"Avec la cie Les Amulecteurs, de 6 mois \u00E0 6 ans.\nDans un univers immacul\u00E9 et ordonn\u00E9 vit Zig, une \u00E2me solitaire qui veille \u00E0 maintenir son espace d\u00E9pourvu de toute couleur. Son quotidien est boulevers\u00E9 par l'arriv\u00E9e de Zague."@fr . . . . . . . . . . . "Avec la cie Les Amulecteurs, de 6 mois \u00E0 6 ans.\nDans un univers immacul\u00E9 et ordonn\u00E9 vit Zig, une \u00E2me solitaire qui veille \u00E0 maintenir son espace d\u00E9pourvu de toute couleur. Son quotidien est boulevers\u00E9 par l'arriv\u00E9e de Zague."@fr . "With the theater company Les Amulecteurs, for ages 6 months to 6 years.\nIn a pristine and orderly world lives Zig, a solitary soul who takes care to keep his space devoid of any color. His daily life is turned upside down by the arrival of Zague."@en . "Con la compa\u00F1\u00EDa Les Amulecteurs, de 6 meses a 6 a\u00F1os.\nEn un universo inmaculado y ordenado vive Zig, un ser solitario que se encarga de mantener su espacio desprovisto de todo color. Su d\u00EDa a d\u00EDa se ve trastocado por la llegada de Zague."@es . "Mit der Theatergruppe \u201ELes Amulecteurs\u201C, f\u00FCr Kinder von 6 Monaten bis 6 Jahren.\nIn einer makellosen und geordneten Welt lebt Zig, ein einsamer Geist, der darauf achtet, dass sein Raum frei von jeglicher Farbe bleibt. Sein Alltag wird durch die Ankunft von Zague auf den Kopf gestellt."@de . "Con la compagnia Les Amulecteurs, dai 6 mesi ai 6 anni.\nIn un universo immacolato e ordinato vive Zig, un'anima solitaria che si preoccupa di mantenere il proprio spazio privo di qualsiasi colore. La sua vita quotidiana viene sconvolta dall'arrivo di Zague."@it . "Met het gezelschap Les Amulecteurs, voor kinderen van 6 maanden tot 6 jaar.\nIn een smetteloze en geordende wereld leeft Zig, een eenzame ziel die erop toeziet dat zijn leefruimte vrij blijft van elke kleur. Zijn dagelijks leven wordt op zijn kop gezet door de komst van Zague."@nl . . "Mit der Theatergruppe \u201ELes Amulecteurs\u201C, f\u00FCr Kinder von 6 Monaten bis 6 Jahren.\nIn einer makellosen und geordneten Welt lebt Zig, ein einsamer Geist, der darauf achtet, dass sein Raum frei von jeglicher Farbe bleibt. Ihr Alltag wird durch die Ankunft von Zague auf den Kopf gestellt.\nGemeinsam lernen sie, miteinander zu leben, zu teilen und sich durch ihre Unterschiede zu bereichern."@de . "Met het gezelschap Les Amulecteurs, voor kinderen van 6 maanden tot 6 jaar.\nIn een smetteloze en geordende wereld leeft Zig, een eenzame ziel die erop toeziet dat haar ruimte vrij blijft van elke kleur. Haar dagelijkse leven wordt op zijn kop gezet door de komst van Zague.\nSamen leren ze samen te leven, te delen en elkaar te verrijken met hun verschillen."@nl . "Con la compa\u00F1\u00EDa Les Amulecteurs, de 6 meses a 6 a\u00F1os.\nEn un universo inmaculado y ordenado vive Zig, un ser solitario que se encarga de mantener su espacio desprovisto de todo color. Su d\u00EDa a d\u00EDa se ve trastocado por la llegada de Zague.\nJuntas aprender\u00E1n a convivir, a compartir y a enriquecerse con sus diferencias."@es . "Avec la cie Les Amulecteurs, de 6 mois \u00E0 6 ans.\nDans un univers immacul\u00E9 et ordonn\u00E9 vit Zig, une \u00E2me solitaire qui veille \u00E0 maintenir son espace d\u00E9pourvu de toute couleur. Son quotidien est boulevers\u00E9 par l'arriv\u00E9e de Zague.\nEnsemble, elles vont apprendre \u00E0 cohabiter, \u00E0 partager et \u00E0 s'enrichir de leurs diff\u00E9rences."@fr . "Con la compagnia Les Amulecteurs, dai 6 mesi ai 6 anni.\nIn un universo immacolato e ordinato vive Zig, una creatura solitaria che si preoccupa di mantenere il proprio spazio privo di qualsiasi colore. La sua vita quotidiana viene sconvolta dall\u2019arrivo di Zague.\nInsieme impareranno a convivere, a condividere e ad arricchirsi grazie alle loro differenze."@it . "With the theater company Les Amulecteurs, for ages 6 months to 6 years.\nIn a pristine and orderly world lives Zig, a solitary soul who takes care to keep her space devoid of any color. Her daily life is turned upside down by the arrival of Zague.\nTogether, they will learn to live together, share, and grow from their differences."@en . . .