!\n\nTreffpunkt am 9., 10. und 11. Juli 2027, um die 35. Ausgabe zu feiern!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]