"Journ\u00E9es portes ouvertes au Domaine des Baumard"@fr . . . . . . . . . . . "Journ\u00E9es portes ouvertes au Domaine des Baumard"@fr . "Open house at Domaine des Baumard"@en . "Jornadas de puertas abiertas en el Domaine des Baumard"@es . "Tage der offenen T\u00FCr in der Domaine des Baumard"@de . "Open dagen op Domaine des Baumard"@nl . "Giornate aperte al Domaine des Baumard"@it . . "El Domaine des Baumard te invita a su jornada de puertas abiertas de Navidad los d\u00EDas 4, 5 y 6 de diciembre \n \nVIERNES 4 DE DICIEMBRE 18:00-19:00\nTaller de chocolate y vino\nCon Ludivine Gaillard, chocolatera de Den\u00E9e, descubre los sutiles maridajes entre vinos y chocolates.\nCon inscripci\u00F3n previa (antes del 2 de diciembre)%B7 25 \u20AC por persona\n \nS\u00C1BADO 5 Y DOMINGO 6 DE DICIEMBRE 10:00-18:00\nJornada de puertas abiertas y degustaciones libres\nDescubre nuestros vinos y d\u00E9jate guiar por dos encuentros gastron\u00F3micos:\nChocolate y vino, con las creaciones de Ludivine Gaillard.\nQuesos de cabra y vino, en colaboraci\u00F3n con la Ch\u00E8vrerie des Bas Alpages de Rochefort.\nUna sorpresa gastron\u00F3mica amenizar\u00E1 su visita.\n \nDescubra tambi\u00E9n Botel, nuestro socio comprometido con la reutilizaci\u00F3n de nuestras botellas, a trav\u00E9s de una colecci\u00F3n de objetos singulares: velas, jarrones y vasos.\n \n \n Esperamos verte pronto en la finca para compartir juntos maravillosos descubrimientos en torno al vino, el terru\u00F1o y el arte de los maridajes.\n \nEl equipo de Baumard"@es . "Die Domaine des Baumard l\u00E4dt Sie zu ihrem Tag der offenen T\u00FCr am 4., 5. und 6. Dezember ein \n \nFREITAG, 4. DEZEMBER 18:00\u201319:00 Uhr\nSchokoladen- und Wein-Workshop\nEntdecken Sie gemeinsam mit Ludivine Gaillard, Chocolati\u00E8re aus Den\u00E9, die subtilen Harmonie zwischen Weinen und Schokolade.\nAnmeldung erforderlich (bis zum 02.12.) \u2013 25 \u20AC pro Person\n \nSAMSTAG, 5. & SONNTAG, 6. DEZEMBER 10:00\u201318:00 Uhr\nTag der offenen T\u00FCr & kostenlose Verkostungen\nEntdecken Sie unsere Weine und lassen Sie sich von zwei kulinarischen Erlebnissen verzaubern:\nSchokolade & Wein, mit den Kreationen von Ludivine Gaillard.\nZiegenk\u00E4se & Wein, in Zusammenarbeit mit der \u201ECh\u00E8vrerie des Bas Alpages\u201C in Rochefort.\nEine kulinarische \u00DCberraschung rundet Ihren Besuch ab.\n \nEntdecken Sie au\u00DFerdem Botel, unseren Partner, der sich f\u00FCr die Wiederverwendung unserer Flaschen einsetzt und eine Kollektion einzigartiger Objekte anbietet: Kerzen, Vasen und Gl\u00E4ser.\n \n \n Wir freuen uns darauf, Sie auf dem Weingut wiederzusehen, um gemeinsam sch\u00F6ne Entdeckungen rund um den Wein, das Terroir und die Kunst der Kombinationen zu erleben.\n \nDas Baumard-Team"@de . "The Domaine des Baumard invites you to its Christmas Open House on December 4, 5, and 6 \n \nFRIDAY, DECEMBER 4, 6:00\u20137:00 p.m.\nChocolate & Wine Workshop\nJoin Ludivine Gaillard, a chocolatier from Den\u00E9e, to explore the subtle pairings between wine and chocolate.\nRegistration required (by December 2)%B7 25 \u20AC per person\n \nSATURDAY, DECEMBER 5 & SUNDAY, DECEMBER 6 10:00 a.m.\u20136:00 p.m.\nOpen House & Free Tastings\nDiscover our wines and let us guide you through two gourmet experiences:\nChocolate & Wine, featuring creations by Ludivine Gaillard.\nGoat Cheese & Wine, in partnership with La Ch\u00E8vrerie des Bas Alpages in Rochefort.\nA gourmet surprise will round out your visit.\n \nAlso discover Botel, our partner committed to repurposing our bottles through a collection of unique items: candles, vases, and glasses.\n \n \n We look forward to welcoming you to the estate to share wonderful discoveries together\u2014exploring wine, the local terroir, and the art of food and wine pairings.\n \nThe Baumard Team"@en . "Het Domaine des Baumard nodigt u uit voor zijn Open Dagen op 4, 5 en 6 december \n \nVRIJDAG 4 DECEMBER 18.00\u201319.00 uur\nChocolade- & wijnworkshop\nOntdek samen met Ludivine Gaillard, chocolati\u00E8re in Den\u00E9e, de subtiele combinaties tussen wijn en chocolade.\nOp inschrijving (v\u00F3\u00F3r 2 december)%B7 25 \u20AC per persoon\n \nZATERDAG 5 & ZONDAG 6 DECEMBER 10.00\u201318.00 uur\nOpen huis & gratis proeverijen\nOntdek onze wijnen en laat u meevoeren door twee culinaire ontmoetingen:\nChocolade & Wijn, met de creaties van Ludivine Gaillard.\nGeitenkaas & Wijn, in samenwerking met de Ch%E8vrerie des Bas Alpages %E0 Rochefort.\nEen culinaire verrassing maakt uw bezoek compleet.\n \nOntdek ook Botel, onze partner die zich inzet voor het hergebruik van onze flessen, aan de hand van een collectie unieke objecten: kaarsen, vazen en glazen.\n \n \n We kijken ernaar uit u op het domein te verwelkomen om samen mooie ontdekkingen te delen op het gebied van wijn, het terroir en de kunst van het combineren.\n \nHet Baumard-team"@nl . "Il Domaine des Baumard vi invita alle sue Giornate delle porte aperte di Natale il 4, 5 e 6 dicembre \n \nVENERD\u00CC 4 DICEMBRE 18:00-19:00\nLaboratorio Cioccolato e Vino\nCon Ludivine Gaillard, cioccolataia di Den\u00E9e, scoprite i sottili abbinamenti tra vini e cioccolato.\nSu prenotazione (entro il 2 dicembre)%B7 25 \u20AC a persona\n \nSABATO 5 E DOMENICA 6 DICEMBRE dalle 10:00 alle 18:00\nPorte aperte e degustazioni libere\nScoprite i nostri vini e lasciatevi guidare da due incontri gastronomici:\nCioccolato e vino, con le creazioni di Ludivine Gaillard.\nFormaggi di capra e vino, in collaborazione con la Ch\u00E8vrerie des Bas Alpages di Rochefort.\nUna sorpresa gastronomica arricchir\u00E0 la vostra visita.\n \nScoprite anche Botel, il nostro partner impegnato nel riutilizzo delle nostre bottiglie, attraverso una collezione di oggetti unici: candele, vasi e bicchieri.\n \n \n Non vediamo l\u2019ora di darvi il benvenuto alla tenuta per condividere insieme splendide scoperte, all\u2019insegna del vino, del territorio e dell\u2019arte degli abbinamenti.\n \nIl team Baumard"@it . "Le Domaine des Baumard vous convie \u00E0 ses Portes Ouvertes de No\u00EBl 4, 5 & 6 d\u00E9cembre \n \nVENDREDI 4 D\u00C9CEMBRE 18h\u201319h\nAtelier Chocolat & Vin\nAvec Ludivine Gaillard, chocolati\u00E8re \u00E0 Den\u00E9e, explorez les subtils accords entre vins et chocolats.\nSur inscription (avant le 02-12)\u00B7 25 \u20AC par personne\n \nSAMEDI 5 & DIMANCHE 6 D\u00C9CEMBRE 10h\u201318h\nPortes ouvertes & d\u00E9gustations libres\nD\u00E9couvrez nos vins et laissez vous guider par deux rencontres gourmandes :\nChocolat & Vin, avec les cr\u00E9ations de Ludivine Gaillard.\nFromages de ch\u00E8vre & Vin, en partenariat avec la Ch\u00E8vrerie des Bas Alpages \u00E0 Rochefort.\nUne surprise gourmande viendra ponctuer votre visite.\n \nD\u00E9couvrez \u00E9galement Botel, notre partenaire engag\u00E9 dans le r\u00E9emploi de nos bouteilles, \u00E0 travers une collection d\u2019objets singuliers : bougies, vases et verres.\n \n \n Au plaisir de vous retrouver au Domaine pour partager ensemble de belles d\u00E9couvertes, autour du vin, du terroir et de l\u2019art des accords.\n \nL'\u00E9quipe Baumard"@fr . . .